zustopfen — German Dictionary

zustopfen

verb

Meanings

1.
etwas Offenes mit (oftmals eher weichem, anpassungsfähigem) Material füllen (stopfen)
- “Durch diese Ritzen pfeift der Wind, stopf die doch mit Moos zu.”
Englishto stuff, to plug
Españolrellenar, tapar
Françaisboucher, remplir
Italianoriempire, tappare
Portuguêsencher, tapar
Русскийзабивать, заполнять
Türkçetıkamak, doldurmak
Українськазабивати, заповнювати
Ελληνικάγεμίζω, σφραγίζω
Tiếng Việtnhồi, lấp đầy
العربيةحشو, سد
2.
ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschließen
- “Die handgestrickten Socken haben zwei Löcher, sobald ich die richtige Wolle wiederfinde, werde ich die Löcher wieder zustopfen.”
Englishto stuff, to plug
Españolremendar
Françaisraccommoder
Italianorattoppare
Portuguêsremendar
Русскийзаплатка
Türkçeyamalamak, yama ile tamir etmek, yamanlamak
Українськазаплатка
Ελληνικάμπαλώνω
Tiếng Việtvá, khâu
العربيةرقعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zustopfen
first-person singular: ich werde zustopfen
second-person plural: ihr werdet zustopfen
second-person singular: du wirst zustopfen
third-person plural: sie werden zugestopft sein
third-person plural: sie werden zugestopft werden
third-person plural: sie werden zustopfen
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft sein
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft werden
third-person singular: er/sie/es wird zustopfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zustopfen
first-person singular: ich werde zustopfen
second-person plural: ihr werdet zustopfen
second-person singular: du werdest zustopfen
third-person plural: sie werden zugestopft sein
third-person plural: sie werden zugestopft werden
third-person plural: sie werden zustopfen
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft sein
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft werden
third-person singular: er/sie/es werde zustopfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zustopfen
first-person singular: ich würde zustopfen
second-person plural: ihr würdet zustopfen
second-person singular: du würdest zustopfen
third-person plural: sie würden zugestopft sein
third-person plural: sie würden zugestopft werden
third-person plural: sie würden zustopfen
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft sein
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft werden
third-person singular: er/sie/es würde zustopfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugestopft haben
first-person singular: ich werde zugestopft haben
second-person plural: ihr werdet zugestopft haben
second-person singular: du wirst zugestopft haben
third-person plural: sie werden zugestopft gewesen sein
third-person plural: sie werden zugestopft haben
third-person plural: sie werden zugestopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft haben
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugestopft haben
first-person singular: ich werde zugestopft haben
second-person plural: ihr werdet zugestopft haben
second-person singular: du werdest zugestopft haben
third-person plural: sie werden zugestopft gewesen sein
third-person plural: sie werden zugestopft haben
third-person plural: sie werden zugestopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft haben
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugestopft haben
first-person singular: ich würde zugestopft haben
second-person plural: ihr würdet zugestopft haben
second-person singular: du würdest zugestopft haben
third-person plural: sie würden zugestopft gewesen sein
third-person plural: sie würden zugestopft haben
third-person plural: sie würden zugestopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft haben
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stopfeten zu
first-person plural: wir stopften zu
first-person plural: wir zustopfeten
first-person plural: wir zustopften
first-person singular: ich stopfete zu
first-person singular: ich stopfte zu
first-person singular: ich zustopfete
first-person singular: ich zustopfte
second-person plural: ihr stopfetet zu
second-person plural: ihr stopftet zu
second-person plural: ihr zustopfetet
second-person plural: ihr zustopftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stopfeten zu
first-person plural: wir stopften zu
first-person plural: wir zustopfeten
first-person plural: wir zustopften
first-person singular: ich stopfete zu
first-person singular: ich stopfte zu
first-person singular: ich zustopfete
first-person singular: ich zustopfte
second-person plural: ihr stopfetet zu
second-person plural: ihr stopftet zu
second-person plural: ihr zustopfetet
second-person plural: ihr zustopftet

