zuzeln — German Dictionary

zuzeln

verb

Meanings

1.
saugen, lutschen
- “„Für die Bayern ist sie so etwas wie ein Nationalgericht. Und auch Paris Hilton oder der Papst zuzeln gerne mal die eine oder andere Weißwurst.“”
- “„Traditionsbewusste Altbayern genießen von der Hand in den Mund und ‚zuzeln‘ (saugen) das Brät [der Weißwurst] geschickt aus der Haut – eine Methode, die Anfänger leicht der Lächerlichkeit preisgibt, für Fortgeschrittene und Kenner gilt sie jedoch als die höchste aller Weißwurst-Verzehrkünste.“”
- “Der Kleine zuzelt und zuzelt, aber aus dem Milchfläschchen kommt nichts raus.”
Englishto suck, to sip
Españolchupar, succionar
Françaissucer, téter
Italianosucchiare, ciucciare
Portuguêschupar, sugar
Русскийсосать, пить из соски
Türkçeemmek, süt emmek
Українськасосати, сосати з соски
Ελληνικάρουφάω, πιπιλίζω
Tiếng Việtmút, bú
العربيةمص, رضاعة
2.
lispeln, die Laute [s] beziehungsweise [z] fehlerhaft aussprechen
- “Der neue Wettermann vom Lokalfernsehen zuzelt ja schrecklich.”
Englishto suck, to nurse
Españolcecear
Françaiszozoter, zézayer, lisper
Italianoessere bleso, avere la lisca, balbettare
Portuguêscecear
Русскийшепелявить
Türkçedil sürçmesi
Українськалепетати
Ελληνικάψελλίζω
Tiếng Việtnói ngọng
العربيةلثغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuzeln
first-person singular: ich werde zuzeln
second-person plural: ihr werdet zuzeln
second-person singular: du wirst zuzeln
third-person plural: sie werden gezuzelt sein
third-person plural: sie werden gezuzelt werden
third-person plural: sie werden zuzeln
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuzeln
first-person singular: ich werde zuzeln
second-person plural: ihr werdet zuzeln
second-person singular: du werdest zuzeln
third-person plural: sie werden gezuzelt sein
third-person plural: sie werden gezuzelt werden
third-person plural: sie werden zuzeln
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuzeln
first-person singular: ich würde zuzeln
second-person plural: ihr würdet zuzeln
second-person singular: du würdest zuzeln
third-person plural: sie würden gezuzelt sein
third-person plural: sie würden gezuzelt werden
third-person plural: sie würden zuzeln
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezuzelt haben
first-person singular: ich werde gezuzelt haben
second-person plural: ihr werdet gezuzelt haben
second-person singular: du wirst gezuzelt haben
third-person plural: sie werden gezuzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezuzelt haben
third-person plural: sie werden gezuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezuzelt haben
first-person singular: ich werde gezuzelt haben
second-person plural: ihr werdet gezuzelt haben
second-person singular: du werdest gezuzelt haben
third-person plural: sie werden gezuzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezuzelt haben
third-person plural: sie werden gezuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezuzelt haben
first-person singular: ich würde gezuzelt haben
second-person plural: ihr würdet gezuzelt haben
second-person singular: du würdest gezuzelt haben
third-person plural: sie würden gezuzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezuzelt haben
third-person plural: sie würden gezuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zuzelten
first-person singular: ich zuzelte
second-person plural: ihr zuzeltet
second-person singular: du zuzeltest
third-person plural: sie waren gezuzelt
third-person plural: sie wurden gezuzelt
third-person plural: sie zuzelten
third-person singular: er/sie/es war gezuzelt
third-person singular: er/sie/es wurde gezuzelt
third-person singular: er/sie/es zuzelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zuzelten
first-person singular: ich zuzelte
second-person plural: ihr zuzeltet
second-person singular: du zuzeltest
third-person plural: sie wären gezuzelt
third-person plural: sie würden gezuzelt
third-person plural: sie zuzelten
third-person singular: er/sie/es wäre gezuzelt
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt
third-person singular: er/sie/es zuzelte

