zusammenrichten

verb

Meanings

1.
(etwas) in eine Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung geeignet ist
- “„Er muss noch sein Gepäck zusammenrichten. Morgen um sieben will er zum Golfturnier aufbrechen.“”
- “„Maria nähte und änderte, was Katl ihr zu diesem Zweck in einem Korb in der Stube zusammengerichtet hatte.“”
Englishto set up, to arrange
Españolpreparar, organizar
Françaispréparer, organiser
Italianopreparare, disporre
Portuguêspreparar, organizar
Русскийподготовить, организовать
Türkçehazırlamak, düzenlemek
Українськапідготувати, організувати
Ελληνικάετοιμάζω, τακτοποιώ
Tiếng Việtchuẩn bị, sắp xếp
العربيةتحضير, تنظيم
2.
(jemanden/sich) für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken oder Ähnliches
- “„Er musste sich zusammenrichten und den Friedrich abholen. Am besten blieb er in der Uniform, denn als Zivilist würde er wahrscheinlich bei der Probe keinen Einlass finden.“”
- “„Ja, dann habe ich ihn zusammengerichtet. Mein Gott, das war eine harte Arbeit, diese Leiche zu waschen, denn das Blut hat sehr gestunken.“”
Englishto set up
Españolvestir, prepararse
Françaishabiller, se préparer
Italianovestire, prepararsi
Portuguêsvestir, preparar-se
Русскийодеть, подготовиться
Türkçegiyinmek, hazırlanmak
Українськаодягнути, підготуватися
Ελληνικάντύνομαι, ετοιμάζομαι
Tiếng Việtăn mặc, chuẩn bị
العربيةارتداء, الاستعداد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengerichtet sein
first-person plural: wir werden zusammengerichtet werden
first-person plural: wir werden zusammenrichten
first-person singular: ich werde zusammengerichtet sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet werden
first-person singular: ich werde zusammenrichten
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet werden
second-person plural: ihr werdet zusammenrichten
second-person singular: du wirst zusammengerichtet sein
second-person singular: du wirst zusammengerichtet werden
second-person singular: du wirst zusammenrichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengerichtet sein
first-person plural: wir werden zusammengerichtet werden
first-person plural: wir werden zusammenrichten
first-person singular: ich werde zusammengerichtet sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet werden
first-person singular: ich werde zusammenrichten
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet werden
second-person plural: ihr werdet zusammenrichten
second-person singular: du werdest zusammengerichtet sein
second-person singular: du werdest zusammengerichtet werden
second-person singular: du werdest zusammenrichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengerichtet sein
first-person plural: wir würden zusammengerichtet werden
first-person plural: wir würden zusammenrichten
first-person singular: ich würde zusammengerichtet sein
first-person singular: ich würde zusammengerichtet werden
first-person singular: ich würde zusammenrichten
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet sein
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet werden
second-person plural: ihr würdet zusammenrichten
second-person singular: du würdest zusammengerichtet sein
second-person singular: du würdest zusammengerichtet werden
second-person singular: du würdest zusammenrichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengerichtet haben
first-person plural: wir werden zusammengerichtet worden sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet haben
first-person singular: ich werde zusammengerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet haben
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet worden sein
second-person singular: du wirst zusammengerichtet gewesen sein
second-person singular: du wirst zusammengerichtet haben
second-person singular: du wirst zusammengerichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengerichtet haben
first-person plural: wir werden zusammengerichtet worden sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet haben
first-person singular: ich werde zusammengerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet haben
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet worden sein
second-person singular: du werdest zusammengerichtet gewesen sein
second-person singular: du werdest zusammengerichtet haben
second-person singular: du werdest zusammengerichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengerichtet gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengerichtet haben
first-person plural: wir würden zusammengerichtet worden sein
first-person singular: ich würde zusammengerichtet gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengerichtet haben
first-person singular: ich würde zusammengerichtet worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet haben
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet worden sein
second-person singular: du würdest zusammengerichtet gewesen sein
second-person singular: du würdest zusammengerichtet haben
second-person singular: du würdest zusammengerichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir richteten zusammen
first-person plural: wir waren zusammengerichtet
first-person plural: wir wurden zusammengerichtet
first-person plural: wir zusammenrichteten
first-person singular: ich richtete zusammen
first-person singular: ich war zusammengerichtet
first-person singular: ich wurde zusammengerichtet
first-person singular: ich zusammenrichtete
second-person plural: ihr richtetet zusammen
second-person plural: ihr wart zusammengerichtet
second-person plural: ihr wurdet zusammengerichtet
second-person plural: ihr zusammenrichtetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir richteten zusammen
first-person plural: wir wären zusammengerichtet
first-person plural: wir würden zusammengerichtet
first-person plural: wir zusammenrichteten
first-person singular: ich richtete zusammen
first-person singular: ich wäre zusammengerichtet
first-person singular: ich würde zusammengerichtet
first-person singular: ich zusammenrichtete
second-person plural: ihr richtetet zusammen
second-person plural: ihr wäret zusammengerichtet
second-person plural: ihr wärt zusammengerichtet
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet

