zusammenwerfen

verb

Meanings

1.
Dinge (achtlos) an einen gemeinsamen Ort legen, auf einen Haufen werfen
- “Du kannst das alles in der Ecke da zusammenwerfen, wir transportieren das dann später mit dem Bulli ab.”
Englishto throw together, to toss together
Españolamontonar, juntar
Françaisentasser, jeter ensemble
Italianoaccatastare, mettere insieme
Portuguêsamontoar, juntar
Русскийсбрасывать, смешивать
Türkçegelişigüzel yığmak, birlikte atmak, bir araya atmak, yığmak
Українськаскидати, збирати в купу
Ελληνικάρίχνω μαζί, μαζεύω
Tiếng Việtném lại, vứt chung
العربيةيضع معًا, يكدس
2.
etwas miteinander vermischen, was eigentlich hier besser getrennt sein sollte
- “Du kannst doch nicht Äpfel mit Birnen zusammenwerfen! Das Argument trifft doch überhaupt nicht auf den Sachverhalt zu!”
Englishto throw together
Españolmezclar
Françaismélanger
Italianomescolare
Portuguêsmisturar
Русскийсмешивать
Türkçebirbirine karıştırmak, karıştırmak
Українськазмішувати
Ελληνικάαναμειγνύω
Tiếng Việttrộn lẫn
العربيةيمزج
3.
in einer Gruppe Geld sammeln/zusammenlegen
- “Wir warfen zusammen und kauften ein hübsches Abschiedsgeschenk.”
- “Lass uns unsere paar Kröten zusammenwerfen und an die Ostsee fahren.”
colloquial
Englishto mix together, to blend together
Españolreunir fondos
Françaismettre en commun
Italianoracimolare
Portuguêsreunir dinheiro
Русскийсобирать деньги
Türkçebir havuzda toplamak, para toplamak
Українськазбирати гроші
Ελληνικάσυγκεντρώνω χρήματα
Tiếng Việtgóp tiền
العربيةجمع الأموال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwerfen
first-person singular: ich werde zusammenwerfen
second-person plural: ihr werdet zusammenwerfen
second-person singular: du wirst zusammenwerfen
third-person plural: sie werden zusammengeworfen sein
third-person plural: sie werden zusammengeworfen werden
third-person plural: sie werden zusammenwerfen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenwerfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwerfen
first-person singular: ich werde zusammenwerfen
second-person plural: ihr werdet zusammenwerfen
second-person singular: du werdest zusammenwerfen
third-person plural: sie werden zusammengeworfen sein
third-person plural: sie werden zusammengeworfen werden
third-person plural: sie werden zusammenwerfen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenwerfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenwerfen
first-person singular: ich würde zusammenwerfen
second-person plural: ihr würdet zusammenwerfen
second-person singular: du würdest zusammenwerfen
third-person plural: sie würden zusammengeworfen sein
third-person plural: sie würden zusammengeworfen werden
third-person plural: sie würden zusammenwerfen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenwerfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeworfen haben
first-person singular: ich werde zusammengeworfen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeworfen haben
second-person singular: du wirst zusammengeworfen haben
third-person plural: sie werden zusammengeworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeworfen haben
third-person plural: sie werden zusammengeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeworfen haben
first-person singular: ich werde zusammengeworfen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeworfen haben
second-person singular: du werdest zusammengeworfen haben
third-person plural: sie werden zusammengeworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeworfen haben
third-person plural: sie werden zusammengeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeworfen haben
first-person singular: ich würde zusammengeworfen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeworfen haben
second-person singular: du würdest zusammengeworfen haben
third-person plural: sie würden zusammengeworfen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeworfen haben
third-person plural: sie würden zusammengeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir warfen zusammen
first-person plural: wir zusammenwarfen
first-person singular: ich warf zusammen
first-person singular: ich zusammenwarf
second-person plural: ihr warft zusammen
second-person plural: ihr zusammenwarft
second-person singular: du warfst zusammen
second-person singular: du zusammenwarfst
third-person plural: sie waren zusammengeworfen
third-person plural: sie warfen zusammen
third-person plural: sie wurden zusammengeworfen
third-person plural: sie zusammenwarfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir würfen zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfen
first-person singular: ich würfe zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfe
second-person plural: ihr würfet zusammen
second-person plural: ihr würft zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfet
second-person plural: ihr zusammenwürft
second-person singular: du würfest zusammen
second-person singular: du würfst zusammen
second-person singular: du zusammenwürfest
second-person singular: du zusammenwürfst

