zubilligen — German Dictionary

zubilligen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten
- “Es war in meinen Augen richtig, dass das Gericht ihm eine Entschädigung zubilligte.”
- “„Dieser Anwalt in Rahne ist der erste, der mir gesagt hat, dass ich in dieser Sache sicher Erfolg haben werde, sowie auch sogenannte Prozesskostenhilfe beantragen kann und diese auch zugebilligt bekommen werde.“”
- “Man muss ihr schon das Recht zubilligen, den Ort des Geschehens zu verlassen, wenn dort unsachlich gepöbelt wird.”
- “„Ich muß darauf hoffen, daß du mir zubilligst, daß ich meinem Gewissen folge und den gleichen Grundsätzen von Ehre und Familie, an die du auch glaubst.“”
Englishto grant, to allow
Españolconceder, permitir
Françaisaccorder, permettre
Italianoconcedere, permettere
Portuguêsconceder, permitir
Русскийпредоставлять, разрешать
Türkçevermek, izin vermek
Українськанадавати, дозволяти
Ελληνικάπαραχωρώ, επιτρέπω
Tiếng Việtcấp phép, cho phép
العربيةيمنح, يسمح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubilligen
first-person singular: ich werde zubilligen
second-person plural: ihr werdet zubilligen
second-person singular: du wirst zubilligen
third-person plural: sie werden zubilligen
third-person plural: sie werden zugebilligt sein
third-person plural: sie werden zugebilligt werden
third-person singular: er/sie/es wird zubilligen
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubilligen
first-person singular: ich werde zubilligen
second-person plural: ihr werdet zubilligen
second-person singular: du werdest zubilligen
third-person plural: sie werden zubilligen
third-person plural: sie werden zugebilligt sein
third-person plural: sie werden zugebilligt werden
third-person singular: er/sie/es werde zubilligen
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubilligen
first-person singular: ich würde zubilligen
second-person plural: ihr würdet zubilligen
second-person singular: du würdest zubilligen
third-person plural: sie würden zubilligen
third-person plural: sie würden zugebilligt sein
third-person plural: sie würden zugebilligt werden
third-person singular: er/sie/es würde zubilligen
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugebilligt haben
first-person singular: ich werde zugebilligt haben
second-person plural: ihr werdet zugebilligt haben
second-person singular: du wirst zugebilligt haben
third-person plural: sie werden zugebilligt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugebilligt haben
third-person plural: sie werden zugebilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugebilligt haben
first-person singular: ich werde zugebilligt haben
second-person plural: ihr werdet zugebilligt haben
second-person singular: du werdest zugebilligt haben
third-person plural: sie werden zugebilligt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugebilligt haben
third-person plural: sie werden zugebilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugebilligt haben
first-person singular: ich würde zugebilligt haben
second-person plural: ihr würdet zugebilligt haben
second-person singular: du würdest zugebilligt haben
third-person plural: sie würden zugebilligt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugebilligt haben
third-person plural: sie würden zugebilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir billigeten zu
first-person plural: wir billigten zu
first-person plural: wir zubilligeten
first-person plural: wir zubilligten
first-person singular: ich billigete zu
first-person singular: ich billigte zu
first-person singular: ich zubilligete
first-person singular: ich zubilligte
second-person plural: ihr billigetet zu
second-person plural: ihr billigtet zu
second-person plural: ihr zubilligetet
second-person plural: ihr zubilligtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir billigeten zu
first-person plural: wir billigten zu
first-person plural: wir zubilligeten
first-person plural: wir zubilligten
first-person singular: ich billigete zu
first-person singular: ich billigte zu
first-person singular: ich zubilligete
first-person singular: ich zubilligte
second-person plural: ihr billigetet zu
second-person plural: ihr billigtet zu
second-person plural: ihr zubilligetet
second-person plural: ihr zubilligtet

