zuscharren — German Dictionary

zuscharren

verb

Meanings

1.
mit losem, trockenen Material, zum Beispiel Sand/Erde, bedecken, indem man dies darüberschiebt (scharrt)
- “„Ein Mädchen folgt und legt in jedes Loch ein oder zwei Samenkörner, welche ein anderes Kind mit einem Stückchen Holz oder einem stumpfen Besen zuscharrt.“”
- “„[…], worauf der Todtengräber das Grab zuzuscharren begann.“ (1872)”
Englishto cover, to bury
Españolcubrir con material suelto, enterrar bajo arena
Françaiscouvrir avec un matériau lâche, enterrer sous le sable
Italianocoprire con materiale sciolto, seppellire sotto la sabbia
Portuguêscobrir com material solto, enterrar sob a areia
Русскийпокрывать рыхлым материалом, зарывать под песком
Türkçegevşek malzeme ile kaplamak, kumun altına gömmek
Українськапокривати вільним матеріалом, поховати під піском
Ελληνικάκαλύπτω με χαλαρό υλικό, θάβω κάτω από την άμμο
Tiếng Việtbao phủ bằng vật liệu rời, chôn dưới cát
العربيةتغطية بمادة فضفاضة, دفن تحت الرمال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuscharren
first-person singular: ich werde zuscharren
second-person plural: ihr werdet zuscharren
second-person singular: du wirst zuscharren
third-person plural: sie werden zugescharrt sein
third-person plural: sie werden zugescharrt werden
third-person plural: sie werden zuscharren
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuscharren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuscharren
first-person singular: ich werde zuscharren
second-person plural: ihr werdet zuscharren
second-person singular: du werdest zuscharren
third-person plural: sie werden zugescharrt sein
third-person plural: sie werden zugescharrt werden
third-person plural: sie werden zuscharren
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuscharren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuscharren
first-person singular: ich würde zuscharren
second-person plural: ihr würdet zuscharren
second-person singular: du würdest zuscharren
third-person plural: sie würden zugescharrt sein
third-person plural: sie würden zugescharrt werden
third-person plural: sie würden zuscharren
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuscharren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugescharrt haben
first-person singular: ich werde zugescharrt haben
second-person plural: ihr werdet zugescharrt haben
second-person singular: du wirst zugescharrt haben
third-person plural: sie werden zugescharrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugescharrt haben
third-person plural: sie werden zugescharrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugescharrt haben
first-person singular: ich werde zugescharrt haben
second-person plural: ihr werdet zugescharrt haben
second-person singular: du werdest zugescharrt haben
third-person plural: sie werden zugescharrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugescharrt haben
third-person plural: sie werden zugescharrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugescharrt haben
first-person singular: ich würde zugescharrt haben
second-person plural: ihr würdet zugescharrt haben
second-person singular: du würdest zugescharrt haben
third-person plural: sie würden zugescharrt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugescharrt haben
third-person plural: sie würden zugescharrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir scharreten zu
first-person plural: wir scharrten zu
first-person plural: wir zuscharreten
first-person plural: wir zuscharrten
first-person singular: ich scharrete zu
first-person singular: ich scharrte zu
first-person singular: ich zuscharrete
first-person singular: ich zuscharrte
second-person plural: ihr scharretet zu
second-person plural: ihr scharrtet zu
second-person plural: ihr zuscharretet
second-person plural: ihr zuscharrtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir scharreten zu
first-person plural: wir scharrten zu
first-person plural: wir zuscharreten
first-person plural: wir zuscharrten
first-person singular: ich scharrete zu
first-person singular: ich scharrte zu
first-person singular: ich zuscharrete
first-person singular: ich zuscharrte
second-person plural: ihr scharretet zu
second-person plural: ihr scharrtet zu
second-person plural: ihr zuscharretet
second-person plural: ihr zuscharrtet

