der Admiral

Meanings

1. 1.

   Admiralsrang; höchster Dienstgrad

   • “Der Admiral entspricht dem General bei Heer und Luftwaffe.”

   EnglishAdmiral, Fleet Admiral, Admiral rank; highest rank

   EspañolAlmirante, Almirante de la Armada, rango de almirante; rango más alto

   Françaisgrade d'amiral; grade le plus élevé

   Italianogrado di ammiraglio; grado più alto

   Portuguêsposto de almirante; maior posto

   Русскийадмиральский ранг; высший ранг

   Türkçeamirallik rütbesi; en yüksek rütbe

   Українськазвання адмірала; найвищий ранг

   Ελληνικάβαθμός ναυάρχου; ανώτατος βαθμός

   Tiếng Việtcấp đô đốc; cấp bậc cao nhất

   العربيةرتبة الأدميرال; أعلى رتبة
2. 2.

   Admiralsrang; dritthöchster Dienstgrad, unter dem Generaladmiral und über dem Vizeadmiral

   • “In der Kriegsmarine war der Rang des Admirals der dritthöchste.”

   EnglishAdmiral, Full Admiral, Admiral rank; third highest rank

   EspañolAlmirante, rango de almirante; tercer rango más alto

   Françaisgrade d'amiral; troisième grade le plus élevé

   Italianogrado di ammiraglio; terzo grado più alto

   Portuguêsposto de almirante; terceiro maior posto

   Русскийадмиральский ранг; третий по высоте ранг

   Türkçeamirallik rütbesi; üçüncü en yüksek rütbe

   Українськазвання адмірала; третє за висотою звання

   Ελληνικάβαθμός ναυάρχου; τρίτος ανώτατος βαθμός

   Tiếng Việtcấp đô đốc; cấp bậc thứ ba cao nhất

   العربيةرتبة الأدميرال; ثالث أعلى رتبة
3. 3.

   Admiralsrang; zweithöchster Dienstgrad zwischen dem Flottenadmiral und dem Vizeadmiral

   EnglishAdmiral, Vice Admiral, Admiral rank; second highest rank

   EspañolAlmirante, Vicealmirante, rango de almirante; segundo rango más alto

   Françaisgrade d'amiral; deuxième grade le plus élevé

   Italianogrado di ammiraglio; secondo grado più alto

   Portuguêsposto de almirante; segundo maior posto

   Русскийадмиральский ранг; второй по высоте ранг

   Türkçeamirallik rütbesi; ikinci en yüksek rütbe

   Українськазвання адмірала; друге за висотою звання

   Ελληνικάβαθμός ναυάρχου; δεύτερος ανώτατος βαθμός

   Tiếng Việtcấp đô đốc; cấp bậc thứ hai cao nhất

   العربيةرتبة الأدميرال; ثاني أعلى رتبة
4. 4.

   Admiralsrang; des Weiteren als Übersetzung für Dienstgrade in anderen Marinen wie zum Beispiel amiral

   EnglishAdmiral, Admiral rank; translation for ranks in other navies

   EspañolAlmirante, rango de almirante; traducción para rangos en otras marinas

   Françaisgrade d'amiral; traduction pour les grades dans d'autres marines

   Italianogrado di ammiraglio; traduzione per gradi in altre marine

   Portuguêsposto de almirante; tradução para postos em outras marinhas

   Русскийадмиральский ранг; перевод для званий в других флотах

   Türkçeamirallik rütbesi; diğer donanmalar için rütbe çevirisi

   Українськазвання адмірала; переклад для звань в інших флотах

   Ελληνικάβαθμός ναυάρχου; μετάφραση για βαθμούς σε άλλες ναυτικές δυνάμεις

   Tiếng Việtcấp đô đốc; bản dịch cho cấp bậc trong các hải quân khác

   العربيةرتبة الأدميرال; ترجمة للرتب في بحريات أخرى
5. 5.

   Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale

   • “Die Windstärkenskala wurde vom britischen Admiral Beaufort eingeführt.”
   • “„Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“”
   • “„Der Admiral stellte Narcisse die gleiche Frage, der, für mich wenig überraschend, Kapität Porteret seinerseits nicht erkannte.“”
   • “„Seit September 1940 ist er Vizeadmiral, am 14. März 1942 wird Hitler ihn zum Admiral befördern und weitere zehn Monate später zum Großadmiral.“”

   EnglishAdmiral, Flag Officer, Officer of the rank of Admiral

   EspañolAlmirante, Oficial General, Oficial del rango de almirante

   FrançaisOfficier du grade d'amiral

   ItalianoUfficiale del grado di ammiraglio

   PortuguêsOficial do posto de almirante

   РусскийОфицер в звании адмирала

   TürkçeAmirallik rütbesine sahip subay

   УкраїнськаОфіцер у званні адмірала

   ΕλληνικάΑξιωματικός με βαθμό ναυάρχου

   Tiếng ViệtSĩ quan cấp đô đốc

   العربيةضابط برتبة الأدميرال
6. 6.

   Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

   • “Jedes Frühjahr wandern die Admirale über die Alpen.”

   EnglishRed Admiral, Red Admiral (butterfly)

   EspañolAlmirante rojo (mariposa)

   Françaisvulcain, Amiral rouge (papillon)

   ItalianoAmmiraglio rosso (farfalla)

   Portuguêsalmirante, Almirante vermelho (borboleta)

   РусскийКрасный адмирал (бабочка)

   TürkçeKırmızı amiral (kelebek)

   УкраїнськаЧервоний адмірал (метелик)

   ΕλληνικάΚόκκινος ναυάρχος (πεταλούδα)

   Tiếng ViệtĐô đốc đỏ (bướm)

   العربيةالأدميرال الأحمر (فراشة)
7. 7.

   Getränk aus Rotwein, Eiern, Zucker und Gewürzen

   EnglishAdmiral, Mulled wine cocktail, Admiral cocktail

   EspañolAdmiral, Ponche de vino caliente, Cóctel almirante

   FrançaisCocktail amiral

   ItalianoCocktail ammiraglio

   PortuguêsCoquetel almirante

   РусскийКоктейль адмирал

   TürkçeAmiral kokteyli

   УкраїнськаКоктейль адмірал

   ΕλληνικάΚοκτέιλ ναυάρχου

   Tiếng ViệtCocktail đô đốc

   العربيةكوكتيل الأدميرال
8. 8.

   Admiralsrang

   Englishadmiral, Admiral rank

   Españolalmirante, rango de almirante

   Françaisamiral, grade d'amiral

   Italianoammiraglio, grado di ammiraglio

   Portuguêsalmirante, posto de almirante

   Русскийадмиральский ранг

   Türkçeamiral, amirallik rütbesi

   Українськазвання адмірала

   Ελληνικάβαθμός ναυάρχου

   Tiếng Việtđô đốc, cấp đô đốc

   العربيةرتبة الأدميرال