imperative · perfect

haben Sie zugebilligt!
second-person plural: habt zugebilligt!
second-person singular: habe zugebilligt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugebilligt
first-person singular: ich habe zugebilligt
second-person plural: ihr habt zugebilligt
second-person singular: du hast zugebilligt
third-person plural: sie haben zugebilligt
third-person plural: sie sind zugebilligt gewesen
third-person plural: sie sind zugebilligt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugebilligt
third-person singular: er/sie/es ist zugebilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugebilligt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugebilligt
first-person singular: ich habe zugebilligt
second-person plural: ihr habet zugebilligt
second-person singular: du habest zugebilligt
third-person plural: sie haben zugebilligt
third-person plural: sie seien zugebilligt gewesen
third-person plural: sie seien zugebilligt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugebilligt
third-person singular: er/sie/es sei zugebilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugebilligt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugebilligt
first-person singular: ich hatte zugebilligt
second-person plural: ihr hattet zugebilligt
second-person singular: du hattest zugebilligt
third-person plural: sie hatten zugebilligt
third-person plural: sie waren zugebilligt gewesen
third-person plural: sie waren zugebilligt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugebilligt
third-person singular: er/sie/es war zugebilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugebilligt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugebilligt
first-person singular: ich hätte zugebilligt
second-person plural: ihr hättet zugebilligt
second-person singular: du hättest zugebilligt
third-person plural: sie hätten zugebilligt
third-person plural: sie wären zugebilligt gewesen
third-person plural: sie wären zugebilligt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugebilligt
third-person singular: er/sie/es wäre zugebilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugebilligt worden

imperative · present

billigen Sie zu!
second-person plural: billiget zu!
second-person plural: billigt zu!
second-person singular: billige zu!
second-person singular: billig zu!

indicative · present

first-person plural: wir billigen zu
first-person plural: wir zubilligen
first-person singular: ich billige zu
first-person singular: ich zubillige
second-person plural: ihr billiget zu
second-person plural: ihr billigt zu
second-person plural: ihr zubilliget
second-person plural: ihr zubilligt
second-person singular: du billigest zu
second-person singular: du billigst zu
second-person singular: du zubilligest
second-person singular: du zubilligst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir billigen zu
first-person plural: wir zubilligen
first-person singular: ich billige zu
first-person singular: ich zubillige
second-person plural: ihr billiget zu
second-person plural: ihr zubilliget
second-person singular: du billigest zu
second-person singular: du zubilligest
third-person plural: sie billigen zu
third-person plural: sie seien zugebilligt
third-person plural: sie werden zugebilligt
third-person plural: sie zubilligen