imperative · perfect

haben Sie zugestopft!
second-person plural: habt zugestopft!
second-person singular: habe zugestopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugestopft
first-person singular: ich habe zugestopft
second-person plural: ihr habt zugestopft
second-person singular: du hast zugestopft
third-person plural: sie haben zugestopft
third-person plural: sie sind zugestopft gewesen
third-person plural: sie sind zugestopft worden
third-person singular: er/sie/es hat zugestopft
third-person singular: er/sie/es ist zugestopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugestopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugestopft
first-person singular: ich habe zugestopft
second-person plural: ihr habet zugestopft
second-person singular: du habest zugestopft
third-person plural: sie haben zugestopft
third-person plural: sie seien zugestopft gewesen
third-person plural: sie seien zugestopft worden
third-person singular: er/sie/es habe zugestopft
third-person singular: er/sie/es sei zugestopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugestopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugestopft
first-person singular: ich hatte zugestopft
second-person plural: ihr hattet zugestopft
second-person singular: du hattest zugestopft
third-person plural: sie hatten zugestopft
third-person plural: sie waren zugestopft gewesen
third-person plural: sie waren zugestopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugestopft
third-person singular: er/sie/es war zugestopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugestopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugestopft
first-person singular: ich hätte zugestopft
second-person plural: ihr hättet zugestopft
second-person singular: du hättest zugestopft
third-person plural: sie hätten zugestopft
third-person plural: sie wären zugestopft gewesen
third-person plural: sie wären zugestopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugestopft
third-person singular: er/sie/es wäre zugestopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugestopft worden

imperative · present

stopfen Sie zu!
second-person plural: stopfet zu!
second-person plural: stopft zu!
second-person singular: stopfe zu!
second-person singular: stopf zu!

indicative · present

first-person plural: wir stopfen zu
first-person plural: wir zustopfen
first-person singular: ich stopfe zu
first-person singular: ich zustopfe
second-person plural: ihr stopfet zu
second-person plural: ihr stopft zu
second-person plural: ihr zustopfet
second-person plural: ihr zustopft
second-person singular: du stopfest zu
second-person singular: du stopfst zu
second-person singular: du zustopfest
second-person singular: du zustopfst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stopfen zu
first-person plural: wir zustopfen
first-person singular: ich stopfe zu
first-person singular: ich zustopfe
second-person plural: ihr stopfet zu
second-person plural: ihr zustopfet
second-person singular: du stopfest zu
second-person singular: du zustopfest
third-person plural: sie seien zugestopft
third-person plural: sie stopfen zu
third-person plural: sie werden zugestopft
third-person plural: sie zustopfen

Verb governance

accusativeein Loch in etwas verschließen

zustopfen

verb

Meanings

1.
etwas Offenes mit (oftmals eher weichem, anpassungsfähigem) Material füllen (stopfen)
- “Durch diese Ritzen pfeift der Wind, stopf die doch mit Moos zu.”
Englishto stuff, to plug
Españolrellenar, tapar
Françaisboucher, remplir
Italianoriempire, tappare
Portuguêsencher, tapar
Русскийзабивать, заполнять
Türkçetıkamak, doldurmak
Українськазабивати, заповнювати
Ελληνικάγεμίζω, σφραγίζω
Tiếng Việtnhồi, lấp đầy
العربيةحشو, سد
2.
ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschließen
- “Die handgestrickten Socken haben zwei Löcher, sobald ich die richtige Wolle wiederfinde, werde ich die Löcher wieder zustopfen.”
Englishto stuff, to plug
Españolremendar
Françaisraccommoder
Italianorattoppare
Portuguêsremendar
Русскийзаплатка
Türkçeyamalamak, yama ile tamir etmek, yamanlamak
Українськазаплатка
Ελληνικάμπαλώνω
Tiếng Việtvá, khâu
العربيةرقعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zustopfen
first-person singular: ich werde zustopfen
second-person plural: ihr werdet zustopfen
second-person singular: du wirst zustopfen
third-person plural: sie werden zugestopft sein
third-person plural: sie werden zugestopft werden
third-person plural: sie werden zustopfen
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft sein
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft werden
third-person singular: er/sie/es wird zustopfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zustopfen
first-person singular: ich werde zustopfen
second-person plural: ihr werdet zustopfen
second-person singular: du werdest zustopfen
third-person plural: sie werden zugestopft sein
third-person plural: sie werden zugestopft werden
third-person plural: sie werden zustopfen
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft sein
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft werden
third-person singular: er/sie/es werde zustopfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zustopfen
first-person singular: ich würde zustopfen
second-person plural: ihr würdet zustopfen
second-person singular: du würdest zustopfen
third-person plural: sie würden zugestopft sein
third-person plural: sie würden zugestopft werden
third-person plural: sie würden zustopfen
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft sein
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft werden
third-person singular: er/sie/es würde zustopfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugestopft haben
first-person singular: ich werde zugestopft haben
second-person plural: ihr werdet zugestopft haben
second-person singular: du wirst zugestopft haben
third-person plural: sie werden zugestopft gewesen sein
third-person plural: sie werden zugestopft haben
third-person plural: sie werden zugestopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft haben
third-person singular: er/sie/es wird zugestopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugestopft haben
first-person singular: ich werde zugestopft haben
second-person plural: ihr werdet zugestopft haben
second-person singular: du werdest zugestopft haben
third-person plural: sie werden zugestopft gewesen sein
third-person plural: sie werden zugestopft haben
third-person plural: sie werden zugestopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft haben
third-person singular: er/sie/es werde zugestopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugestopft haben
first-person singular: ich würde zugestopft haben
second-person plural: ihr würdet zugestopft haben
second-person singular: du würdest zugestopft haben
third-person plural: sie würden zugestopft gewesen sein
third-person plural: sie würden zugestopft haben
third-person plural: sie würden zugestopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft haben
third-person singular: er/sie/es würde zugestopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stopfeten zu
first-person plural: wir stopften zu
first-person plural: wir zustopfeten
first-person plural: wir zustopften
first-person singular: ich stopfete zu
first-person singular: ich stopfte zu
first-person singular: ich zustopfete
first-person singular: ich zustopfte
second-person plural: ihr stopfetet zu
second-person plural: ihr stopftet zu
second-person plural: ihr zustopfetet
second-person plural: ihr zustopftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stopfeten zu
first-person plural: wir stopften zu
first-person plural: wir zustopfeten
first-person plural: wir zustopften
first-person singular: ich stopfete zu
first-person singular: ich stopfte zu
first-person singular: ich zustopfete
first-person singular: ich zustopfte
second-person plural: ihr stopfetet zu
second-person plural: ihr stopftet zu
second-person plural: ihr zustopfetet
second-person plural: ihr zustopftet