imperative · perfect

haben Sie gezuzelt!
second-person plural: habt gezuzelt!
second-person singular: habe gezuzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezuzelt
first-person singular: ich habe gezuzelt
second-person plural: ihr habt gezuzelt
second-person singular: du hast gezuzelt
third-person plural: sie haben gezuzelt
third-person plural: sie sind gezuzelt gewesen
third-person plural: sie sind gezuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezuzelt
third-person singular: er/sie/es ist gezuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezuzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezuzelt
first-person singular: ich habe gezuzelt
second-person plural: ihr habet gezuzelt
second-person singular: du habest gezuzelt
third-person plural: sie haben gezuzelt
third-person plural: sie seien gezuzelt gewesen
third-person plural: sie seien gezuzelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezuzelt
third-person singular: er/sie/es sei gezuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezuzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezuzelt
first-person singular: ich hatte gezuzelt
second-person plural: ihr hattet gezuzelt
second-person singular: du hattest gezuzelt
third-person plural: sie hatten gezuzelt
third-person plural: sie waren gezuzelt gewesen
third-person plural: sie waren gezuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezuzelt
third-person singular: er/sie/es war gezuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezuzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezuzelt
first-person singular: ich hätte gezuzelt
second-person plural: ihr hättet gezuzelt
second-person singular: du hättest gezuzelt
third-person plural: sie hätten gezuzelt
third-person plural: sie wären gezuzelt gewesen
third-person plural: sie wären gezuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezuzelt
third-person singular: er/sie/es wäre gezuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezuzelt worden

imperative · present

zuzeln Sie!
second-person plural: zuzelt!
second-person singular: zuzel!
second-person singular: zuzele!
second-person singular: zuzle!

indicative · present

first-person plural: wir zuzeln
first-person singular: ich zuzel
first-person singular: ich zuzele
first-person singular: ich zuzle
second-person plural: ihr zuzelt
second-person singular: du zuzelst
third-person plural: sie sind gezuzelt
third-person plural: sie werden gezuzelt
third-person plural: sie zuzeln
third-person singular: er/sie/es ist gezuzelt
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt
third-person singular: er/sie/es zuzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zuzeln
first-person singular: ich zuzele
first-person singular: ich zuzle
second-person plural: ihr zuzelt
second-person plural: ihr zuzlet
second-person singular: du zuzelst
second-person singular: du zuzlest
third-person plural: sie seien gezuzelt
third-person plural: sie werden gezuzelt
third-person plural: sie zuzeln
third-person singular: er/sie/es sei gezuzelt
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt

zuzeln

verb

Meanings

1.
saugen, lutschen
- “„Für die Bayern ist sie so etwas wie ein Nationalgericht. Und auch Paris Hilton oder der Papst zuzeln gerne mal die eine oder andere Weißwurst.“”
- “„Traditionsbewusste Altbayern genießen von der Hand in den Mund und ‚zuzeln‘ (saugen) das Brät [der Weißwurst] geschickt aus der Haut – eine Methode, die Anfänger leicht der Lächerlichkeit preisgibt, für Fortgeschrittene und Kenner gilt sie jedoch als die höchste aller Weißwurst-Verzehrkünste.“”
- “Der Kleine zuzelt und zuzelt, aber aus dem Milchfläschchen kommt nichts raus.”
Englishto suck, to sip
Españolchupar, succionar
Françaissucer, téter
Italianosucchiare, ciucciare
Portuguêschupar, sugar
Русскийсосать, пить из соски
Türkçeemmek, süt emmek
Українськасосати, сосати з соски
Ελληνικάρουφάω, πιπιλίζω
Tiếng Việtmút, bú
العربيةمص, رضاعة
2.
lispeln, die Laute [s] beziehungsweise [z] fehlerhaft aussprechen
- “Der neue Wettermann vom Lokalfernsehen zuzelt ja schrecklich.”
Englishto suck, to nurse
Españolcecear
Françaiszozoter, zézayer, lisper
Italianoessere bleso, avere la lisca, balbettare
Portuguêscecear
Русскийшепелявить
Türkçedil sürçmesi
Українськалепетати
Ελληνικάψελλίζω
Tiếng Việtnói ngọng
العربيةلثغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuzeln
first-person singular: ich werde zuzeln
second-person plural: ihr werdet zuzeln
second-person singular: du wirst zuzeln
third-person plural: sie werden gezuzelt sein
third-person plural: sie werden gezuzelt werden
third-person plural: sie werden zuzeln
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuzeln
first-person singular: ich werde zuzeln
second-person plural: ihr werdet zuzeln
second-person singular: du werdest zuzeln
third-person plural: sie werden gezuzelt sein
third-person plural: sie werden gezuzelt werden
third-person plural: sie werden zuzeln
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuzeln
first-person singular: ich würde zuzeln
second-person plural: ihr würdet zuzeln
second-person singular: du würdest zuzeln
third-person plural: sie würden gezuzelt sein
third-person plural: sie würden gezuzelt werden
third-person plural: sie würden zuzeln
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezuzelt haben
first-person singular: ich werde gezuzelt haben
second-person plural: ihr werdet gezuzelt haben
second-person singular: du wirst gezuzelt haben
third-person plural: sie werden gezuzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezuzelt haben
third-person plural: sie werden gezuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezuzelt haben
first-person singular: ich werde gezuzelt haben
second-person plural: ihr werdet gezuzelt haben
second-person singular: du werdest gezuzelt haben
third-person plural: sie werden gezuzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezuzelt haben
third-person plural: sie werden gezuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezuzelt haben
first-person singular: ich würde gezuzelt haben
second-person plural: ihr würdet gezuzelt haben
second-person singular: du würdest gezuzelt haben
third-person plural: sie würden gezuzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezuzelt haben
third-person plural: sie würden gezuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zuzelten
first-person singular: ich zuzelte
second-person plural: ihr zuzeltet
second-person singular: du zuzeltest
third-person plural: sie waren gezuzelt
third-person plural: sie wurden gezuzelt
third-person plural: sie zuzelten
third-person singular: er/sie/es war gezuzelt
third-person singular: er/sie/es wurde gezuzelt
third-person singular: er/sie/es zuzelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zuzelten
first-person singular: ich zuzelte
second-person plural: ihr zuzeltet
second-person singular: du zuzeltest
third-person plural: sie wären gezuzelt
third-person plural: sie würden gezuzelt
third-person plural: sie zuzelten
third-person singular: er/sie/es wäre gezuzelt
third-person singular: er/sie/es würde gezuzelt
third-person singular: er/sie/es zuzelte

