zusammenheften

verb

Meanings

1.
mehrere Seiten/Teile (mit einer Heftklammer) zu einem Verbund (zum Beispiel zu einem Heft) zusammenfügen; zwei Teile mit losen Stichen provisorisch aneinander befestigen
- “Bitte die Seiten so zusammenheften, dass erst alle Textseiten kommen und dann die Seiten mit den Abbildungen.”
- “Die Aufgabe der Handnäherin ist es, die einzelnen Teile zusammenzuheften. Die so vorbereitete Arbeit wird an die Stepperin weitergereicht.”
Englishto staple, to bind
Españolgrapar, unir
Françaisagrafer, lier
Italianocucire, fissare
Portuguêsgrampear, unir
Русскийскрепить, связать
Türkçeteyellemek, zımbalamak, birleştirmek
Українськаскріпити, з'єднати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, συνδέω
Tiếng Việtbấm ghim, gắn lại
العربيةتدبيس, ربط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenheften
first-person singular: ich werde zusammenheften
second-person plural: ihr werdet zusammenheften
second-person singular: du wirst zusammenheften
third-person plural: sie werden zusammengeheftet sein
third-person plural: sie werden zusammengeheftet werden
third-person plural: sie werden zusammenheften
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenheften

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenheften
first-person singular: ich werde zusammenheften
second-person plural: ihr werdet zusammenheften
second-person singular: du werdest zusammenheften
third-person plural: sie werden zusammengeheftet sein
third-person plural: sie werden zusammengeheftet werden
third-person plural: sie werden zusammenheften
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenheften

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenheften
first-person singular: ich würde zusammenheften
second-person plural: ihr würdet zusammenheften
second-person singular: du würdest zusammenheften
third-person plural: sie würden zusammengeheftet sein
third-person plural: sie würden zusammengeheftet werden
third-person plural: sie würden zusammenheften
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenheften

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeheftet haben
first-person singular: ich werde zusammengeheftet haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeheftet haben
second-person singular: du wirst zusammengeheftet haben
third-person plural: sie werden zusammengeheftet gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeheftet haben
third-person plural: sie werden zusammengeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeheftet haben
first-person singular: ich werde zusammengeheftet haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeheftet haben
second-person singular: du werdest zusammengeheftet haben
third-person plural: sie werden zusammengeheftet gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeheftet haben
third-person plural: sie werden zusammengeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeheftet haben
first-person singular: ich würde zusammengeheftet haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeheftet haben
second-person singular: du würdest zusammengeheftet haben
third-person plural: sie würden zusammengeheftet gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeheftet haben
third-person plural: sie würden zusammengeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hefteten zusammen
first-person plural: wir zusammenhefteten
first-person singular: ich heftete zusammen
first-person singular: ich zusammenheftete
second-person plural: ihr heftetet zusammen
second-person plural: ihr zusammenheftetet
second-person singular: du heftetest zusammen
second-person singular: du zusammenheftetest
third-person plural: sie hefteten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengeheftet
third-person plural: sie wurden zusammengeheftet
third-person plural: sie zusammenhefteten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hefteten zusammen
first-person plural: wir zusammenhefteten
first-person singular: ich heftete zusammen
first-person singular: ich zusammenheftete
second-person plural: ihr heftetet zusammen
second-person plural: ihr zusammenheftetet
second-person singular: du heftetest zusammen
second-person singular: du zusammenheftetest
third-person plural: sie hefteten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengeheftet
third-person plural: sie würden zusammengeheftet
third-person plural: sie zusammenhefteten