imperative · perfect

haben Sie zusammengeworfen!
second-person plural: habt zusammengeworfen!
second-person singular: habe zusammengeworfen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeworfen
first-person singular: ich habe zusammengeworfen
second-person plural: ihr habt zusammengeworfen
second-person singular: du hast zusammengeworfen
third-person plural: sie haben zusammengeworfen
third-person plural: sie sind zusammengeworfen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeworfen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeworfen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeworfen
first-person singular: ich habe zusammengeworfen
second-person plural: ihr habet zusammengeworfen
second-person singular: du habest zusammengeworfen
third-person plural: sie haben zusammengeworfen
third-person plural: sie seien zusammengeworfen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeworfen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeworfen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeworfen
first-person singular: ich hatte zusammengeworfen
second-person plural: ihr hattet zusammengeworfen
second-person singular: du hattest zusammengeworfen
third-person plural: sie hatten zusammengeworfen
third-person plural: sie waren zusammengeworfen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeworfen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeworfen
first-person singular: ich hätte zusammengeworfen
second-person plural: ihr hättet zusammengeworfen
second-person singular: du hättest zusammengeworfen
third-person plural: sie hätten zusammengeworfen
third-person plural: sie wären zusammengeworfen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeworfen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeworfen worden

imperative · present

werfen Sie zusammen!
second-person plural: werft zusammen!
second-person singular: wirf zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir werfen zusammen
first-person plural: wir zusammenwerfen
first-person singular: ich werfe zusammen
first-person singular: ich zusammenwerfe
second-person plural: ihr werft zusammen
second-person plural: ihr zusammenwerft
second-person singular: du wirfst zusammen
second-person singular: du zusammenwirfst
third-person plural: sie sind zusammengeworfen
third-person plural: sie werden zusammengeworfen
third-person plural: sie werfen zusammen
third-person plural: sie zusammenwerfen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir werfen zusammen
first-person plural: wir zusammenwerfen
first-person singular: ich werfe zusammen
first-person singular: ich zusammenwerfe
second-person plural: ihr werfet zusammen
second-person plural: ihr zusammenwerfet
second-person singular: du werfest zusammen
second-person singular: du zusammenwerfest
third-person plural: sie seien zusammengeworfen
third-person plural: sie werden zusammengeworfen
third-person plural: sie werfen zusammen
third-person plural: sie zusammenwerfen

Verb governance

accusativeDinge an einen gemeinsamen Ort zusammenwerfen

zusammenwerfen

verb

Meanings

1.
Dinge (achtlos) an einen gemeinsamen Ort legen, auf einen Haufen werfen
- “Du kannst das alles in der Ecke da zusammenwerfen, wir transportieren das dann später mit dem Bulli ab.”
Englishto throw together, to toss together
Españolamontonar, juntar
Françaisentasser, jeter ensemble
Italianoaccatastare, mettere insieme
Portuguêsamontoar, juntar
Русскийсбрасывать, смешивать
Türkçegelişigüzel yığmak, birlikte atmak, bir araya atmak, yığmak
Українськаскидати, збирати в купу
Ελληνικάρίχνω μαζί, μαζεύω
Tiếng Việtném lại, vứt chung
العربيةيضع معًا, يكدس
2.
etwas miteinander vermischen, was eigentlich hier besser getrennt sein sollte
- “Du kannst doch nicht Äpfel mit Birnen zusammenwerfen! Das Argument trifft doch überhaupt nicht auf den Sachverhalt zu!”
Englishto throw together
Españolmezclar
Françaismélanger
Italianomescolare
Portuguêsmisturar
Русскийсмешивать
Türkçebirbirine karıştırmak, karıştırmak
Українськазмішувати
Ελληνικάαναμειγνύω
Tiếng Việttrộn lẫn
العربيةيمزج
3.
in einer Gruppe Geld sammeln/zusammenlegen
- “Wir warfen zusammen und kauften ein hübsches Abschiedsgeschenk.”
- “Lass uns unsere paar Kröten zusammenwerfen und an die Ostsee fahren.”
colloquial
Englishto mix together, to blend together
Españolreunir fondos
Françaismettre en commun
Italianoracimolare
Portuguêsreunir dinheiro
Русскийсобирать деньги
Türkçebir havuzda toplamak, para toplamak
Українськазбирати гроші
Ελληνικάσυγκεντρώνω χρήματα
Tiếng Việtgóp tiền
العربيةجمع الأموال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwerfen
first-person singular: ich werde zusammenwerfen
second-person plural: ihr werdet zusammenwerfen
second-person singular: du wirst zusammenwerfen
third-person plural: sie werden zusammengeworfen sein
third-person plural: sie werden zusammengeworfen werden
third-person plural: sie werden zusammenwerfen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenwerfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwerfen
first-person singular: ich werde zusammenwerfen
second-person plural: ihr werdet zusammenwerfen
second-person singular: du werdest zusammenwerfen
third-person plural: sie werden zusammengeworfen sein
third-person plural: sie werden zusammengeworfen werden
third-person plural: sie werden zusammenwerfen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenwerfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenwerfen
first-person singular: ich würde zusammenwerfen
second-person plural: ihr würdet zusammenwerfen
second-person singular: du würdest zusammenwerfen
third-person plural: sie würden zusammengeworfen sein
third-person plural: sie würden zusammengeworfen werden
third-person plural: sie würden zusammenwerfen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenwerfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeworfen haben
first-person singular: ich werde zusammengeworfen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeworfen haben
second-person singular: du wirst zusammengeworfen haben
third-person plural: sie werden zusammengeworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeworfen haben
third-person plural: sie werden zusammengeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeworfen haben
first-person singular: ich werde zusammengeworfen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeworfen haben
second-person singular: du werdest zusammengeworfen haben
third-person plural: sie werden zusammengeworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeworfen haben
third-person plural: sie werden zusammengeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeworfen haben
first-person singular: ich würde zusammengeworfen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeworfen haben
second-person singular: du würdest zusammengeworfen haben
third-person plural: sie würden zusammengeworfen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeworfen haben
third-person plural: sie würden zusammengeworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir warfen zusammen
first-person plural: wir zusammenwarfen
first-person singular: ich warf zusammen
first-person singular: ich zusammenwarf
second-person plural: ihr warft zusammen
second-person plural: ihr zusammenwarft
second-person singular: du warfst zusammen
second-person singular: du zusammenwarfst
third-person plural: sie waren zusammengeworfen
third-person plural: sie warfen zusammen
third-person plural: sie wurden zusammengeworfen
third-person plural: sie zusammenwarfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir würfen zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfen
first-person singular: ich würfe zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfe
second-person plural: ihr würfet zusammen
second-person plural: ihr würft zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfet
second-person plural: ihr zusammenwürft
second-person singular: du würfest zusammen
second-person singular: du würfst zusammen
second-person singular: du zusammenwürfest
second-person singular: du zusammenwürfst

