zuschwallen — German Dictionary

zuschwallen

verb

Meanings

1.
sehr viele (nicht so wichtige) Redebeiträge an jemanden richten, jemanden mit Worten überschütten
- “„Die Rezeptionistin mit allerlei Unsinn zuzuschwallen, das war die Taktik, die Polly sich zurechtgelegt hatte, um an die gewünschte Auskunft zu gelangen.“”
- “„Komm schon, schwall mich zu, Schwallkopf!“”
colloquial
Englishto overwhelm with words, to inundate with speech
Españolabrumar con palabras, bombardear con discursos
Françaissubmerger de paroles, inonder de discours
Italianosovraccaricare di parole, inondare di discorsi
Portuguêssobrecarregar com palavras, bombardear com discursos
Русскийзавалить словами, засыпать речами
Türkçesözlerle boğmak, konuşmalarla doldurmak
Українськазавалити словами, переповнити словами
Ελληνικάπλημμυρίζω με λόγια, κατακλύζω με ομιλίες
Tiếng Việttràn ngập bằng lời nói, đổ lời nói lên ai đó
العربيةيغمر بالكلمات, يُفاض بكلام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschwallt sein
first-person plural: wir werden zugeschwallt werden
first-person plural: wir werden zuschwallen
first-person singular: ich werde zugeschwallt sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt werden
first-person singular: ich werde zuschwallen
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt werden
second-person plural: ihr werdet zuschwallen
second-person singular: du wirst zugeschwallt sein
second-person singular: du wirst zugeschwallt werden
second-person singular: du wirst zuschwallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschwallt sein
first-person plural: wir werden zugeschwallt werden
first-person plural: wir werden zuschwallen
first-person singular: ich werde zugeschwallt sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt werden
first-person singular: ich werde zuschwallen
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt werden
second-person plural: ihr werdet zuschwallen
second-person singular: du werdest zugeschwallt sein
second-person singular: du werdest zugeschwallt werden
second-person singular: du werdest zuschwallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschwallt sein
first-person plural: wir würden zugeschwallt werden
first-person plural: wir würden zuschwallen
first-person singular: ich würde zugeschwallt sein
first-person singular: ich würde zugeschwallt werden
first-person singular: ich würde zuschwallen
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt sein
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt werden
second-person plural: ihr würdet zuschwallen
second-person singular: du würdest zugeschwallt sein
second-person singular: du würdest zugeschwallt werden
second-person singular: du würdest zuschwallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschwallt gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschwallt haben
first-person plural: wir werden zugeschwallt worden sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt haben
first-person singular: ich werde zugeschwallt worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt worden sein
second-person singular: du wirst zugeschwallt gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschwallt haben
second-person singular: du wirst zugeschwallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschwallt gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschwallt haben
first-person plural: wir werden zugeschwallt worden sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt haben
first-person singular: ich werde zugeschwallt worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt worden sein
second-person singular: du werdest zugeschwallt gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschwallt haben
second-person singular: du werdest zugeschwallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschwallt gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschwallt haben
first-person plural: wir würden zugeschwallt worden sein
first-person singular: ich würde zugeschwallt gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschwallt haben
first-person singular: ich würde zugeschwallt worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt haben
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt worden sein
second-person singular: du würdest zugeschwallt gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschwallt haben
second-person singular: du würdest zugeschwallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwalleten zu
first-person plural: wir schwallten zu
first-person plural: wir waren zugeschwallt
first-person plural: wir wurden zugeschwallt
first-person plural: wir zuschwalleten
first-person plural: wir zuschwallten
first-person singular: ich schwallete zu
first-person singular: ich schwallte zu
first-person singular: ich war zugeschwallt
first-person singular: ich wurde zugeschwallt
first-person singular: ich zuschwallete
first-person singular: ich zuschwallte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwalleten zu
first-person plural: wir schwallten zu
first-person plural: wir wären zugeschwallt
first-person plural: wir würden zugeschwallt
first-person plural: wir zuschwalleten
first-person plural: wir zuschwallten
first-person singular: ich schwallete zu
first-person singular: ich schwallte zu
first-person singular: ich wäre zugeschwallt
first-person singular: ich würde zugeschwallt
first-person singular: ich zuschwallete
first-person singular: ich zuschwallte

