der Irrglaube

Meanings

1. 1.

   falsche religiöse Glaubensposition (aus Sicht einer anderen Religion; mit herabwürdigender Bedeutung)

   • “Karl der Große hat im ersten sächsischen Kapitular (787) den urgermanischen Glauben an Werwölfe und Nachtfahrende (strigae) unter Strafe gestellt, und noch um 1020 wird er als Irrglaube im Dekret des Burkard von Worms verdammt, das aber nur noch in abgeschwächter Gestalt um 1140 in das decretum Gratiani überging.”

   Englishmisbelief, heresy, false belief

   Españolheterodoxia, herejía, creencia errónea

   Françaishérésie, croyance erronée

   Italianoeresia, falsa credenza

   Portuguêsheresia, crença falsa

   Русскийересь, ложное верование

   Türkçesapkınlık, yanlış inanç

   Українськаєрес, помилкове вірування

   Ελληνικάαίρεση, λανθασμένη πίστη

   Tiếng Việttà giáo, niềm tin sai lầm

   العربيةهرطقة, اعتقاد خاطئ
2. 2.

   falsche Annahme oder Auffassung

   • “Durch die höhere Konzentration alter und schwacher Tiere in diesen Gebieten verenden auch mehr Elefanten auf engerem Raum, weswegen der Irrglaube entstand, Elefanten würden sich zum Sterben an einen bestimmten Ort, den Elefantenfriedhof, begeben.”
   • “„Obwohl elektronische Signaturen spätestens seit der eIDAS-Verordnung von 2016 in jedem Unternehmen bekannt sein sollten, herrschen noch immer viele Irrglauben vor.“”
   • “„Das sind die drei häufigsten Irrglauben über vermeintlich gesunden [sic!] Lebensmittel-Alternativen.“”
   • “„Gerade solche Irrglauben würden dafür sorgen, dass eine objektive Beurteilung von Klima und Wettergeschehen sehr schwer falle.“”
   • “„Zunächst bestehen ja verschiedene Irrglauben, zum Beispiel erscheint anfangs pauschal die Arbeit im Gesamten als Feind.“”
   • “„Es kursieren viele Irrglauben, wie zum Beispiel, dass die Farbe des Reisepasses den völkerrechtlichen Status des Landes signalisiert: souverän – abhängig – besetzt.“”
   • “„Viele Irrglauben sind verbreitet […]“”

   Englishmisbelief, misconception

   Españolherejía, concepto erróneo

   Françaisfolie, opinion erronée, idée fausse

   Italianoidea sbagliata

   Portuguêsconceito errado

   Русскийнедоразумение

   Türkçeyanlış anlama

   Українськанеправильне уявлення

   Ελληνικάπαρεξήγηση

   Tiếng Việthiểu lầm

   العربيةسوء فهم