imperative · perfect

haben Sie zusammengeheftet!
second-person plural: habt zusammengeheftet!
second-person singular: habe zusammengeheftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeheftet
first-person singular: ich habe zusammengeheftet
second-person plural: ihr habt zusammengeheftet
second-person singular: du hast zusammengeheftet
third-person plural: sie haben zusammengeheftet
third-person plural: sie sind zusammengeheftet gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeheftet
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeheftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeheftet
first-person singular: ich habe zusammengeheftet
second-person plural: ihr habet zusammengeheftet
second-person singular: du habest zusammengeheftet
third-person plural: sie haben zusammengeheftet
third-person plural: sie seien zusammengeheftet gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeheftet worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeheftet
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeheftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeheftet
first-person singular: ich hatte zusammengeheftet
second-person plural: ihr hattet zusammengeheftet
second-person singular: du hattest zusammengeheftet
third-person plural: sie hatten zusammengeheftet
third-person plural: sie waren zusammengeheftet gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeheftet
third-person singular: er/sie/es war zusammengeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeheftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeheftet
first-person singular: ich hätte zusammengeheftet
second-person plural: ihr hättet zusammengeheftet
second-person singular: du hättest zusammengeheftet
third-person plural: sie hätten zusammengeheftet
third-person plural: sie wären zusammengeheftet gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeheftet
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeheftet worden

imperative · present

heften Sie zusammen!
second-person plural: heftet zusammen!
second-person singular: hefte zusammen!
second-person singular: heft zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir heften zusammen
first-person plural: wir zusammenheften
first-person singular: ich hefte zusammen
first-person singular: ich zusammenhefte
second-person plural: ihr heftet zusammen
second-person plural: ihr zusammenheftet
second-person singular: du heftest zusammen
second-person singular: du zusammenheftest
third-person plural: sie heften zusammen
third-person plural: sie sind zusammengeheftet
third-person plural: sie werden zusammengeheftet
third-person plural: sie zusammenheften

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heften zusammen
first-person plural: wir zusammenheften
first-person singular: ich hefte zusammen
first-person singular: ich zusammenhefte
second-person plural: ihr heftet zusammen
second-person plural: ihr zusammenheftet
second-person singular: du heftest zusammen
second-person singular: du zusammenheftest
third-person plural: sie heften zusammen
third-person plural: sie seien zusammengeheftet
third-person plural: sie werden zusammengeheftet
third-person plural: sie zusammenheften

Verb governance

accusativeetwas zusammenheften

zusammenheften

verb

Meanings

1.
mehrere Seiten/Teile (mit einer Heftklammer) zu einem Verbund (zum Beispiel zu einem Heft) zusammenfügen; zwei Teile mit losen Stichen provisorisch aneinander befestigen
- “Bitte die Seiten so zusammenheften, dass erst alle Textseiten kommen und dann die Seiten mit den Abbildungen.”
- “Die Aufgabe der Handnäherin ist es, die einzelnen Teile zusammenzuheften. Die so vorbereitete Arbeit wird an die Stepperin weitergereicht.”
Englishto staple, to bind
Españolgrapar, unir
Françaisagrafer, lier
Italianocucire, fissare
Portuguêsgrampear, unir
Русскийскрепить, связать
Türkçeteyellemek, zımbalamak, birleştirmek
Українськаскріпити, з'єднати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, συνδέω
Tiếng Việtbấm ghim, gắn lại
العربيةتدبيس, ربط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenheften
first-person singular: ich werde zusammenheften
second-person plural: ihr werdet zusammenheften
second-person singular: du wirst zusammenheften
third-person plural: sie werden zusammengeheftet sein
third-person plural: sie werden zusammengeheftet werden
third-person plural: sie werden zusammenheften
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenheften

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenheften
first-person singular: ich werde zusammenheften
second-person plural: ihr werdet zusammenheften
second-person singular: du werdest zusammenheften
third-person plural: sie werden zusammengeheftet sein
third-person plural: sie werden zusammengeheftet werden
third-person plural: sie werden zusammenheften
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenheften

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenheften
first-person singular: ich würde zusammenheften
second-person plural: ihr würdet zusammenheften
second-person singular: du würdest zusammenheften
third-person plural: sie würden zusammengeheftet sein
third-person plural: sie würden zusammengeheftet werden
third-person plural: sie würden zusammenheften
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenheften

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeheftet haben
first-person singular: ich werde zusammengeheftet haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeheftet haben
second-person singular: du wirst zusammengeheftet haben
third-person plural: sie werden zusammengeheftet gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeheftet haben
third-person plural: sie werden zusammengeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeheftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeheftet haben
first-person singular: ich werde zusammengeheftet haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeheftet haben
second-person singular: du werdest zusammengeheftet haben
third-person plural: sie werden zusammengeheftet gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeheftet haben
third-person plural: sie werden zusammengeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeheftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeheftet haben
first-person singular: ich würde zusammengeheftet haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeheftet haben
second-person singular: du würdest zusammengeheftet haben
third-person plural: sie würden zusammengeheftet gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeheftet haben
third-person plural: sie würden zusammengeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeheftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hefteten zusammen
first-person plural: wir zusammenhefteten
first-person singular: ich heftete zusammen
first-person singular: ich zusammenheftete
second-person plural: ihr heftetet zusammen
second-person plural: ihr zusammenheftetet
second-person singular: du heftetest zusammen
second-person singular: du zusammenheftetest
third-person plural: sie hefteten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengeheftet
third-person plural: sie wurden zusammengeheftet
third-person plural: sie zusammenhefteten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hefteten zusammen
first-person plural: wir zusammenhefteten
first-person singular: ich heftete zusammen
first-person singular: ich zusammenheftete
second-person plural: ihr heftetet zusammen
second-person plural: ihr zusammenheftetet
second-person singular: du heftetest zusammen
second-person singular: du zusammenheftetest
third-person plural: sie hefteten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengeheftet
third-person plural: sie würden zusammengeheftet
third-person plural: sie zusammenhefteten

imperative · perfect

haben Sie zusammengeheftet!
second-person plural: habt zusammengeheftet!
second-person singular: habe zusammengeheftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeheftet
first-person singular: ich habe zusammengeheftet
second-person plural: ihr habt zusammengeheftet
second-person singular: du hast zusammengeheftet
third-person plural: sie haben zusammengeheftet
third-person plural: sie sind zusammengeheftet gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeheftet
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeheftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeheftet
first-person singular: ich habe zusammengeheftet
second-person plural: ihr habet zusammengeheftet
second-person singular: du habest zusammengeheftet
third-person plural: sie haben zusammengeheftet
third-person plural: sie seien zusammengeheftet gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeheftet worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeheftet
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeheftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeheftet
first-person singular: ich hatte zusammengeheftet
second-person plural: ihr hattet zusammengeheftet
second-person singular: du hattest zusammengeheftet
third-person plural: sie hatten zusammengeheftet
third-person plural: sie waren zusammengeheftet gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeheftet
third-person singular: er/sie/es war zusammengeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeheftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeheftet
first-person singular: ich hätte zusammengeheftet
second-person plural: ihr hättet zusammengeheftet
second-person singular: du hättest zusammengeheftet
third-person plural: sie hätten zusammengeheftet
third-person plural: sie wären zusammengeheftet gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeheftet
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeheftet worden

imperative · present

heften Sie zusammen!
second-person plural: heftet zusammen!
second-person singular: hefte zusammen!
second-person singular: heft zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir heften zusammen
first-person plural: wir zusammenheften
first-person singular: ich hefte zusammen
first-person singular: ich zusammenhefte
second-person plural: ihr heftet zusammen
second-person plural: ihr zusammenheftet
second-person singular: du heftest zusammen
second-person singular: du zusammenheftest
third-person plural: sie heften zusammen
third-person plural: sie sind zusammengeheftet
third-person plural: sie werden zusammengeheftet
third-person plural: sie zusammenheften

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heften zusammen
first-person plural: wir zusammenheften
first-person singular: ich hefte zusammen
first-person singular: ich zusammenhefte
second-person plural: ihr heftet zusammen
second-person plural: ihr zusammenheftet
second-person singular: du heftest zusammen
second-person singular: du zusammenheftest
third-person plural: sie heften zusammen
third-person plural: sie seien zusammengeheftet
third-person plural: sie werden zusammengeheftet
third-person plural: sie zusammenheften

Verb governance

accusativeetwas zusammenheften