der Aberglaube

Meanings

1. 1.

   ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

   • “Es ist ein Aberglaube, dass schwarze Katzen Unglück bringen.”
   • “„Doch nicht nur deswegen wirkte meine Uroma auf uns so geheimnisvoll, sie kannte sich außerdem mit Kräutern, Medizin und Aberglaube ganz gut aus.“”
   • “„Bereits unter den Zaren hatte die orthodoxe Kirche es nicht leicht, den heidnischen, kirchenfeindlichen Aberglauben zu bekämpfen.“”
   • “„Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“”
   • “„Die keltische Religion erfuhr zum Teil eine christliche Umdeutung oder war nur noch als Aberglaube präsent.“”
   • “Beim Aberglauben an die Zahl 13 geht es sogar so weit, dass viele Hotels auf die Zimmernummer 13 verzichten und Fluggesellschaften selten Sitze mit der angeblichen Unglückszahl haben.”
   • “„Wenn Cunrat ehrlich war, erinnerte er sich nicht mehr an viel, was die Aberglauben des Südens anging.“”
   • “„Es gibt zwar Abarten des Humanismus, die keine Aberglauben sind.“”
   • “„Es wäre müßig, zahlreiche andere Aberglauben anzuführen.“”
   • “„Dann wird auf den Inhalt der einzelnen Strophen eingegangen, der sich – mit Ausnahme der ersten Strophe – auf diverse Aberglauben im Zusammenhang mit dem Kuckuck bezieht.“”
   • “„Waren das alles nur abergläubische Vorstellungen ehrlicher Leute, die wegen ihrer Dummheit oft nicht einmal strafbar sein können, so müssen die Aberglauben der Verbrecher in anderer Richtung beachtet und verwertet werden.“”

   derogatory

   Englishsuperstition, bigotry, irrational belief

   Españolsuperstición, creencia irracional

   Françaissuperstition, croyance irrationnelle

   Italianosuperstizione, credenza irrazionale

   Portuguêssuperstição, crença irracional

   Русскийсуеверие, иррациональная вера

   Türkçehurafe, batıl inanç, irrasyonel inanç

   Українськазабобон, суевер'я, ірраціональна віра

   Ελληνικάπρολήψη, δεισιδαιμονία, υπερβολική πίστη, παράλογη πίστη

   Tiếng Việtmê tín, niềm tin phi lý

   العربيةخرافة, اعتقاد غير عقلاني