zurückschwimmen

verb

Meanings

1.
wieder dorthin oder in Richtung auf die Stelle schwimmen, wo man vorher war, von wo aus man losgeschwommen ist
- “„IM BADEANZUG kamen drei junge Mädchen aus Lütkenwisch (Ostzone) in Schnakenburg (Westzone) an, nachdem sie die Elbe durchschwommen hatten. Sie gingen so ins Kino und schwammen später wieder zurück[.]“”
- “„Karanas kleiner Bruder verpaßt die Abfahrt des Schiffes, und um ihn nicht allein zu lassen, springt Karana von Deck und schwimmt zu ihm zurück.“”
- “„Ende April soll die Ernte der Altlachse beginnen, die nach der Schneeschmelze zigmillionenfach aus den Flüssen ins Meer zurückschwimmen.“”
- “„Eine Frau sprang von der Jacht aus ins Wasser und schwamm mit kräftigen, gleichmäßigen Zügen zurück, kletterte an Bord und hüllte sich in ein Badetuch, das Willi ihr entgegenhielt.“”
- “„Er schwamm zurück zur Leiter und stieg wieder aus dem Wasser.“”
- “„Insgesamt wurden neun Pottwale mit einer Länge von zwölf Metern am Strand von Apulien aufgefunden. Nur zweien gelang es, ins offene Meer zurückzuschwimmen.“”
- “„Doch dem Kaiserpinguin geht es super in seinem neuen Asyl. Naturschützer hoffen nun, dass das Tier irgendwann auch wieder alleine zurückschwimmt.“”
- “„Die Buben konnten ein Blesshuhn beobachten, das gerade zu seinem Nest zurückschwamm.“”
- “„Doch die Wale waren unverrichteter Dinge in die Bucht zurückgeschwommen und erneut gestrandet.“”
- “„Zum Schluss steckten sie sich Obst in die Badehosen und schwommen damit wieder zurück.“”
intransitive
Englishto swim back, to return swimming
Españolnadar atrás, nadar de regreso, volver nadando
Françaisretourner, nager en arrière, retourner en nageant
Italianonuotare indietro, tornare nuotando
Portuguêsnadar de volta, retornar nadando
Русскийпоплыть назад, вернуться плывя
Türkçegeri yüzmek, geri dönmek yüzerek
Українськапопливти назад, повернутися пливучи
Ελληνικάκολυμπώ πίσω, επιστρέφω κολυμπώντας
Tiếng Việtbơi trở lại, quay lại bơi
العربيةالسباحة إلى الوراء, العودة بالسباحة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückschwimmen
first-person singular: ich werde zurückschwimmen
second-person plural: ihr werdet zurückschwimmen
second-person singular: du wirst zurückschwimmen
third-person plural: sie werden zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird zurückschwimmen
third-person singular: es wird zurückgeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückschwimmen
first-person singular: ich werde zurückschwimmen
second-person plural: ihr werdet zurückschwimmen
second-person singular: du werdest zurückschwimmen
third-person plural: sie werden zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde zurückschwimmen
third-person singular: es werde zurückgeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückschwimmen
first-person singular: ich würde zurückschwimmen
second-person plural: ihr würdet zurückschwimmen
second-person singular: du würdest zurückschwimmen
third-person plural: sie würden zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde zurückschwimmen
third-person singular: es würde zurückgeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeschwommen sein
first-person singular: ich werde zurückgeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeschwommen sein
second-person singular: du wirst zurückgeschwommen sein
third-person plural: sie werden zurückgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeschwommen sein
third-person singular: es wird zurückgeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeschwommen sein
first-person singular: ich werde zurückgeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeschwommen sein
second-person singular: du werdest zurückgeschwommen sein
third-person plural: sie werden zurückgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeschwommen sein
third-person singular: es werde zurückgeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgeschwommen sein
first-person singular: ich würde zurückgeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeschwommen sein
second-person singular: du würdest zurückgeschwommen sein
third-person plural: sie würden zurückgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeschwommen sein
third-person singular: es würde zurückgeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwammen zurück
first-person plural: wir schwommen zurück
first-person plural: wir zurückschwammen
first-person plural: wir zurückschwommen
first-person singular: ich schwamm zurück
first-person singular: ich schwomm zurück
first-person singular: ich zurückschwamm
first-person singular: ich zurückschwomm
second-person plural: ihr schwammt zurück
second-person plural: ihr schwommt zurück
second-person plural: ihr zurückschwammt
second-person plural: ihr zurückschwommt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwämmen zurück
first-person plural: wir schwömmen zurück
first-person plural: wir zurückschwämmen
first-person plural: wir zurückschwömmen
first-person singular: ich schwämme zurück
first-person singular: ich schwömme zurück
first-person singular: ich zurückschwämme
first-person singular: ich zurückschwömme
second-person plural: ihr schwämmet zurück
second-person plural: ihr schwämmt zurück
second-person plural: ihr schwömmet zurück
second-person plural: ihr schwömmt zurück

