zuraunen — German Dictionary

zuraunen

verb

Meanings

1.
mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln
- “„Das Höchste, das er ihr in der ersten Woche zu entlocken vermochte, wenn er ihr jene unvergänglichen Sinnlosigkeiten ins Ohr flüsterte, die der Mann seiner Geliebten zuzuraunen pflegt, war ein halblautes: Nitschewo.“”
- “»Später!«, raunte sie ihr zu.”
Englishto whisper, to murmur
Españolsusurrar, murmurar
Françaischuchoter, murmurer
Italianosussurrare, murmurare
Portuguêssussurrar, murmurar
Русскийшептать, прошептать
Türkçefısıldamak, mırıldanmak
Українськашептати, прошептати
Ελληνικάψιθυρίζω, μουρμουρίζω
Tiếng Việtthì thầm, rì rầm
العربيةهمس, تمتم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuraunen
first-person singular: ich werde zuraunen
second-person plural: ihr werdet zuraunen
second-person singular: du wirst zuraunen
third-person plural: sie werden zugeraunt sein
third-person plural: sie werden zugeraunt werden
third-person plural: sie werden zuraunen
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuraunen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuraunen
first-person singular: ich werde zuraunen
second-person plural: ihr werdet zuraunen
second-person singular: du werdest zuraunen
third-person plural: sie werden zugeraunt sein
third-person plural: sie werden zugeraunt werden
third-person plural: sie werden zuraunen
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuraunen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuraunen
first-person singular: ich würde zuraunen
second-person plural: ihr würdet zuraunen
second-person singular: du würdest zuraunen
third-person plural: sie würden zugeraunt sein
third-person plural: sie würden zugeraunt werden
third-person plural: sie würden zuraunen
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuraunen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeraunt haben
first-person singular: ich werde zugeraunt haben
second-person plural: ihr werdet zugeraunt haben
second-person singular: du wirst zugeraunt haben
third-person plural: sie werden zugeraunt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeraunt haben
third-person plural: sie werden zugeraunt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeraunt haben
first-person singular: ich werde zugeraunt haben
second-person plural: ihr werdet zugeraunt haben
second-person singular: du werdest zugeraunt haben
third-person plural: sie werden zugeraunt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeraunt haben
third-person plural: sie werden zugeraunt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeraunt haben
first-person singular: ich würde zugeraunt haben
second-person plural: ihr würdet zugeraunt haben
second-person singular: du würdest zugeraunt haben
third-person plural: sie würden zugeraunt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeraunt haben
third-person plural: sie würden zugeraunt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rauneten zu
first-person plural: wir raunten zu
first-person plural: wir zurauneten
first-person plural: wir zuraunten
first-person singular: ich raunete zu
first-person singular: ich raunte zu
first-person singular: ich zuraunete
first-person singular: ich zuraunte
second-person plural: ihr raunetet zu
second-person plural: ihr rauntet zu
second-person plural: ihr zuraunetet
second-person plural: ihr zurauntet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rauneten zu
first-person plural: wir raunten zu
first-person plural: wir zurauneten
first-person plural: wir zuraunten
first-person singular: ich raunete zu
first-person singular: ich raunte zu
first-person singular: ich zuraunete
first-person singular: ich zuraunte
second-person plural: ihr raunetet zu
second-person plural: ihr rauntet zu
second-person plural: ihr zuraunetet
second-person plural: ihr zurauntet