imperative · perfect

haben Sie zugescharrt!
second-person plural: habt zugescharrt!
second-person singular: habe zugescharrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugescharrt
first-person singular: ich habe zugescharrt
second-person plural: ihr habt zugescharrt
second-person singular: du hast zugescharrt
third-person plural: sie haben zugescharrt
third-person plural: sie sind zugescharrt gewesen
third-person plural: sie sind zugescharrt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugescharrt
third-person singular: er/sie/es ist zugescharrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugescharrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugescharrt
first-person singular: ich habe zugescharrt
second-person plural: ihr habet zugescharrt
second-person singular: du habest zugescharrt
third-person plural: sie haben zugescharrt
third-person plural: sie seien zugescharrt gewesen
third-person plural: sie seien zugescharrt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugescharrt
third-person singular: er/sie/es sei zugescharrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugescharrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugescharrt
first-person singular: ich hatte zugescharrt
second-person plural: ihr hattet zugescharrt
second-person singular: du hattest zugescharrt
third-person plural: sie hatten zugescharrt
third-person plural: sie waren zugescharrt gewesen
third-person plural: sie waren zugescharrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugescharrt
third-person singular: er/sie/es war zugescharrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugescharrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugescharrt
first-person singular: ich hätte zugescharrt
second-person plural: ihr hättet zugescharrt
second-person singular: du hättest zugescharrt
third-person plural: sie hätten zugescharrt
third-person plural: sie wären zugescharrt gewesen
third-person plural: sie wären zugescharrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugescharrt
third-person singular: er/sie/es wäre zugescharrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugescharrt worden

imperative · present

scharren Sie zu!
second-person plural: scharret zu!
second-person plural: scharrt zu!
second-person singular: scharre zu!
second-person singular: scharr zu!

indicative · present

first-person plural: wir scharren zu
first-person plural: wir zuscharren
first-person singular: ich scharre zu
first-person singular: ich zuscharre
second-person plural: ihr scharret zu
second-person plural: ihr scharrt zu
second-person plural: ihr zuscharret
second-person plural: ihr zuscharrt
second-person singular: du scharrst zu
second-person singular: du zuscharrst
third-person plural: sie scharren zu
third-person plural: sie sind zugescharrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scharren zu
first-person plural: wir zuscharren
first-person singular: ich scharre zu
first-person singular: ich zuscharre
second-person plural: ihr scharret zu
second-person plural: ihr zuscharret
second-person singular: du scharrest zu
second-person singular: du zuscharrest
third-person plural: sie scharren zu
third-person plural: sie seien zugescharrt
third-person plural: sie werden zugescharrt
third-person plural: sie zuscharren

zuscharren

verb

Meanings

1.
mit losem, trockenen Material, zum Beispiel Sand/Erde, bedecken, indem man dies darüberschiebt (scharrt)
- “„Ein Mädchen folgt und legt in jedes Loch ein oder zwei Samenkörner, welche ein anderes Kind mit einem Stückchen Holz oder einem stumpfen Besen zuscharrt.“”
- “„[…], worauf der Todtengräber das Grab zuzuscharren begann.“ (1872)”
Englishto cover, to bury
Españolcubrir con material suelto, enterrar bajo arena
Françaiscouvrir avec un matériau lâche, enterrer sous le sable
Italianocoprire con materiale sciolto, seppellire sotto la sabbia
Portuguêscobrir com material solto, enterrar sob a areia
Русскийпокрывать рыхлым материалом, зарывать под песком
Türkçegevşek malzeme ile kaplamak, kumun altına gömmek
Українськапокривати вільним матеріалом, поховати під піском
Ελληνικάκαλύπτω με χαλαρό υλικό, θάβω κάτω από την άμμο
Tiếng Việtbao phủ bằng vật liệu rời, chôn dưới cát
العربيةتغطية بمادة فضفاضة, دفن تحت الرمال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuscharren
first-person singular: ich werde zuscharren
second-person plural: ihr werdet zuscharren
second-person singular: du wirst zuscharren
third-person plural: sie werden zugescharrt sein
third-person plural: sie werden zugescharrt werden
third-person plural: sie werden zuscharren
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuscharren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuscharren
first-person singular: ich werde zuscharren
second-person plural: ihr werdet zuscharren
second-person singular: du werdest zuscharren
third-person plural: sie werden zugescharrt sein
third-person plural: sie werden zugescharrt werden
third-person plural: sie werden zuscharren
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuscharren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuscharren
first-person singular: ich würde zuscharren
second-person plural: ihr würdet zuscharren
second-person singular: du würdest zuscharren
third-person plural: sie würden zugescharrt sein
third-person plural: sie würden zugescharrt werden
third-person plural: sie würden zuscharren
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuscharren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugescharrt haben
first-person singular: ich werde zugescharrt haben
second-person plural: ihr werdet zugescharrt haben
second-person singular: du wirst zugescharrt haben
third-person plural: sie werden zugescharrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugescharrt haben
third-person plural: sie werden zugescharrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugescharrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugescharrt haben
first-person singular: ich werde zugescharrt haben
second-person plural: ihr werdet zugescharrt haben
second-person singular: du werdest zugescharrt haben
third-person plural: sie werden zugescharrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugescharrt haben
third-person plural: sie werden zugescharrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugescharrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugescharrt haben
first-person singular: ich würde zugescharrt haben
second-person plural: ihr würdet zugescharrt haben
second-person singular: du würdest zugescharrt haben
third-person plural: sie würden zugescharrt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugescharrt haben
third-person plural: sie würden zugescharrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugescharrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir scharreten zu
first-person plural: wir scharrten zu
first-person plural: wir zuscharreten
first-person plural: wir zuscharrten
first-person singular: ich scharrete zu
first-person singular: ich scharrte zu
first-person singular: ich zuscharrete
first-person singular: ich zuscharrte
second-person plural: ihr scharretet zu
second-person plural: ihr scharrtet zu
second-person plural: ihr zuscharretet
second-person plural: ihr zuscharrtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir scharreten zu
first-person plural: wir scharrten zu
first-person plural: wir zuscharreten
first-person plural: wir zuscharrten
first-person singular: ich scharrete zu
first-person singular: ich scharrte zu
first-person singular: ich zuscharrete
first-person singular: ich zuscharrte
second-person plural: ihr scharretet zu
second-person plural: ihr scharrtet zu
second-person plural: ihr zuscharretet
second-person plural: ihr zuscharrtet