imperative · perfect

seien Sie zurückgeschwommen!
second-person plural: seid zurückgeschwommen!
second-person singular: sei zurückgeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgeschwommen
first-person singular: ich bin zurückgeschwommen
second-person plural: ihr seid zurückgeschwommen
second-person singular: du bist zurückgeschwommen
third-person plural: sie sind zurückgeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeschwommen
third-person singular: es ist zurückgeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgeschwommen
first-person singular: ich sei zurückgeschwommen
second-person plural: ihr seiet zurückgeschwommen
second-person singular: du seiest zurückgeschwommen
second-person singular: du seist zurückgeschwommen
third-person plural: sie seien zurückgeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgeschwommen
third-person singular: es sei zurückgeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgeschwommen
first-person singular: ich war zurückgeschwommen
second-person plural: ihr wart zurückgeschwommen
second-person singular: du warst zurückgeschwommen
third-person plural: sie waren zurückgeschwommen
third-person singular: er/sie/es war zurückgeschwommen
third-person singular: es war zurückgeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgeschwommen
first-person singular: ich wäre zurückgeschwommen
second-person plural: ihr wäret zurückgeschwommen
second-person plural: ihr wärt zurückgeschwommen
second-person singular: du wärest zurückgeschwommen
second-person singular: du wärst zurückgeschwommen
third-person plural: sie wären zurückgeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgeschwommen
third-person singular: es wäre zurückgeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie zurück!
second-person plural: schwimmt zurück!
second-person singular: schwimme zurück!
second-person singular: schwimm zurück!

indicative · present

first-person plural: wir schwimmen zurück
first-person plural: wir zurückschwimmen
first-person singular: ich schwimme zurück
first-person singular: ich zurückschwimme
second-person plural: ihr schwimmt zurück
second-person plural: ihr zurückschwimmt
second-person singular: du schwimmst zurück
second-person singular: du zurückschwimmst
third-person plural: sie schwimmen zurück
third-person plural: sie zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es schwimmt zurück
third-person singular: er/sie/es zurückschwimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwimmen zurück
first-person plural: wir zurückschwimmen
first-person singular: ich schwimme zurück
first-person singular: ich zurückschwimme
second-person plural: ihr schwimmet zurück
second-person plural: ihr zurückschwimmet
second-person singular: du schwimmest zurück
second-person singular: du zurückschwimmest
third-person plural: sie schwimmen zurück
third-person plural: sie zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es schwimme zurück
third-person singular: er/sie/es zurückschwimme