imperative · perfect

haben Sie zusammengeworfen!
second-person plural: habt zusammengeworfen!
second-person singular: habe zusammengeworfen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeworfen
first-person singular: ich habe zusammengeworfen
second-person plural: ihr habt zusammengeworfen
second-person singular: du hast zusammengeworfen
third-person plural: sie haben zusammengeworfen
third-person plural: sie sind zusammengeworfen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeworfen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeworfen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeworfen
first-person singular: ich habe zusammengeworfen
second-person plural: ihr habet zusammengeworfen
second-person singular: du habest zusammengeworfen
third-person plural: sie haben zusammengeworfen
third-person plural: sie seien zusammengeworfen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeworfen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeworfen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeworfen
first-person singular: ich hatte zusammengeworfen
second-person plural: ihr hattet zusammengeworfen
second-person singular: du hattest zusammengeworfen
third-person plural: sie hatten zusammengeworfen
third-person plural: sie waren zusammengeworfen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeworfen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeworfen
first-person singular: ich hätte zusammengeworfen
second-person plural: ihr hättet zusammengeworfen
second-person singular: du hättest zusammengeworfen
third-person plural: sie hätten zusammengeworfen
third-person plural: sie wären zusammengeworfen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeworfen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeworfen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeworfen worden

imperative · present

werfen Sie zusammen!
second-person plural: werft zusammen!
second-person singular: wirf zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir werfen zusammen
first-person plural: wir zusammenwerfen
first-person singular: ich werfe zusammen
first-person singular: ich zusammenwerfe
second-person plural: ihr werft zusammen
second-person plural: ihr zusammenwerft
second-person singular: du wirfst zusammen
second-person singular: du zusammenwirfst
third-person plural: sie sind zusammengeworfen
third-person plural: sie werden zusammengeworfen
third-person plural: sie werfen zusammen
third-person plural: sie zusammenwerfen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir werfen zusammen
first-person plural: wir zusammenwerfen
first-person singular: ich werfe zusammen
first-person singular: ich zusammenwerfe
second-person plural: ihr werfet zusammen
second-person plural: ihr zusammenwerfet
second-person singular: du werfest zusammen
second-person singular: du zusammenwerfest
third-person plural: sie seien zusammengeworfen
third-person plural: sie werden zusammengeworfen
third-person plural: sie werfen zusammen
third-person plural: sie zusammenwerfen

Verb governance

accusativeDinge an einen gemeinsamen Ort zusammenwerfen