imperative · perfect

haben Sie zugestopft!
second-person plural: habt zugestopft!
second-person singular: habe zugestopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugestopft
first-person singular: ich habe zugestopft
second-person plural: ihr habt zugestopft
second-person singular: du hast zugestopft
third-person plural: sie haben zugestopft
third-person plural: sie sind zugestopft gewesen
third-person plural: sie sind zugestopft worden
third-person singular: er/sie/es hat zugestopft
third-person singular: er/sie/es ist zugestopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugestopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugestopft
first-person singular: ich habe zugestopft
second-person plural: ihr habet zugestopft
second-person singular: du habest zugestopft
third-person plural: sie haben zugestopft
third-person plural: sie seien zugestopft gewesen
third-person plural: sie seien zugestopft worden
third-person singular: er/sie/es habe zugestopft
third-person singular: er/sie/es sei zugestopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugestopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugestopft
first-person singular: ich hatte zugestopft
second-person plural: ihr hattet zugestopft
second-person singular: du hattest zugestopft
third-person plural: sie hatten zugestopft
third-person plural: sie waren zugestopft gewesen
third-person plural: sie waren zugestopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugestopft
third-person singular: er/sie/es war zugestopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugestopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugestopft
first-person singular: ich hätte zugestopft
second-person plural: ihr hättet zugestopft
second-person singular: du hättest zugestopft
third-person plural: sie hätten zugestopft
third-person plural: sie wären zugestopft gewesen
third-person plural: sie wären zugestopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugestopft
third-person singular: er/sie/es wäre zugestopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugestopft worden

imperative · present

stopfen Sie zu!
second-person plural: stopfet zu!
second-person plural: stopft zu!
second-person singular: stopfe zu!
second-person singular: stopf zu!

indicative · present

first-person plural: wir stopfen zu
first-person plural: wir zustopfen
first-person singular: ich stopfe zu
first-person singular: ich zustopfe
second-person plural: ihr stopfet zu
second-person plural: ihr stopft zu
second-person plural: ihr zustopfet
second-person plural: ihr zustopft
second-person singular: du stopfest zu
second-person singular: du stopfst zu
second-person singular: du zustopfest
second-person singular: du zustopfst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stopfen zu
first-person plural: wir zustopfen
first-person singular: ich stopfe zu
first-person singular: ich zustopfe
second-person plural: ihr stopfet zu
second-person plural: ihr zustopfet
second-person singular: du stopfest zu
second-person singular: du zustopfest
third-person plural: sie seien zugestopft
third-person plural: sie stopfen zu
third-person plural: sie werden zugestopft
third-person plural: sie zustopfen

Verb governance

accusativeein Loch in etwas verschließen