überschlafen

sich Zeit/Bedenkzeit nehmen (um eine Entscheidung zu fällen)

• “Das überschläfst du jetzt erst mal in Ruhe. Morgen ist auch noch ein Tag, und da sehen wir weiter.”
• “„Oft empfiehlt es sich sogar, die Einigung die berühmte Nacht zu überschlafen, bevor man endgültig einschlägt.“”
• “„„Der Gedanke ist gut,“ erwiederte der Baronet; da es jedoch eine ernste Sache ist, so bitte ich Sie, mir zu erlauben, das Ganze zu überschlafen.““”

Englishto sleep on it, to take time to think

Españoldarle una vuelta, pensarlo bien

Françaisréfléchir à tête reposée, réfléchir, prendre le temps de décider

Italianoriflettere, prendere tempo per decidere

Portuguêspensar melhor, dar um tempo para decidir

Русскийпереспать с этим, обдумать

Türkçebir gece üzerinde düşünmek, karar vermek için zaman almak

Українськапереспати з цим, подумати

Ελληνικάνα το σκεφτώ, να πάρω χρόνο για να αποφασίσω

Tiếng Việtnghĩ thêm, suy nghĩ kỹ

العربيةأفكر في الأمر, أخذ وقت للتفكير

Antonyme

durchziehenentscheidenumsetzen