imperative · perfect

haben Sie zusammengerichtet!
seien Sie zusammengerichtet gewesen!
seien Sie zusammengerichtet worden!
second-person plural: habt zusammengerichtet!
second-person plural: seid zusammengerichtet gewesen!
second-person plural: seid zusammengerichtet worden!
second-person singular: habe zusammengerichtet!
second-person singular: sei zusammengerichtet gewesen!
second-person singular: sei zusammengerichtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengerichtet
first-person plural: wir sind zusammengerichtet gewesen
first-person plural: wir sind zusammengerichtet worden
first-person singular: ich bin zusammengerichtet gewesen
first-person singular: ich bin zusammengerichtet worden
first-person singular: ich habe zusammengerichtet
second-person plural: ihr habt zusammengerichtet
second-person plural: ihr seid zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengerichtet worden
second-person singular: du bist zusammengerichtet gewesen
second-person singular: du bist zusammengerichtet worden
second-person singular: du hast zusammengerichtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengerichtet
first-person plural: wir seien zusammengerichtet gewesen
first-person plural: wir seien zusammengerichtet worden
first-person singular: ich habe zusammengerichtet
first-person singular: ich sei zusammengerichtet gewesen
first-person singular: ich sei zusammengerichtet worden
second-person plural: ihr habet zusammengerichtet
second-person plural: ihr seiet zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengerichtet worden
second-person singular: du habest zusammengerichtet
second-person singular: du seiest zusammengerichtet gewesen
second-person singular: du seiest zusammengerichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengerichtet
first-person plural: wir waren zusammengerichtet gewesen
first-person plural: wir waren zusammengerichtet worden
first-person singular: ich hatte zusammengerichtet
first-person singular: ich war zusammengerichtet gewesen
first-person singular: ich war zusammengerichtet worden
second-person plural: ihr hattet zusammengerichtet
second-person plural: ihr wart zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengerichtet worden
second-person singular: du hattest zusammengerichtet
second-person singular: du warst zusammengerichtet gewesen
second-person singular: du warst zusammengerichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengerichtet
first-person plural: wir wären zusammengerichtet gewesen
first-person plural: wir wären zusammengerichtet worden
first-person singular: ich hätte zusammengerichtet
first-person singular: ich wäre zusammengerichtet gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengerichtet worden
second-person plural: ihr hättet zusammengerichtet
second-person plural: ihr wäret zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengerichtet worden
second-person plural: ihr wärt zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr wärt zusammengerichtet worden
second-person singular: du hättest zusammengerichtet

imperative · present

richten Sie zusammen!
seien Sie zusammengerichtet!
werden Sie zusammengerichtet!
second-person plural: richtet zusammen!
second-person plural: seid zusammengerichtet!
second-person plural: werdet zusammengerichtet!
second-person singular: richte zusammen!
second-person singular: richt zusammen!
second-person singular: sei zusammengerichtet!
second-person singular: werde zusammengerichtet!

indicative · present

first-person plural: wir richten zusammen
first-person plural: wir sind zusammengerichtet
first-person plural: wir werden zusammengerichtet
first-person plural: wir zusammenrichten
first-person singular: ich bin zusammengerichtet
first-person singular: ich richte zusammen
first-person singular: ich werde zusammengerichtet
first-person singular: ich zusammenrichte
second-person plural: ihr richtet zusammen
second-person plural: ihr seid zusammengerichtet
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet
second-person plural: ihr zusammenrichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir richten zusammen
first-person plural: wir seien zusammengerichtet
first-person plural: wir werden zusammengerichtet
first-person plural: wir zusammenrichten
first-person singular: ich richte zusammen
first-person singular: ich sei zusammengerichtet
first-person singular: ich werde zusammengerichtet
first-person singular: ich zusammenrichte
second-person plural: ihr richtet zusammen
second-person plural: ihr seiet zusammengerichtet
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet
second-person plural: ihr zusammenrichtet

