das Morgenrot

Meanings

1. 1.

   rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang

   • “Einer alten Bauernregel zufolge kündigt ein kräftiges Morgenrot schlechtes Wetter an.”
   • “Trittst im Morgenrot daher, Seh’ ich dich im Strahlenmeer, Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!”
   • “„Das musste das Morgenrot sein, das viel zu frühe Morgenrot, das der Schnee reflektierte.“”
   • “„Wir waren – ein schöner Beweis meiner Ortskenntnis – bis zum Morgenrot vor der Nase der roten Vorposten in den Sümpfen herumgewatet.“”
   • “„Das Morgenrot stand hoch hinter den Häusern.“”

   Englishmorning red, red sky at dawn, dawn glow

   Españolarrebol de la mañana, rojizo del amanecer, cielo rojo del amanecer

   Françaisaurore rouge, ciel rouge du matin, lueur rouge à l’aube

   Italianoaurora rossa, bagliore rosso del mattino

   Portuguêsaurora, aurora vermelha, vermelhão da manhã, céu avermelhado da madrugada

   Русскийрассвет, утренняя заря, утренний алый свет

   Türkçesabah kızıllığı, sabah alaca kızıllığı

   Українськаранкова заграва, червоний світанок

   Ελληνικάκόκκινο της αυγής, κόκκινο πρωινό φως, χρωματισμός της αυγής

   Tiếng Việtánh hồng ban mai, rạng đỏ buổi sáng

   العربيةحُمرة الصباح, شفق الصباح الأحمر