Meanings
- 1.
mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln
- “„Das Höchste, das er ihr in der ersten Woche zu entlocken vermochte, wenn er ihr jene unvergänglichen Sinnlosigkeiten ins Ohr flüsterte, die der Mann seiner Geliebten zuzuraunen pflegt, war ein halblautes: Nitschewo.“”
- “»Später!«, raunte sie ihr zu.”
Englishto whisper, to murmurEspañolsusurrar, murmurarFrançaischuchoter, murmurerItalianosussurrare, murmurarePortuguêssussurrar, murmurarРусскийшептать, прошептатьTürkçefısıldamak, mırıldanmakУкраїнськашептати, прошептатиΕλληνικάψιθυρίζω, μουρμουρίζωTiếng Việtthì thầm, rì rầmالعربيةهمس, تمتم- Antonyme
- zurufenzuschreien
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | raune zu |
| ich | raun zu |
| du | raunst zu |
| er/sie/es | raunt zu |
| wir | raunen zu |
| ihr | raunet zu(archaic) |
| ihr | raunt zu |
| sie | raunen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugeraunt |
| du | hattest zugeraunt |
| er/sie/es | hatte zugeraunt |
| wir | hatten zugeraunt |
| ihr | hattet zugeraunt |
| sie | hatten zugeraunt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zugeraunt worden |
| sie | waren zugeraunt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugeraunt gewesen |
| sie | waren zugeraunt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugeraunt |
| du | hättest zugeraunt |
| er/sie/es | hätte zugeraunt |
| wir | hätten zugeraunt |
| ihr | hättet zugeraunt |
| sie | hätten zugeraunt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zugeraunt worden |
| sie | wären zugeraunt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugeraunt gewesen |
| sie | wären zugeraunt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | raunete zu(archaic) |
| ich | raunte zu |
| du | raunetest zu(archaic) |
| du | rauntest zu |
| er/sie/es | raunete zu(archaic) |
| er/sie/es | raunte zu |
| wir | rauneten zu(archaic) |
| wir | raunten zu |
| ihr | raunetet zu(archaic) |
| ihr | rauntet zu |
| sie | rauneten zu(archaic) |
| sie | raunten zu |
| ich | zuraunete(archaic) |
| ich | zuraunte |
| du | zuraunetest(archaic) |
| du | zurauntest |
| er/sie/es | zuraunete(archaic) |
| er/sie/es | zuraunte |
| wir | zurauneten(archaic) |
| wir | zuraunten |
| ihr | zuraunetet(archaic) |
| ihr | zurauntet |
| sie | zurauneten(archaic) |
| sie | zuraunten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zugeraunt |
| sie | wurden zugeraunt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugeraunt |
| sie | waren zugeraunt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | raunete zu(archaic) |
| ich | raunte zu |
| du | raunetest zu(archaic) |
| du | rauntest zu |
| er/sie/es | raunete zu(archaic) |
| er/sie/es | raunte zu |
| wir | rauneten zu(archaic) |
| wir | raunten zu |
| ihr | raunetet zu(archaic) |
| ihr | rauntet zu |
| sie | rauneten zu(archaic) |
| sie | raunten zu |
| ich | zuraunete(archaic) |
| ich | zuraunte |
| du | zuraunetest(archaic) |
| du | zurauntest |
| er/sie/es | zuraunete(archaic) |
| er/sie/es | zuraunte |
| wir | zurauneten(archaic) |
| wir | zuraunten |
| ihr | zuraunetet(archaic) |
| ihr | zurauntet |
| sie | zurauneten(archaic) |
| sie | zuraunten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugeraunt |
| sie | würden zugeraunt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugeraunt |
| sie | wären zugeraunt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugeraunt |
| du | hast zugeraunt |
| er/sie/es | hat zugeraunt |
| wir | haben zugeraunt |
| ihr | habt zugeraunt |
| sie | haben zugeraunt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zugeraunt worden |
| sie | sind zugeraunt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugeraunt gewesen |
| sie | sind zugeraunt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugeraunt |
| du | habest zugeraunt |
| er/sie/es | habe zugeraunt |
| wir | haben zugeraunt |
| ihr | habet zugeraunt |
| sie | haben zugeraunt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zugeraunt worden |
| sie | seien zugeraunt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugeraunt gewesen |
| sie | seien zugeraunt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugeraunt!(uncommon) |
| — | habt zugeraunt!(uncommon) |
| — | haben Sie zugeraunt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | raune zu |
| ich | raun zu |
| du | raunst zu |
| er/sie/es | raunt zu |
| wir | raunen zu |
| ihr | raunet zu(archaic) |
| ihr | raunt zu |
| sie | raunen zu |
| ich | zuraun |
| ich | zuraune |
| du | zuraunst |
| er/sie/es | zuraunt |
| wir | zuraunen |
| ihr | zuraunet(archaic) |
| ihr | zuraunt |
| sie | zuraunen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugeraunt |
| sie | werden zugeraunt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugeraunt |
| sie | sind zugeraunt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | raune zu |
| du | raunest zu |
| er/sie/es | raune zu |
| wir | raunen zu |
| ihr | raunet zu |
| sie | raunen zu |
| ich | zuraune |
| du | zuraunest |
| er/sie/es | zuraune |
| wir | zuraunen |
| ihr | zuraunet |
| sie | zuraunen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugeraunt |
| sie | werden zugeraunt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugeraunt |
| sie | seien zugeraunt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | raune zu! |
| — | raun zu! |
| — | raunet zu!(archaic) |
| — | raunt zu |
| — | raunen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zuraunen |
| du | wirst zuraunen |
| er/sie/es | wird zuraunen |
| wir | werden zuraunen |
| ihr | werdet zuraunen |
| sie | werden zuraunen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugeraunt werden |
| sie | werden zugeraunt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugeraunt sein |
| sie | werden zugeraunt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zuraunen |
| du | werdest zuraunen |
| er/sie/es | werde zuraunen |
| wir | werden zuraunen |
| ihr | werdet zuraunen |
| sie | werden zuraunen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugeraunt werden |
| sie | werden zugeraunt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugeraunt sein |
| sie | werden zugeraunt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zuraunen |
| du | würdest zuraunen |
| er/sie/es | würde zuraunen |
| wir | würden zuraunen |
| ihr | würdet zuraunen |
| sie | würden zuraunen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugeraunt werden |
| sie | würden zugeraunt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugeraunt sein |
| sie | würden zugeraunt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugeraunt haben |
| du | wirst zugeraunt haben |
| er/sie/es | wird zugeraunt haben |
| wir | werden zugeraunt haben |
| ihr | werdet zugeraunt haben |
| sie | werden zugeraunt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugeraunt worden sein |
| sie | werden zugeraunt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugeraunt gewesen sein |
| sie | werden zugeraunt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugeraunt haben |
| du | werdest zugeraunt haben |
| er/sie/es | werde zugeraunt haben |
| wir | werden zugeraunt haben |
| ihr | werdet zugeraunt haben |
| sie | werden zugeraunt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugeraunt worden sein |
| sie | werden zugeraunt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugeraunt gewesen sein |
| sie | werden zugeraunt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugeraunt haben |
| du | würdest zugeraunt haben |
| er/sie/es | würde zugeraunt haben |
| wir | würden zugeraunt haben |
| ihr | würdet zugeraunt haben |
| sie | würden zugeraunt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugeraunt worden sein |
| sie | würden zugeraunt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugeraunt gewesen sein |
| sie | würden zugeraunt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II