à

Meanings

1. 1.

   zur Angabe des Stückpreises, der Stückzahl: zu (je)

   • “Wir bekamen 3 Kisten à 20 Stück geliefert.”
   • “Im Lager sind noch 110 Fläschchen à einen viertel Liter vorhanden.”
   • “Kupił pięć kilogramów pomidorów à trzy złote.”
   • “Chị đi Đức à?”
   • “Cô không phải là cô Lan à?”

   colloquial

   Englishat … each, per, each

   Españolpor, cada

   Françaisà, par

   Italianoper, ciascuno

   Portuguêspor, cada

   Русскийза, каждый

   Türkçebaşına, her

   Українськаза, кожен

   Ελληνικάανά, κάθε

   Tiếng Việtmỗi, theo

   العربيةلكل, عن
2. 2.

   à la – in der Art von, nach der Art von

   • “Ich kann den Seeteufel à la maison (nach Art des Hauses) sehr empfehlen.”
   • “Je vais à la fête que Pierre organise.”

   Englishin the style of

   Españolal estilo de

   Françaisà, à la manière de

   Italianoalla maniera di

   Portuguêsno estilo de

   Русскийв стиле

   Türkçetarzında

   Українськав стилі

   Ελληνικάμε τον τρόπο του

   Tiếng Việttheo phong cách của

   العربيةعلى طريقة