imperative · perfect

haben Sie zugeschwallt!
seien Sie zugeschwallt gewesen!
seien Sie zugeschwallt worden!
second-person plural: habt zugeschwallt!
second-person plural: seid zugeschwallt gewesen!
second-person plural: seid zugeschwallt worden!
second-person singular: habe zugeschwallt!
second-person singular: sei zugeschwallt gewesen!
second-person singular: sei zugeschwallt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschwallt
first-person plural: wir sind zugeschwallt gewesen
first-person plural: wir sind zugeschwallt worden
first-person singular: ich bin zugeschwallt gewesen
first-person singular: ich bin zugeschwallt worden
first-person singular: ich habe zugeschwallt
second-person plural: ihr habt zugeschwallt
second-person plural: ihr seid zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschwallt worden
second-person singular: du bist zugeschwallt gewesen
second-person singular: du bist zugeschwallt worden
second-person singular: du hast zugeschwallt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschwallt
first-person plural: wir seien zugeschwallt gewesen
first-person plural: wir seien zugeschwallt worden
first-person singular: ich habe zugeschwallt
first-person singular: ich sei zugeschwallt gewesen
first-person singular: ich sei zugeschwallt worden
second-person plural: ihr habet zugeschwallt
second-person plural: ihr seiet zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschwallt worden
second-person singular: du habest zugeschwallt
second-person singular: du seiest zugeschwallt gewesen
second-person singular: du seiest zugeschwallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschwallt
first-person plural: wir waren zugeschwallt gewesen
first-person plural: wir waren zugeschwallt worden
first-person singular: ich hatte zugeschwallt
first-person singular: ich war zugeschwallt gewesen
first-person singular: ich war zugeschwallt worden
second-person plural: ihr hattet zugeschwallt
second-person plural: ihr wart zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschwallt worden
second-person singular: du hattest zugeschwallt
second-person singular: du warst zugeschwallt gewesen
second-person singular: du warst zugeschwallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschwallt
first-person plural: wir wären zugeschwallt gewesen
first-person plural: wir wären zugeschwallt worden
first-person singular: ich hätte zugeschwallt
first-person singular: ich wäre zugeschwallt gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschwallt worden
second-person plural: ihr hättet zugeschwallt
second-person plural: ihr wäret zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschwallt worden
second-person plural: ihr wärt zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschwallt worden
second-person singular: du hättest zugeschwallt

imperative · present

schwallen Sie zu!
seien Sie zugeschwallt!
werden Sie zugeschwallt!
second-person plural: schwallet zu!
second-person plural: schwallt zu!
second-person plural: seid zugeschwallt!
second-person plural: werdet zugeschwallt!
second-person singular: schwalle zu!
second-person singular: schwall zu!
second-person singular: sei zugeschwallt!
second-person singular: werde zugeschwallt!

indicative · present

first-person plural: wir schwallen zu
first-person plural: wir sind zugeschwallt
first-person plural: wir werden zugeschwallt
first-person plural: wir zuschwallen
first-person singular: ich bin zugeschwallt
first-person singular: ich schwalle zu
first-person singular: ich werde zugeschwallt
first-person singular: ich zuschwalle
second-person plural: ihr schwallet zu
second-person plural: ihr schwallt zu
second-person plural: ihr seid zugeschwallt
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwallen zu
first-person plural: wir seien zugeschwallt
first-person plural: wir werden zugeschwallt
first-person plural: wir zuschwallen
first-person singular: ich schwalle zu
first-person singular: ich sei zugeschwallt
first-person singular: ich werde zugeschwallt
first-person singular: ich zuschwalle
second-person plural: ihr schwallet zu
second-person plural: ihr seiet zugeschwallt
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt
second-person plural: ihr zuschwallet