imperative · perfect

haben Sie zugescharrt!
second-person plural: habt zugescharrt!
second-person singular: habe zugescharrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugescharrt
first-person singular: ich habe zugescharrt
second-person plural: ihr habt zugescharrt
second-person singular: du hast zugescharrt
third-person plural: sie haben zugescharrt
third-person plural: sie sind zugescharrt gewesen
third-person plural: sie sind zugescharrt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugescharrt
third-person singular: er/sie/es ist zugescharrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugescharrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugescharrt
first-person singular: ich habe zugescharrt
second-person plural: ihr habet zugescharrt
second-person singular: du habest zugescharrt
third-person plural: sie haben zugescharrt
third-person plural: sie seien zugescharrt gewesen
third-person plural: sie seien zugescharrt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugescharrt
third-person singular: er/sie/es sei zugescharrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugescharrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugescharrt
first-person singular: ich hatte zugescharrt
second-person plural: ihr hattet zugescharrt
second-person singular: du hattest zugescharrt
third-person plural: sie hatten zugescharrt
third-person plural: sie waren zugescharrt gewesen
third-person plural: sie waren zugescharrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugescharrt
third-person singular: er/sie/es war zugescharrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugescharrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugescharrt
first-person singular: ich hätte zugescharrt
second-person plural: ihr hättet zugescharrt
second-person singular: du hättest zugescharrt
third-person plural: sie hätten zugescharrt
third-person plural: sie wären zugescharrt gewesen
third-person plural: sie wären zugescharrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugescharrt
third-person singular: er/sie/es wäre zugescharrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugescharrt worden

imperative · present

scharren Sie zu!
second-person plural: scharret zu!
second-person plural: scharrt zu!
second-person singular: scharre zu!
second-person singular: scharr zu!

indicative · present

first-person plural: wir scharren zu
first-person plural: wir zuscharren
first-person singular: ich scharre zu
first-person singular: ich zuscharre
second-person plural: ihr scharret zu
second-person plural: ihr scharrt zu
second-person plural: ihr zuscharret
second-person plural: ihr zuscharrt
second-person singular: du scharrst zu
second-person singular: du zuscharrst
third-person plural: sie scharren zu
third-person plural: sie sind zugescharrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scharren zu
first-person plural: wir zuscharren
first-person singular: ich scharre zu
first-person singular: ich zuscharre
second-person plural: ihr scharret zu
second-person plural: ihr zuscharret
second-person singular: du scharrest zu
second-person singular: du zuscharrest
third-person plural: sie scharren zu
third-person plural: sie seien zugescharrt
third-person plural: sie werden zugescharrt
third-person plural: sie zuscharren