imperative · perfect

haben Sie zugeraunt!
second-person plural: habt zugeraunt!
second-person singular: habe zugeraunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeraunt
first-person singular: ich habe zugeraunt
second-person plural: ihr habt zugeraunt
second-person singular: du hast zugeraunt
third-person plural: sie haben zugeraunt
third-person plural: sie sind zugeraunt gewesen
third-person plural: sie sind zugeraunt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeraunt
third-person singular: er/sie/es ist zugeraunt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeraunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeraunt
first-person singular: ich habe zugeraunt
second-person plural: ihr habet zugeraunt
second-person singular: du habest zugeraunt
third-person plural: sie haben zugeraunt
third-person plural: sie seien zugeraunt gewesen
third-person plural: sie seien zugeraunt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeraunt
third-person singular: er/sie/es sei zugeraunt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeraunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeraunt
first-person singular: ich hatte zugeraunt
second-person plural: ihr hattet zugeraunt
second-person singular: du hattest zugeraunt
third-person plural: sie hatten zugeraunt
third-person plural: sie waren zugeraunt gewesen
third-person plural: sie waren zugeraunt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeraunt
third-person singular: er/sie/es war zugeraunt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeraunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeraunt
first-person singular: ich hätte zugeraunt
second-person plural: ihr hättet zugeraunt
second-person singular: du hättest zugeraunt
third-person plural: sie hätten zugeraunt
third-person plural: sie wären zugeraunt gewesen
third-person plural: sie wären zugeraunt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeraunt
third-person singular: er/sie/es wäre zugeraunt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeraunt worden

imperative · present

raunen Sie zu!
second-person plural: raunet zu!
second-person plural: raunt zu
second-person singular: raune zu!
second-person singular: raun zu!

indicative · present

first-person plural: wir raunen zu
first-person plural: wir zuraunen
first-person singular: ich raune zu
first-person singular: ich raun zu
first-person singular: ich zuraun
first-person singular: ich zuraune
second-person plural: ihr raunet zu
second-person plural: ihr raunt zu
second-person plural: ihr zuraunet
second-person plural: ihr zuraunt
second-person singular: du raunst zu
second-person singular: du zuraunst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir raunen zu
first-person plural: wir zuraunen
first-person singular: ich raune zu
first-person singular: ich zuraune
second-person plural: ihr raunet zu
second-person plural: ihr zuraunet
second-person singular: du raunest zu
second-person singular: du zuraunest
third-person plural: sie raunen zu
third-person plural: sie seien zugeraunt
third-person plural: sie werden zugeraunt
third-person plural: sie zuraunen

zuraunen

verb

Meanings

1.
mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln
- “„Das Höchste, das er ihr in der ersten Woche zu entlocken vermochte, wenn er ihr jene unvergänglichen Sinnlosigkeiten ins Ohr flüsterte, die der Mann seiner Geliebten zuzuraunen pflegt, war ein halblautes: Nitschewo.“”
- “»Später!«, raunte sie ihr zu.”
Englishto whisper, to murmur
Españolsusurrar, murmurar
Françaischuchoter, murmurer
Italianosussurrare, murmurare
Portuguêssussurrar, murmurar
Русскийшептать, прошептать
Türkçefısıldamak, mırıldanmak
Українськашептати, прошептати
Ελληνικάψιθυρίζω, μουρμουρίζω
Tiếng Việtthì thầm, rì rầm
العربيةهمس, تمتم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuraunen
first-person singular: ich werde zuraunen
second-person plural: ihr werdet zuraunen
second-person singular: du wirst zuraunen
third-person plural: sie werden zugeraunt sein
third-person plural: sie werden zugeraunt werden
third-person plural: sie werden zuraunen
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuraunen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuraunen
first-person singular: ich werde zuraunen
second-person plural: ihr werdet zuraunen
second-person singular: du werdest zuraunen
third-person plural: sie werden zugeraunt sein
third-person plural: sie werden zugeraunt werden
third-person plural: sie werden zuraunen
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuraunen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuraunen
first-person singular: ich würde zuraunen
second-person plural: ihr würdet zuraunen
second-person singular: du würdest zuraunen
third-person plural: sie würden zugeraunt sein
third-person plural: sie würden zugeraunt werden
third-person plural: sie würden zuraunen
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuraunen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeraunt haben
first-person singular: ich werde zugeraunt haben
second-person plural: ihr werdet zugeraunt haben
second-person singular: du wirst zugeraunt haben
third-person plural: sie werden zugeraunt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeraunt haben
third-person plural: sie werden zugeraunt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeraunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeraunt haben
first-person singular: ich werde zugeraunt haben
second-person plural: ihr werdet zugeraunt haben
second-person singular: du werdest zugeraunt haben
third-person plural: sie werden zugeraunt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeraunt haben
third-person plural: sie werden zugeraunt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeraunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeraunt haben
first-person singular: ich würde zugeraunt haben
second-person plural: ihr würdet zugeraunt haben
second-person singular: du würdest zugeraunt haben
third-person plural: sie würden zugeraunt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeraunt haben
third-person plural: sie würden zugeraunt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeraunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rauneten zu
first-person plural: wir raunten zu
first-person plural: wir zurauneten
first-person plural: wir zuraunten
first-person singular: ich raunete zu
first-person singular: ich raunte zu
first-person singular: ich zuraunete
first-person singular: ich zuraunte
second-person plural: ihr raunetet zu
second-person plural: ihr rauntet zu
second-person plural: ihr zuraunetet
second-person plural: ihr zurauntet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rauneten zu
first-person plural: wir raunten zu
first-person plural: wir zurauneten
first-person plural: wir zuraunten
first-person singular: ich raunete zu
first-person singular: ich raunte zu
first-person singular: ich zuraunete
first-person singular: ich zuraunte
second-person plural: ihr raunetet zu
second-person plural: ihr rauntet zu
second-person plural: ihr zuraunetet
second-person plural: ihr zurauntet