Verb governance

accusativejemanden zuschwallen

zuschwallen

verb

Meanings

1.
sehr viele (nicht so wichtige) Redebeiträge an jemanden richten, jemanden mit Worten überschütten
- “„Die Rezeptionistin mit allerlei Unsinn zuzuschwallen, das war die Taktik, die Polly sich zurechtgelegt hatte, um an die gewünschte Auskunft zu gelangen.“”
- “„Komm schon, schwall mich zu, Schwallkopf!“”
colloquial
Englishto overwhelm with words, to inundate with speech
Españolabrumar con palabras, bombardear con discursos
Françaissubmerger de paroles, inonder de discours
Italianosovraccaricare di parole, inondare di discorsi
Portuguêssobrecarregar com palavras, bombardear com discursos
Русскийзавалить словами, засыпать речами
Türkçesözlerle boğmak, konuşmalarla doldurmak
Українськазавалити словами, переповнити словами
Ελληνικάπλημμυρίζω με λόγια, κατακλύζω με ομιλίες
Tiếng Việttràn ngập bằng lời nói, đổ lời nói lên ai đó
العربيةيغمر بالكلمات, يُفاض بكلام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschwallt sein
first-person plural: wir werden zugeschwallt werden
first-person plural: wir werden zuschwallen
first-person singular: ich werde zugeschwallt sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt werden
first-person singular: ich werde zuschwallen
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt werden
second-person plural: ihr werdet zuschwallen
second-person singular: du wirst zugeschwallt sein
second-person singular: du wirst zugeschwallt werden
second-person singular: du wirst zuschwallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschwallt sein
first-person plural: wir werden zugeschwallt werden
first-person plural: wir werden zuschwallen
first-person singular: ich werde zugeschwallt sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt werden
first-person singular: ich werde zuschwallen
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt werden
second-person plural: ihr werdet zuschwallen
second-person singular: du werdest zugeschwallt sein
second-person singular: du werdest zugeschwallt werden
second-person singular: du werdest zuschwallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschwallt sein
first-person plural: wir würden zugeschwallt werden
first-person plural: wir würden zuschwallen
first-person singular: ich würde zugeschwallt sein
first-person singular: ich würde zugeschwallt werden
first-person singular: ich würde zuschwallen
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt sein
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt werden
second-person plural: ihr würdet zuschwallen
second-person singular: du würdest zugeschwallt sein
second-person singular: du würdest zugeschwallt werden
second-person singular: du würdest zuschwallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschwallt gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschwallt haben
first-person plural: wir werden zugeschwallt worden sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt haben
first-person singular: ich werde zugeschwallt worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt worden sein
second-person singular: du wirst zugeschwallt gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschwallt haben
second-person singular: du wirst zugeschwallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschwallt gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschwallt haben
first-person plural: wir werden zugeschwallt worden sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschwallt haben
first-person singular: ich werde zugeschwallt worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt worden sein
second-person singular: du werdest zugeschwallt gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschwallt haben
second-person singular: du werdest zugeschwallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschwallt gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschwallt haben
first-person plural: wir würden zugeschwallt worden sein
first-person singular: ich würde zugeschwallt gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschwallt haben
first-person singular: ich würde zugeschwallt worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt haben
second-person plural: ihr würdet zugeschwallt worden sein
second-person singular: du würdest zugeschwallt gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschwallt haben
second-person singular: du würdest zugeschwallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwalleten zu
first-person plural: wir schwallten zu
first-person plural: wir waren zugeschwallt
first-person plural: wir wurden zugeschwallt
first-person plural: wir zuschwalleten
first-person plural: wir zuschwallten
first-person singular: ich schwallete zu
first-person singular: ich schwallte zu
first-person singular: ich war zugeschwallt
first-person singular: ich wurde zugeschwallt
first-person singular: ich zuschwallete
first-person singular: ich zuschwallte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwalleten zu
first-person plural: wir schwallten zu
first-person plural: wir wären zugeschwallt
first-person plural: wir würden zugeschwallt
first-person plural: wir zuschwalleten
first-person plural: wir zuschwallten
first-person singular: ich schwallete zu
first-person singular: ich schwallte zu
first-person singular: ich wäre zugeschwallt
first-person singular: ich würde zugeschwallt
first-person singular: ich zuschwallete
first-person singular: ich zuschwallte

