die Fahnenflucht

Meanings

1. 1.

   das mehr als drei Tage dauernde schuldhafte unerlaubte Fernbleiben eines Soldaten von der Truppe

   • “Fahnenflucht hat je nach Zeitdauer und verursachten Schadens an der Truppe unterschiedlich starke Konsequenzen für den oder die Fahnenflüchtigen. Diese Konsequenzen reichen von einer empfindlichen Geldstrafe bis hin zu Dauerarrest im Wachlokal der Kaserne. Bei einer länger bestehenden Fahnenflucht werden von Seiten der Bundeswehr die Feldjäger (Truppenteil, der ähnlich zu verstehen ist wie die Polizei im Zivilen) eingesetzt, um den oder die Fahnenflüchtigen in Gewahrsam zu nehmen.”
   • “„Aber sein suchendes Gesicht und sein gequälter Blick ließen ihr dies wie Fahnenflucht erscheinen.“”
   • “„Eine Flucht wäre für ihn Fahnenflucht gewesen.“”
   • “„Die afghanische Armee erwies sich als ineffizient und schrumpfte infolge von Fahnenflucht binnen weniger Monate von 90 000 Mann auf 30 000 zusammen.“”

   Englishdesertion, AWOL

   Españoldeserción, fuga

   Françaisdésertion, absence non autorisée

   Italianodiserzione, assenza ingiustificata

   Portuguêsdeserção, fuga

   Русскийдезерти́рство, дезертирство, самовольное оставление части

   Türkçefirar, askeri kaçak

   Українськадезертирство, втеча

   Ελληνικάαυθαίρετη απουσία, εγκατάλειψη

   Tiếng Việtđào ngũ, vắng mặt trái phép

   العربيةفِرَار, هروب, تخلي عن الخدمة