Meanings
- 1.
Zug, der am Abend fährt
- “Da wir zu spät am Bahnhof ankamen, verpassten wir den Abendzug.”
- “Druckfehlerberichtigung: Nicht bis zum letzten Abendzuge, sondern bis zum letzten Atemzuge wird Oskar auf Helene warten.”
- “„Unter anderem werde zusätzliches Personal eingesetzt, damit der fragliche Abendzug am Abfahrtsbahnhof München pünktlich bereit stehe.“”
- “„Doch der Abendzug verspätet sich, und während Mutter mit der verdunkelten Straßenbahn durch die Stadt fährt, sind die Reiter schon in den Sattel gestiegen und abgerückt.“”
- “„Am 2. Januar 1940 kehrte Thomas Lieven, zum wievielten Male, wußte er selbst nicht mehr, mit dem Abendzug aus Brüssel nach Paris zurück.“”
Englishevening train, night trainEspañoltren de la tarde, tren vespertino, tren nocturnoFrançaistrain de soir, train du soir, train de nuitItalianotreno serale, treno notturnoPortuguêstrem da noite, trem noturnoРусскийвечерний поезд, ночной поездTürkçeakşam treni, gece treniУкраїнськавечірній поїзд, нічний поїздΕλληνικάβραδινό τρένο, νυχτερινό τρένοTiếng Việttàu đêm, tàu buổi tốiالعربيةقطار المساء, قطار ليلي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abendzug | die Abendzüge |
| accusative | den Abendzug | die Abendzüge |
| dative | dem Abendzug | den Abendzügen |
| genitive | des Abendzuges | der Abendzüge |
Compound parts
- AbendNOUNmodifier— night, evening event, evening reception, end, twilight, evening, eve, eventide, west, good evening
- ZugNOUNhead— facial feature, facial line, operation, mission, move, platoon, unit, subunit, group, tactical unit, task force, operational unit, civil protection unit, emergency unit, tour, march, migration, passage, drag, breath, procession, train, feature, line, force, pull, traction, draught, draft, character trait, characteristic, groove, trigger, device, stroke