imperative · perfect

haben Sie zugeschwallt!
seien Sie zugeschwallt gewesen!
seien Sie zugeschwallt worden!
second-person plural: habt zugeschwallt!
second-person plural: seid zugeschwallt gewesen!
second-person plural: seid zugeschwallt worden!
second-person singular: habe zugeschwallt!
second-person singular: sei zugeschwallt gewesen!
second-person singular: sei zugeschwallt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschwallt
first-person plural: wir sind zugeschwallt gewesen
first-person plural: wir sind zugeschwallt worden
first-person singular: ich bin zugeschwallt gewesen
first-person singular: ich bin zugeschwallt worden
first-person singular: ich habe zugeschwallt
second-person plural: ihr habt zugeschwallt
second-person plural: ihr seid zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschwallt worden
second-person singular: du bist zugeschwallt gewesen
second-person singular: du bist zugeschwallt worden
second-person singular: du hast zugeschwallt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschwallt
first-person plural: wir seien zugeschwallt gewesen
first-person plural: wir seien zugeschwallt worden
first-person singular: ich habe zugeschwallt
first-person singular: ich sei zugeschwallt gewesen
first-person singular: ich sei zugeschwallt worden
second-person plural: ihr habet zugeschwallt
second-person plural: ihr seiet zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschwallt worden
second-person singular: du habest zugeschwallt
second-person singular: du seiest zugeschwallt gewesen
second-person singular: du seiest zugeschwallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschwallt
first-person plural: wir waren zugeschwallt gewesen
first-person plural: wir waren zugeschwallt worden
first-person singular: ich hatte zugeschwallt
first-person singular: ich war zugeschwallt gewesen
first-person singular: ich war zugeschwallt worden
second-person plural: ihr hattet zugeschwallt
second-person plural: ihr wart zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschwallt worden
second-person singular: du hattest zugeschwallt
second-person singular: du warst zugeschwallt gewesen
second-person singular: du warst zugeschwallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschwallt
first-person plural: wir wären zugeschwallt gewesen
first-person plural: wir wären zugeschwallt worden
first-person singular: ich hätte zugeschwallt
first-person singular: ich wäre zugeschwallt gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschwallt worden
second-person plural: ihr hättet zugeschwallt
second-person plural: ihr wäret zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschwallt worden
second-person plural: ihr wärt zugeschwallt gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschwallt worden
second-person singular: du hättest zugeschwallt

imperative · present

schwallen Sie zu!
seien Sie zugeschwallt!
werden Sie zugeschwallt!
second-person plural: schwallet zu!
second-person plural: schwallt zu!
second-person plural: seid zugeschwallt!
second-person plural: werdet zugeschwallt!
second-person singular: schwalle zu!
second-person singular: schwall zu!
second-person singular: sei zugeschwallt!
second-person singular: werde zugeschwallt!

indicative · present

first-person plural: wir schwallen zu
first-person plural: wir sind zugeschwallt
first-person plural: wir werden zugeschwallt
first-person plural: wir zuschwallen
first-person singular: ich bin zugeschwallt
first-person singular: ich schwalle zu
first-person singular: ich werde zugeschwallt
first-person singular: ich zuschwalle
second-person plural: ihr schwallet zu
second-person plural: ihr schwallt zu
second-person plural: ihr seid zugeschwallt
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwallen zu
first-person plural: wir seien zugeschwallt
first-person plural: wir werden zugeschwallt
first-person plural: wir zuschwallen
first-person singular: ich schwalle zu
first-person singular: ich sei zugeschwallt
first-person singular: ich werde zugeschwallt
first-person singular: ich zuschwalle
second-person plural: ihr schwallet zu
second-person plural: ihr seiet zugeschwallt
second-person plural: ihr werdet zugeschwallt
second-person plural: ihr zuschwallet

Verb governance

accusativejemanden zuschwallen