Verb governance

accusative(reflexive)sich für einen bestimmten Zweck passend kleiden
accusativeetwas in eine Position bringen

zusammenrichten

verb

Meanings

1.
(etwas) in eine Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung geeignet ist
- “„Er muss noch sein Gepäck zusammenrichten. Morgen um sieben will er zum Golfturnier aufbrechen.“”
- “„Maria nähte und änderte, was Katl ihr zu diesem Zweck in einem Korb in der Stube zusammengerichtet hatte.“”
Englishto set up, to arrange
Españolpreparar, organizar
Françaispréparer, organiser
Italianopreparare, disporre
Portuguêspreparar, organizar
Русскийподготовить, организовать
Türkçehazırlamak, düzenlemek
Українськапідготувати, організувати
Ελληνικάετοιμάζω, τακτοποιώ
Tiếng Việtchuẩn bị, sắp xếp
العربيةتحضير, تنظيم
2.
(jemanden/sich) für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken oder Ähnliches
- “„Er musste sich zusammenrichten und den Friedrich abholen. Am besten blieb er in der Uniform, denn als Zivilist würde er wahrscheinlich bei der Probe keinen Einlass finden.“”
- “„Ja, dann habe ich ihn zusammengerichtet. Mein Gott, das war eine harte Arbeit, diese Leiche zu waschen, denn das Blut hat sehr gestunken.“”
Englishto set up
Españolvestir, prepararse
Françaishabiller, se préparer
Italianovestire, prepararsi
Portuguêsvestir, preparar-se
Русскийодеть, подготовиться
Türkçegiyinmek, hazırlanmak
Українськаодягнути, підготуватися
Ελληνικάντύνομαι, ετοιμάζομαι
Tiếng Việtăn mặc, chuẩn bị
العربيةارتداء, الاستعداد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengerichtet sein
first-person plural: wir werden zusammengerichtet werden
first-person plural: wir werden zusammenrichten
first-person singular: ich werde zusammengerichtet sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet werden
first-person singular: ich werde zusammenrichten
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet werden
second-person plural: ihr werdet zusammenrichten
second-person singular: du wirst zusammengerichtet sein
second-person singular: du wirst zusammengerichtet werden
second-person singular: du wirst zusammenrichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengerichtet sein
first-person plural: wir werden zusammengerichtet werden
first-person plural: wir werden zusammenrichten
first-person singular: ich werde zusammengerichtet sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet werden
first-person singular: ich werde zusammenrichten
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet werden
second-person plural: ihr werdet zusammenrichten
second-person singular: du werdest zusammengerichtet sein
second-person singular: du werdest zusammengerichtet werden
second-person singular: du werdest zusammenrichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengerichtet sein
first-person plural: wir würden zusammengerichtet werden
first-person plural: wir würden zusammenrichten
first-person singular: ich würde zusammengerichtet sein
first-person singular: ich würde zusammengerichtet werden
first-person singular: ich würde zusammenrichten
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet sein
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet werden
second-person plural: ihr würdet zusammenrichten
second-person singular: du würdest zusammengerichtet sein
second-person singular: du würdest zusammengerichtet werden
second-person singular: du würdest zusammenrichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengerichtet haben
first-person plural: wir werden zusammengerichtet worden sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet haben
first-person singular: ich werde zusammengerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet haben
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet worden sein
second-person singular: du wirst zusammengerichtet gewesen sein
second-person singular: du wirst zusammengerichtet haben
second-person singular: du wirst zusammengerichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengerichtet haben
first-person plural: wir werden zusammengerichtet worden sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengerichtet haben
first-person singular: ich werde zusammengerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet haben
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet worden sein
second-person singular: du werdest zusammengerichtet gewesen sein
second-person singular: du werdest zusammengerichtet haben
second-person singular: du werdest zusammengerichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengerichtet gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengerichtet haben
first-person plural: wir würden zusammengerichtet worden sein
first-person singular: ich würde zusammengerichtet gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengerichtet haben
first-person singular: ich würde zusammengerichtet worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet haben
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet worden sein
second-person singular: du würdest zusammengerichtet gewesen sein
second-person singular: du würdest zusammengerichtet haben
second-person singular: du würdest zusammengerichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir richteten zusammen
first-person plural: wir waren zusammengerichtet
first-person plural: wir wurden zusammengerichtet
first-person plural: wir zusammenrichteten
first-person singular: ich richtete zusammen
first-person singular: ich war zusammengerichtet
first-person singular: ich wurde zusammengerichtet
first-person singular: ich zusammenrichtete
second-person plural: ihr richtetet zusammen
second-person plural: ihr wart zusammengerichtet
second-person plural: ihr wurdet zusammengerichtet
second-person plural: ihr zusammenrichtetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir richteten zusammen
first-person plural: wir wären zusammengerichtet
first-person plural: wir würden zusammengerichtet
first-person plural: wir zusammenrichteten
first-person singular: ich richtete zusammen
first-person singular: ich wäre zusammengerichtet
first-person singular: ich würde zusammengerichtet
first-person singular: ich zusammenrichtete
second-person plural: ihr richtetet zusammen
second-person plural: ihr wäret zusammengerichtet
second-person plural: ihr wärt zusammengerichtet
second-person plural: ihr würdet zusammengerichtet

