der Aalfang

Meanings

1. 1.

   das Fangen von Aalen

   • “Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.”
   • “Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.”
   • “„Seit Jahrhunderten sind viele Fischer in Italien an den Mündungen der Flüsse mit dem Aalfang beschäftigt, wodurch alljährlich grosse Massen von Aalen, welche im Begriffe waren, in das Meer hinauszuwandern, in den Handel gebracht werden.“”

   no-plural

   Englisheel fishing, catching eels

   Españolpesca de la anguila, pesca de anguilas, captura de anguilas

   Françaispêche à l’anguille, pêche à l'anguille, capture d'anguilles

   Italianopesca dell’anguilla, pesca di anguille, cattura di anguille

   Portuguêspesca de enguias, captura de enguias

   Русскийлов угрей, ловля угрей, поимка угрей

   Türkçeyılan balığı avı, yılan balığı yakalama

   Українськаловля вугрів, вилов вугрів

   Ελληνικάαλίευση χελιών, σύλληψη χελιών

   Tiếng Việtcâu lươn, bắt lươn

   العربيةصيد الثعابين, اصطياد الثعابين
2. 2.

   Einrichtung zum Fangen von Aalen

   • “„Der Aalfang, auch Lattenfischerei genannt, ist ein aus Latten gefertigter Kasten, in welchen das Wasser eines Flusses geleitet wird, und der mit so weiten schlitzförmigen Oeffnungen zwischen den Latten versehen ist, daß das eingeleitete Wasser abfließt, die Fische aber zurückbleiben.“”

   Englisheelbuck, eel trap, eel catching device

   Españoltrampa para anguilas, dispositivo para captura de anguilas

   Françaispiège à anguilles, dispositif de capture d'anguilles

   Italianotrappola per anguille, dispositivo per cattura di anguille

   Portuguêsarmadilha para enguias, dispositivo de captura de enguias

   Русскийловушка для угрей, устройство для ловли угрей

   Türkçeyılan balığı tuzağı, yılan balığı yakalama cihazı

   Українськапастка для вугрів, пристрій для ловлі вугрів

   Ελληνικάπαγίδα για χέλια, συσκευή αλίευσης χελιών

   Tiếng Việtbẫy lươn, thiết bị bắt lươn

   العربيةفخ الثعابين, جهاز لصيد الثعابين