zusammenwachsen

verb

Meanings

1.
so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht
- “Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen, wenn der Schnitt genäht wird.”
- “„Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen, nachzuvollziehen.“”
- “„Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen.“”
Englishto grow together, to merge
Españolcrecer juntos
Françaisgrandir ensemble
Italianocrescere insieme
Portuguêscrescer juntos
Русскийрасти вместе
Türkçebirlikte büyümek
Українськазростати разом
Ελληνικάαναπτύσσομαι μαζί
Tiếng Việtphát triển cùng nhau
العربيةتنمو معًا
2.
sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen
- “„Und vielleicht würde es ihm und den Zwillingen Zeit geben zusammenzuwachsen. Mark hatte niemals Lust, mit ihnen zu spielen, und interessierte sich auch nicht für ihre Fortschritte und ihre Unternehmungen.“”
- “„Neben der Frage, ob dabei zusammenwachsen kann, was zusammen gehört, geht es darum, ob auch zusammenwachsen soll, was – jedenfalls nach der Meinung vieler – gar nicht zusammen passt.“”
Englishto grow together
Españolunirse
Françaisse rassembler
Italianounirsi
Portuguêsunir-se
Русскийсближаться
Türkçeyakınlaşmak
Українськаприближатися
Ελληνικάπλησιάζω
Tiếng Việtgần gũi hơn
العربيةيقترب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwachsen
first-person singular: ich werde zusammenwachsen
second-person plural: ihr werdet zusammenwachsen
second-person singular: du wirst zusammenwachsen
third-person plural: sie werden zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es wird zusammenwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwachsen
first-person singular: ich werde zusammenwachsen
second-person plural: ihr werdet zusammenwachsen
second-person singular: du werdest zusammenwachsen
third-person plural: sie werden zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es werde zusammenwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenwachsen
first-person singular: ich würde zusammenwachsen
second-person plural: ihr würdet zusammenwachsen
second-person singular: du würdest zusammenwachsen
third-person plural: sie würden zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es würde zusammenwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengewachsen sein
first-person singular: ich werde zusammengewachsen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengewachsen sein
second-person singular: du wirst zusammengewachsen sein
third-person plural: sie werden zusammengewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengewachsen sein
first-person singular: ich werde zusammengewachsen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengewachsen sein
second-person singular: du werdest zusammengewachsen sein
third-person plural: sie werden zusammengewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengewachsen sein
first-person singular: ich würde zusammengewachsen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengewachsen sein
second-person singular: du würdest zusammengewachsen sein
third-person plural: sie würden zusammengewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir wuchsen zusammen
first-person plural: wir zusammenwuchsen
first-person singular: ich wuchs zusammen
first-person singular: ich zusammenwuchs
second-person plural: ihr wuchst zusammen
second-person plural: ihr zusammenwuchst
second-person singular: du wuchsest zusammen
second-person singular: du wuchst zusammen
second-person singular: du zusammenwuchsest
second-person singular: du zusammenwuchst
third-person plural: sie wuchsen zusammen
third-person plural: sie zusammenwuchsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wüchsen zusammen
first-person plural: wir zusammenwüchsen
first-person singular: ich wüchse zusammen
first-person singular: ich zusammenwüchse
second-person plural: ihr wüchset zusammen
second-person plural: ihr zusammenwüchset
second-person singular: du wüchsest zusammen
second-person singular: du zusammenwüchsest
third-person plural: sie wüchsen zusammen
third-person plural: sie zusammenwüchsen
third-person singular: er/sie/es wüchse zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenwüchse

