örtlich

Meanings

1. 1.

   auf einen Ort oder eine Region bezogen

   • “Die örtliche Mannschaft ist Favorit.”
   • “Obama schloss im örtlichen Regionalprogramm des Fernsehsenders CBS eine Kandidatur als Vizepräsident unter Clinton aus.”
   • “Spürhunde hätten die Blutspuren in einer steinernen Badewanne in einem Kellerraum entdeckt, teilte die örtliche Polizei am Freitag mit.”
   • “An der Ostgrenze des alten Thüringens gelegen, weit umher die Marken überblickend, von mancherlei Geschichtssagen neben örtlicher Tradition umklungen, ist jene Veste ein durchaus zu beachtender Hochpunkt.”
   • “„In meinem jetzigen Wohnort hat sich der örtliche Briefmarkenverein allerdings schon vor Jahren infolge Überalterung und fehlenden Nachwuchses aufgelöst.“”

   Englishregional, local

   Españollocal, tópico, regional

   Françaislocal, locale, régional

   Italianodel luogo, locale, regionale

   Portuguêslocal, regional

   Русскийместный, региональный

   Türkçeyerel, bölgesel

   Українськамісцевий, регіональний

   Ελληνικάτοπικός, περιφερειακός

   Tiếng Việtđịa phương, khu vực

   العربيةمحلي, إقليمي
2. 2.

   auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend

   • “Ohne Anästhesie Beschnittene empfanden bei späteren Routine-Impfungen mehr Schmerz als Unbeschnittene oder Babys, die damals eine örtliche Betäubung erhalten hatten.”
   • “Bitten Sie Ihren Zahnarzt zunächst nur um eine Voruntersuchung ohne Behandlung (Sicherheit), um dann anschließend gemeinsam einen Behandlungsplan und den eventuellen Einsatz von örtlicher Betäubung abzusprechen (Selbstwirksamkeit).”
   • “Diese örtliche Bestrahlung bewirkt einen Rückgang der Entzündung im Bereich der Gelenkinnenschleimhaut.”

   Englishlocal, locoregional

   Españollocorregional, local

   Françaislocal, locale, locorégional

   Italianolocale, locoregionale

   Portuguêslocal

   Русскийместный, локальный

   Türkçeyerel

   Українськамісцевий

   Ελληνικάτοπικός

   Tiếng Việtcục bộ

   العربيةمحلي