lispeln

so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen

• “Hör auf, so zu lispeln!”

Englishto lisp

Españolhablar con ceceo

Françaiszézayer, zozoter, parler avec un z, parler en sifflant

Italianoparlare con la s, parlare con l'aspirazione

Portuguêsfalar com sibilo

Русскийшепелявить, говорить с шепелявостью

Türkçesıslayarak konuşmak

Українськалепетати, говорити з шепелявістю

Ελληνικάμιλώ με σίγμα

Tiếng Việtnói lisp

العربيةيتحدث بلسان مائل

Synonyme

wispernzuzeln

sehr leise, kaum hörbar reden

• “Er lispelte mir heimliche Anweisungen zu.”

Englishto lisp

Españolmurmurar, hablar en voz baja

Françaischuchoter, murmurer, parler à voix basse

Italianomurmurare, parlare sottovoce

Portuguêsmurmurar, falar baixo

Русскийшептать, говорить тихо

Türkçefısıldamak, sessiz konuşmak

Українськашепотіти, говорити тихо

Ελληνικάψιθυρίζω, μιλώ σιγανά

Tiếng Việtthì thầm, nói nhỏ

العربيةيهمس, يتحدث بصوت منخفض

leise rauschen, wispern

• “Es ist herrlich, im Sommer zu horchen, wie der See lispelt.”
• “Es schwebet nun in unbestimmten Tönen Mein lispelnd Lied, der Äolsharfe gleich,”

Englishto whisper

Españolsusurrar, susurro

Françaischuchoter, murmure

Italianosussurrare, frusciare

Portuguêssussurrar, sussurro

Русскийшептать, шуршать

Türkçefısıldamak, hışırtı

Українськашепотіти, шурхотіти

Ελληνικάψιθυρίζω, θόρυβος

Tiếng Việtthì thầm, rì rào

العربيةيهمس, يصدر صوت خافت