imperative · perfect

haben Sie zugeraunt!
second-person plural: habt zugeraunt!
second-person singular: habe zugeraunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeraunt
first-person singular: ich habe zugeraunt
second-person plural: ihr habt zugeraunt
second-person singular: du hast zugeraunt
third-person plural: sie haben zugeraunt
third-person plural: sie sind zugeraunt gewesen
third-person plural: sie sind zugeraunt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeraunt
third-person singular: er/sie/es ist zugeraunt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeraunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeraunt
first-person singular: ich habe zugeraunt
second-person plural: ihr habet zugeraunt
second-person singular: du habest zugeraunt
third-person plural: sie haben zugeraunt
third-person plural: sie seien zugeraunt gewesen
third-person plural: sie seien zugeraunt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeraunt
third-person singular: er/sie/es sei zugeraunt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeraunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeraunt
first-person singular: ich hatte zugeraunt
second-person plural: ihr hattet zugeraunt
second-person singular: du hattest zugeraunt
third-person plural: sie hatten zugeraunt
third-person plural: sie waren zugeraunt gewesen
third-person plural: sie waren zugeraunt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeraunt
third-person singular: er/sie/es war zugeraunt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeraunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeraunt
first-person singular: ich hätte zugeraunt
second-person plural: ihr hättet zugeraunt
second-person singular: du hättest zugeraunt
third-person plural: sie hätten zugeraunt
third-person plural: sie wären zugeraunt gewesen
third-person plural: sie wären zugeraunt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeraunt
third-person singular: er/sie/es wäre zugeraunt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeraunt worden

imperative · present

raunen Sie zu!
second-person plural: raunet zu!
second-person plural: raunt zu
second-person singular: raune zu!
second-person singular: raun zu!

indicative · present

first-person plural: wir raunen zu
first-person plural: wir zuraunen
first-person singular: ich raune zu
first-person singular: ich raun zu
first-person singular: ich zuraun
first-person singular: ich zuraune
second-person plural: ihr raunet zu
second-person plural: ihr raunt zu
second-person plural: ihr zuraunet
second-person plural: ihr zuraunt
second-person singular: du raunst zu
second-person singular: du zuraunst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir raunen zu
first-person plural: wir zuraunen
first-person singular: ich raune zu
first-person singular: ich zuraune
second-person plural: ihr raunet zu
second-person plural: ihr zuraunet
second-person singular: du raunest zu
second-person singular: du zuraunest
third-person plural: sie raunen zu
third-person plural: sie seien zugeraunt
third-person plural: sie werden zugeraunt
third-person plural: sie zuraunen