imperative · perfect

haben Sie zusammengerichtet!
seien Sie zusammengerichtet gewesen!
seien Sie zusammengerichtet worden!
second-person plural: habt zusammengerichtet!
second-person plural: seid zusammengerichtet gewesen!
second-person plural: seid zusammengerichtet worden!
second-person singular: habe zusammengerichtet!
second-person singular: sei zusammengerichtet gewesen!
second-person singular: sei zusammengerichtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengerichtet
first-person plural: wir sind zusammengerichtet gewesen
first-person plural: wir sind zusammengerichtet worden
first-person singular: ich bin zusammengerichtet gewesen
first-person singular: ich bin zusammengerichtet worden
first-person singular: ich habe zusammengerichtet
second-person plural: ihr habt zusammengerichtet
second-person plural: ihr seid zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengerichtet worden
second-person singular: du bist zusammengerichtet gewesen
second-person singular: du bist zusammengerichtet worden
second-person singular: du hast zusammengerichtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengerichtet
first-person plural: wir seien zusammengerichtet gewesen
first-person plural: wir seien zusammengerichtet worden
first-person singular: ich habe zusammengerichtet
first-person singular: ich sei zusammengerichtet gewesen
first-person singular: ich sei zusammengerichtet worden
second-person plural: ihr habet zusammengerichtet
second-person plural: ihr seiet zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengerichtet worden
second-person singular: du habest zusammengerichtet
second-person singular: du seiest zusammengerichtet gewesen
second-person singular: du seiest zusammengerichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengerichtet
first-person plural: wir waren zusammengerichtet gewesen
first-person plural: wir waren zusammengerichtet worden
first-person singular: ich hatte zusammengerichtet
first-person singular: ich war zusammengerichtet gewesen
first-person singular: ich war zusammengerichtet worden
second-person plural: ihr hattet zusammengerichtet
second-person plural: ihr wart zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengerichtet worden
second-person singular: du hattest zusammengerichtet
second-person singular: du warst zusammengerichtet gewesen
second-person singular: du warst zusammengerichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengerichtet
first-person plural: wir wären zusammengerichtet gewesen
first-person plural: wir wären zusammengerichtet worden
first-person singular: ich hätte zusammengerichtet
first-person singular: ich wäre zusammengerichtet gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengerichtet worden
second-person plural: ihr hättet zusammengerichtet
second-person plural: ihr wäret zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengerichtet worden
second-person plural: ihr wärt zusammengerichtet gewesen
second-person plural: ihr wärt zusammengerichtet worden
second-person singular: du hättest zusammengerichtet

imperative · present

richten Sie zusammen!
seien Sie zusammengerichtet!
werden Sie zusammengerichtet!
second-person plural: richtet zusammen!
second-person plural: seid zusammengerichtet!
second-person plural: werdet zusammengerichtet!
second-person singular: richte zusammen!
second-person singular: richt zusammen!
second-person singular: sei zusammengerichtet!
second-person singular: werde zusammengerichtet!

indicative · present

first-person plural: wir richten zusammen
first-person plural: wir sind zusammengerichtet
first-person plural: wir werden zusammengerichtet
first-person plural: wir zusammenrichten
first-person singular: ich bin zusammengerichtet
first-person singular: ich richte zusammen
first-person singular: ich werde zusammengerichtet
first-person singular: ich zusammenrichte
second-person plural: ihr richtet zusammen
second-person plural: ihr seid zusammengerichtet
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet
second-person plural: ihr zusammenrichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir richten zusammen
first-person plural: wir seien zusammengerichtet
first-person plural: wir werden zusammengerichtet
first-person plural: wir zusammenrichten
first-person singular: ich richte zusammen
first-person singular: ich sei zusammengerichtet
first-person singular: ich werde zusammengerichtet
first-person singular: ich zusammenrichte
second-person plural: ihr richtet zusammen
second-person plural: ihr seiet zusammengerichtet
second-person plural: ihr werdet zusammengerichtet
second-person plural: ihr zusammenrichtet

Verb governance

accusative(reflexive)sich für einen bestimmten Zweck passend kleiden
accusativeetwas in eine Position bringen