imperative · perfect

haben Sie gezuzelt!
second-person plural: habt gezuzelt!
second-person singular: habe gezuzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezuzelt
first-person singular: ich habe gezuzelt
second-person plural: ihr habt gezuzelt
second-person singular: du hast gezuzelt
third-person plural: sie haben gezuzelt
third-person plural: sie sind gezuzelt gewesen
third-person plural: sie sind gezuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezuzelt
third-person singular: er/sie/es ist gezuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezuzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezuzelt
first-person singular: ich habe gezuzelt
second-person plural: ihr habet gezuzelt
second-person singular: du habest gezuzelt
third-person plural: sie haben gezuzelt
third-person plural: sie seien gezuzelt gewesen
third-person plural: sie seien gezuzelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezuzelt
third-person singular: er/sie/es sei gezuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezuzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezuzelt
first-person singular: ich hatte gezuzelt
second-person plural: ihr hattet gezuzelt
second-person singular: du hattest gezuzelt
third-person plural: sie hatten gezuzelt
third-person plural: sie waren gezuzelt gewesen
third-person plural: sie waren gezuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezuzelt
third-person singular: er/sie/es war gezuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezuzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezuzelt
first-person singular: ich hätte gezuzelt
second-person plural: ihr hättet gezuzelt
second-person singular: du hättest gezuzelt
third-person plural: sie hätten gezuzelt
third-person plural: sie wären gezuzelt gewesen
third-person plural: sie wären gezuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezuzelt
third-person singular: er/sie/es wäre gezuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezuzelt worden

imperative · present

zuzeln Sie!
second-person plural: zuzelt!
second-person singular: zuzel!
second-person singular: zuzele!
second-person singular: zuzle!

indicative · present

first-person plural: wir zuzeln
first-person singular: ich zuzel
first-person singular: ich zuzele
first-person singular: ich zuzle
second-person plural: ihr zuzelt
second-person singular: du zuzelst
third-person plural: sie sind gezuzelt
third-person plural: sie werden gezuzelt
third-person plural: sie zuzeln
third-person singular: er/sie/es ist gezuzelt
third-person singular: er/sie/es wird gezuzelt
third-person singular: er/sie/es zuzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zuzeln
first-person singular: ich zuzele
first-person singular: ich zuzle
second-person plural: ihr zuzelt
second-person plural: ihr zuzlet
second-person singular: du zuzelst
second-person singular: du zuzlest
third-person plural: sie seien gezuzelt
third-person plural: sie werden gezuzelt
third-person plural: sie zuzeln
third-person singular: er/sie/es sei gezuzelt
third-person singular: er/sie/es werde gezuzelt