imperative · perfect

seien Sie zusammengewachsen!
second-person plural: seid zusammengewachsen!
second-person singular: sei zusammengewachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengewachsen
first-person singular: ich bin zusammengewachsen
second-person plural: ihr seid zusammengewachsen
second-person singular: du bist zusammengewachsen
third-person plural: sie sind zusammengewachsen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengewachsen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengewachsen
first-person singular: ich sei zusammengewachsen
second-person plural: ihr seiet zusammengewachsen
second-person singular: du seiest zusammengewachsen
second-person singular: du seist zusammengewachsen
third-person plural: sie seien zusammengewachsen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengewachsen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengewachsen
first-person singular: ich war zusammengewachsen
second-person plural: ihr wart zusammengewachsen
second-person singular: du warst zusammengewachsen
third-person plural: sie waren zusammengewachsen
third-person singular: er/sie/es war zusammengewachsen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengewachsen
first-person singular: ich wäre zusammengewachsen
second-person plural: ihr wäret zusammengewachsen
second-person plural: ihr wärt zusammengewachsen
second-person singular: du wärest zusammengewachsen
second-person singular: du wärst zusammengewachsen
third-person plural: sie wären zusammengewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengewachsen

imperative · present

wachsen Sie zusammen!
second-person plural: wachst zusammen!
second-person singular: wachse zusammen!
second-person singular: wachs zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir wachsen zusammen
first-person plural: wir zusammenwachsen
first-person singular: ich wachse zusammen
first-person singular: ich zusammenwachse
second-person plural: ihr wachst zusammen
second-person plural: ihr zusammenwachst
second-person singular: du wächst zusammen
second-person singular: du zusammenwächst
third-person plural: sie wachsen zusammen
third-person plural: sie zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es wächst zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenwächst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wachsen zusammen
first-person plural: wir zusammenwachsen
first-person singular: ich wachse zusammen
first-person singular: ich zusammenwachse
second-person plural: ihr wachset zusammen
second-person plural: ihr zusammenwachset
second-person singular: du wachsest zusammen
second-person singular: du zusammenwachsest
third-person plural: sie wachsen zusammen
third-person plural: sie zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es wachse zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenwachse

Compound parts

zusammenADVmodifier— together, jointly, at the same time, as a couple, in total
wachsenVERBhead— to grow, to increase, to develop, to thrive, to grow longer, to lengthen

zusammenwachsen

verb

Meanings

1.
so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht
- “Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen, wenn der Schnitt genäht wird.”
- “„Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen, nachzuvollziehen.“”
- “„Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen.“”
Englishto grow together, to merge
Españolcrecer juntos
Françaisgrandir ensemble
Italianocrescere insieme
Portuguêscrescer juntos
Русскийрасти вместе
Türkçebirlikte büyümek
Українськазростати разом
Ελληνικάαναπτύσσομαι μαζί
Tiếng Việtphát triển cùng nhau
العربيةتنمو معًا
2.
sich immer weiter nähern/näherkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen
- “„Und vielleicht würde es ihm und den Zwillingen Zeit geben zusammenzuwachsen. Mark hatte niemals Lust, mit ihnen zu spielen, und interessierte sich auch nicht für ihre Fortschritte und ihre Unternehmungen.“”
- “„Neben der Frage, ob dabei zusammenwachsen kann, was zusammen gehört, geht es darum, ob auch zusammenwachsen soll, was – jedenfalls nach der Meinung vieler – gar nicht zusammen passt.“”
Englishto grow together
Españolunirse
Françaisse rassembler
Italianounirsi
Portuguêsunir-se
Русскийсближаться
Türkçeyakınlaşmak
Українськаприближатися
Ελληνικάπλησιάζω
Tiếng Việtgần gũi hơn
العربيةيقترب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwachsen
first-person singular: ich werde zusammenwachsen
second-person plural: ihr werdet zusammenwachsen
second-person singular: du wirst zusammenwachsen
third-person plural: sie werden zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es wird zusammenwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwachsen
first-person singular: ich werde zusammenwachsen
second-person plural: ihr werdet zusammenwachsen
second-person singular: du werdest zusammenwachsen
third-person plural: sie werden zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es werde zusammenwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenwachsen
first-person singular: ich würde zusammenwachsen
second-person plural: ihr würdet zusammenwachsen
second-person singular: du würdest zusammenwachsen
third-person plural: sie würden zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es würde zusammenwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengewachsen sein
first-person singular: ich werde zusammengewachsen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengewachsen sein
second-person singular: du wirst zusammengewachsen sein
third-person plural: sie werden zusammengewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengewachsen sein
first-person singular: ich werde zusammengewachsen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengewachsen sein
second-person singular: du werdest zusammengewachsen sein
third-person plural: sie werden zusammengewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengewachsen sein
first-person singular: ich würde zusammengewachsen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengewachsen sein
second-person singular: du würdest zusammengewachsen sein
third-person plural: sie würden zusammengewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir wuchsen zusammen
first-person plural: wir zusammenwuchsen
first-person singular: ich wuchs zusammen
first-person singular: ich zusammenwuchs
second-person plural: ihr wuchst zusammen
second-person plural: ihr zusammenwuchst
second-person singular: du wuchsest zusammen
second-person singular: du wuchst zusammen
second-person singular: du zusammenwuchsest
second-person singular: du zusammenwuchst
third-person plural: sie wuchsen zusammen
third-person plural: sie zusammenwuchsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wüchsen zusammen
first-person plural: wir zusammenwüchsen
first-person singular: ich wüchse zusammen
first-person singular: ich zusammenwüchse
second-person plural: ihr wüchset zusammen
second-person plural: ihr zusammenwüchset
second-person singular: du wüchsest zusammen
second-person singular: du zusammenwüchsest
third-person plural: sie wüchsen zusammen
third-person plural: sie zusammenwüchsen
third-person singular: er/sie/es wüchse zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenwüchse

imperative · perfect

seien Sie zusammengewachsen!
second-person plural: seid zusammengewachsen!
second-person singular: sei zusammengewachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengewachsen
first-person singular: ich bin zusammengewachsen
second-person plural: ihr seid zusammengewachsen
second-person singular: du bist zusammengewachsen
third-person plural: sie sind zusammengewachsen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengewachsen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengewachsen
first-person singular: ich sei zusammengewachsen
second-person plural: ihr seiet zusammengewachsen
second-person singular: du seiest zusammengewachsen
second-person singular: du seist zusammengewachsen
third-person plural: sie seien zusammengewachsen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengewachsen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengewachsen
first-person singular: ich war zusammengewachsen
second-person plural: ihr wart zusammengewachsen
second-person singular: du warst zusammengewachsen
third-person plural: sie waren zusammengewachsen
third-person singular: er/sie/es war zusammengewachsen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengewachsen
first-person singular: ich wäre zusammengewachsen
second-person plural: ihr wäret zusammengewachsen
second-person plural: ihr wärt zusammengewachsen
second-person singular: du wärest zusammengewachsen
second-person singular: du wärst zusammengewachsen
third-person plural: sie wären zusammengewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengewachsen

imperative · present

wachsen Sie zusammen!
second-person plural: wachst zusammen!
second-person singular: wachse zusammen!
second-person singular: wachs zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir wachsen zusammen
first-person plural: wir zusammenwachsen
first-person singular: ich wachse zusammen
first-person singular: ich zusammenwachse
second-person plural: ihr wachst zusammen
second-person plural: ihr zusammenwachst
second-person singular: du wächst zusammen
second-person singular: du zusammenwächst
third-person plural: sie wachsen zusammen
third-person plural: sie zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es wächst zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenwächst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wachsen zusammen
first-person plural: wir zusammenwachsen
first-person singular: ich wachse zusammen
first-person singular: ich zusammenwachse
second-person plural: ihr wachset zusammen
second-person plural: ihr zusammenwachset
second-person singular: du wachsest zusammen
second-person singular: du zusammenwachsest
third-person plural: sie wachsen zusammen
third-person plural: sie zusammenwachsen
third-person singular: er/sie/es wachse zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenwachse

Compound parts

zusammenADVmodifier— together, jointly, at the same time, as a couple, in total
wachsenVERBhead— to grow, to increase, to develop, to thrive, to grow longer, to lengthen