zunicken

eine (freundlich gemeinte) Aufmerksamkeit zeigende, grüßende, nickende Bewegung mit dem Kopf machen, die an eine andere Person gerichtet ist und auch eine bestimmte Botschaft übermitteln kann

• “„Wenn du in den Bus steigst, suche ich oft deine Augen, um einen Ansatz zu haben, dir zuzunicken. Aber welchen Sinn sollte es haben, dir zuzunicken, wenn du konsequent in eine andere Richtung siehst?“”
• “Sie nickte ihm kurz zu, jetzt war gleich sein Auftritt, 20 Sekunden noch.”
• “Nick mir zu, wenn du fertig bist.”
• “Jeder hat gesehen, dass die beiden sich mehrfach zugenickt haben.”

Englishto nod, to give a nod

Españolasentir con la cabeza, hacer un gesto de asentimiento

Françaisopiner, branler du chef, faire un signe de tête, acquiescer

Italianoannuire, fare un cenno

Portuguêsacenar com a cabeça, fazer um aceno

Русскийкивнуть, покивать головой

Türkçebaşını sallamak, onaylamak için başını sallamak

Українськакивнути, покивати головою

Ελληνικάκουνώ το κεφάλι, κάνω νόημα με το κεφάλι

Tiếng Việtgật đầu, gật đầu chào

العربيةيومئ برأسه, يومئ برأسه تحية

Antonyme

abwinkenignorieren