zurückschwimmen

verb

Meanings

1.
wieder dorthin oder in Richtung auf die Stelle schwimmen, wo man vorher war, von wo aus man losgeschwommen ist
- “„IM BADEANZUG kamen drei junge Mädchen aus Lütkenwisch (Ostzone) in Schnakenburg (Westzone) an, nachdem sie die Elbe durchschwommen hatten. Sie gingen so ins Kino und schwammen später wieder zurück[.]“”
- “„Karanas kleiner Bruder verpaßt die Abfahrt des Schiffes, und um ihn nicht allein zu lassen, springt Karana von Deck und schwimmt zu ihm zurück.“”
- “„Ende April soll die Ernte der Altlachse beginnen, die nach der Schneeschmelze zigmillionenfach aus den Flüssen ins Meer zurückschwimmen.“”
- “„Eine Frau sprang von der Jacht aus ins Wasser und schwamm mit kräftigen, gleichmäßigen Zügen zurück, kletterte an Bord und hüllte sich in ein Badetuch, das Willi ihr entgegenhielt.“”
- “„Er schwamm zurück zur Leiter und stieg wieder aus dem Wasser.“”
- “„Insgesamt wurden neun Pottwale mit einer Länge von zwölf Metern am Strand von Apulien aufgefunden. Nur zweien gelang es, ins offene Meer zurückzuschwimmen.“”
- “„Doch dem Kaiserpinguin geht es super in seinem neuen Asyl. Naturschützer hoffen nun, dass das Tier irgendwann auch wieder alleine zurückschwimmt.“”
- “„Die Buben konnten ein Blesshuhn beobachten, das gerade zu seinem Nest zurückschwamm.“”
- “„Doch die Wale waren unverrichteter Dinge in die Bucht zurückgeschwommen und erneut gestrandet.“”
- “„Zum Schluss steckten sie sich Obst in die Badehosen und schwommen damit wieder zurück.“”
intransitive
Englishto swim back, to return swimming
Españolnadar atrás, nadar de regreso, volver nadando
Françaisretourner, nager en arrière, retourner en nageant
Italianonuotare indietro, tornare nuotando
Portuguêsnadar de volta, retornar nadando
Русскийпоплыть назад, вернуться плывя
Türkçegeri yüzmek, geri dönmek yüzerek
Українськапопливти назад, повернутися пливучи
Ελληνικάκολυμπώ πίσω, επιστρέφω κολυμπώντας
Tiếng Việtbơi trở lại, quay lại bơi
العربيةالسباحة إلى الوراء, العودة بالسباحة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückschwimmen
first-person singular: ich werde zurückschwimmen
second-person plural: ihr werdet zurückschwimmen
second-person singular: du wirst zurückschwimmen
third-person plural: sie werden zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird zurückschwimmen
third-person singular: es wird zurückgeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückschwimmen
first-person singular: ich werde zurückschwimmen
second-person plural: ihr werdet zurückschwimmen
second-person singular: du werdest zurückschwimmen
third-person plural: sie werden zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde zurückschwimmen
third-person singular: es werde zurückgeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückschwimmen
first-person singular: ich würde zurückschwimmen
second-person plural: ihr würdet zurückschwimmen
second-person singular: du würdest zurückschwimmen
third-person plural: sie würden zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde zurückschwimmen
third-person singular: es würde zurückgeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeschwommen sein
first-person singular: ich werde zurückgeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeschwommen sein
second-person singular: du wirst zurückgeschwommen sein
third-person plural: sie werden zurückgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgeschwommen sein
third-person singular: es wird zurückgeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeschwommen sein
first-person singular: ich werde zurückgeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeschwommen sein
second-person singular: du werdest zurückgeschwommen sein
third-person plural: sie werden zurückgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgeschwommen sein
third-person singular: es werde zurückgeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgeschwommen sein
first-person singular: ich würde zurückgeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeschwommen sein
second-person singular: du würdest zurückgeschwommen sein
third-person plural: sie würden zurückgeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgeschwommen sein
third-person singular: es würde zurückgeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwammen zurück
first-person plural: wir schwommen zurück
first-person plural: wir zurückschwammen
first-person plural: wir zurückschwommen
first-person singular: ich schwamm zurück
first-person singular: ich schwomm zurück
first-person singular: ich zurückschwamm
first-person singular: ich zurückschwomm
second-person plural: ihr schwammt zurück
second-person plural: ihr schwommt zurück
second-person plural: ihr zurückschwammt
second-person plural: ihr zurückschwommt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwämmen zurück
first-person plural: wir schwömmen zurück
first-person plural: wir zurückschwämmen
first-person plural: wir zurückschwömmen
first-person singular: ich schwämme zurück
first-person singular: ich schwömme zurück
first-person singular: ich zurückschwämme
first-person singular: ich zurückschwömme
second-person plural: ihr schwämmet zurück
second-person plural: ihr schwämmt zurück
second-person plural: ihr schwömmet zurück
second-person plural: ihr schwömmt zurück

imperative · perfect

seien Sie zurückgeschwommen!
second-person plural: seid zurückgeschwommen!
second-person singular: sei zurückgeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgeschwommen
first-person singular: ich bin zurückgeschwommen
second-person plural: ihr seid zurückgeschwommen
second-person singular: du bist zurückgeschwommen
third-person plural: sie sind zurückgeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgeschwommen
third-person singular: es ist zurückgeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgeschwommen
first-person singular: ich sei zurückgeschwommen
second-person plural: ihr seiet zurückgeschwommen
second-person singular: du seiest zurückgeschwommen
second-person singular: du seist zurückgeschwommen
third-person plural: sie seien zurückgeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgeschwommen
third-person singular: es sei zurückgeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgeschwommen
first-person singular: ich war zurückgeschwommen
second-person plural: ihr wart zurückgeschwommen
second-person singular: du warst zurückgeschwommen
third-person plural: sie waren zurückgeschwommen
third-person singular: er/sie/es war zurückgeschwommen
third-person singular: es war zurückgeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgeschwommen
first-person singular: ich wäre zurückgeschwommen
second-person plural: ihr wäret zurückgeschwommen
second-person plural: ihr wärt zurückgeschwommen
second-person singular: du wärest zurückgeschwommen
second-person singular: du wärst zurückgeschwommen
third-person plural: sie wären zurückgeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgeschwommen
third-person singular: es wäre zurückgeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie zurück!
second-person plural: schwimmt zurück!
second-person singular: schwimme zurück!
second-person singular: schwimm zurück!

indicative · present

first-person plural: wir schwimmen zurück
first-person plural: wir zurückschwimmen
first-person singular: ich schwimme zurück
first-person singular: ich zurückschwimme
second-person plural: ihr schwimmt zurück
second-person plural: ihr zurückschwimmt
second-person singular: du schwimmst zurück
second-person singular: du zurückschwimmst
third-person plural: sie schwimmen zurück
third-person plural: sie zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es schwimmt zurück
third-person singular: er/sie/es zurückschwimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwimmen zurück
first-person plural: wir zurückschwimmen
first-person singular: ich schwimme zurück
first-person singular: ich zurückschwimme
second-person plural: ihr schwimmet zurück
second-person plural: ihr zurückschwimmet
second-person singular: du schwimmest zurück
second-person singular: du zurückschwimmest
third-person plural: sie schwimmen zurück
third-person plural: sie zurückschwimmen
third-person singular: er/sie/es schwimme zurück
third-person singular: er/sie/es zurückschwimme