Verb governance

accusativejemandem etwas zubilligen
dativejemandem etwas zubilligen

zubilligen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten
- “Es war in meinen Augen richtig, dass das Gericht ihm eine Entschädigung zubilligte.”
- “„Dieser Anwalt in Rahne ist der erste, der mir gesagt hat, dass ich in dieser Sache sicher Erfolg haben werde, sowie auch sogenannte Prozesskostenhilfe beantragen kann und diese auch zugebilligt bekommen werde.“”
- “Man muss ihr schon das Recht zubilligen, den Ort des Geschehens zu verlassen, wenn dort unsachlich gepöbelt wird.”
- “„Ich muß darauf hoffen, daß du mir zubilligst, daß ich meinem Gewissen folge und den gleichen Grundsätzen von Ehre und Familie, an die du auch glaubst.“”
Englishto grant, to allow
Españolconceder, permitir
Françaisaccorder, permettre
Italianoconcedere, permettere
Portuguêsconceder, permitir
Русскийпредоставлять, разрешать
Türkçevermek, izin vermek
Українськанадавати, дозволяти
Ελληνικάπαραχωρώ, επιτρέπω
Tiếng Việtcấp phép, cho phép
العربيةيمنح, يسمح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubilligen
first-person singular: ich werde zubilligen
second-person plural: ihr werdet zubilligen
second-person singular: du wirst zubilligen
third-person plural: sie werden zubilligen
third-person plural: sie werden zugebilligt sein
third-person plural: sie werden zugebilligt werden
third-person singular: er/sie/es wird zubilligen
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubilligen
first-person singular: ich werde zubilligen
second-person plural: ihr werdet zubilligen
second-person singular: du werdest zubilligen
third-person plural: sie werden zubilligen
third-person plural: sie werden zugebilligt sein
third-person plural: sie werden zugebilligt werden
third-person singular: er/sie/es werde zubilligen
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubilligen
first-person singular: ich würde zubilligen
second-person plural: ihr würdet zubilligen
second-person singular: du würdest zubilligen
third-person plural: sie würden zubilligen
third-person plural: sie würden zugebilligt sein
third-person plural: sie würden zugebilligt werden
third-person singular: er/sie/es würde zubilligen
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugebilligt haben
first-person singular: ich werde zugebilligt haben
second-person plural: ihr werdet zugebilligt haben
second-person singular: du wirst zugebilligt haben
third-person plural: sie werden zugebilligt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugebilligt haben
third-person plural: sie werden zugebilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugebilligt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugebilligt haben
first-person singular: ich werde zugebilligt haben
second-person plural: ihr werdet zugebilligt haben
second-person singular: du werdest zugebilligt haben
third-person plural: sie werden zugebilligt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugebilligt haben
third-person plural: sie werden zugebilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugebilligt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugebilligt haben
first-person singular: ich würde zugebilligt haben
second-person plural: ihr würdet zugebilligt haben
second-person singular: du würdest zugebilligt haben
third-person plural: sie würden zugebilligt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugebilligt haben
third-person plural: sie würden zugebilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugebilligt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir billigeten zu
first-person plural: wir billigten zu
first-person plural: wir zubilligeten
first-person plural: wir zubilligten
first-person singular: ich billigete zu
first-person singular: ich billigte zu
first-person singular: ich zubilligete
first-person singular: ich zubilligte
second-person plural: ihr billigetet zu
second-person plural: ihr billigtet zu
second-person plural: ihr zubilligetet
second-person plural: ihr zubilligtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir billigeten zu
first-person plural: wir billigten zu
first-person plural: wir zubilligeten
first-person plural: wir zubilligten
first-person singular: ich billigete zu
first-person singular: ich billigte zu
first-person singular: ich zubilligete
first-person singular: ich zubilligte
second-person plural: ihr billigetet zu
second-person plural: ihr billigtet zu
second-person plural: ihr zubilligetet
second-person plural: ihr zubilligtet

imperative · perfect

haben Sie zugebilligt!
second-person plural: habt zugebilligt!
second-person singular: habe zugebilligt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugebilligt
first-person singular: ich habe zugebilligt
second-person plural: ihr habt zugebilligt
second-person singular: du hast zugebilligt
third-person plural: sie haben zugebilligt
third-person plural: sie sind zugebilligt gewesen
third-person plural: sie sind zugebilligt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugebilligt
third-person singular: er/sie/es ist zugebilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugebilligt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugebilligt
first-person singular: ich habe zugebilligt
second-person plural: ihr habet zugebilligt
second-person singular: du habest zugebilligt
third-person plural: sie haben zugebilligt
third-person plural: sie seien zugebilligt gewesen
third-person plural: sie seien zugebilligt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugebilligt
third-person singular: er/sie/es sei zugebilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugebilligt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugebilligt
first-person singular: ich hatte zugebilligt
second-person plural: ihr hattet zugebilligt
second-person singular: du hattest zugebilligt
third-person plural: sie hatten zugebilligt
third-person plural: sie waren zugebilligt gewesen
third-person plural: sie waren zugebilligt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugebilligt
third-person singular: er/sie/es war zugebilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugebilligt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugebilligt
first-person singular: ich hätte zugebilligt
second-person plural: ihr hättet zugebilligt
second-person singular: du hättest zugebilligt
third-person plural: sie hätten zugebilligt
third-person plural: sie wären zugebilligt gewesen
third-person plural: sie wären zugebilligt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugebilligt
third-person singular: er/sie/es wäre zugebilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugebilligt worden

imperative · present

billigen Sie zu!
second-person plural: billiget zu!
second-person plural: billigt zu!
second-person singular: billige zu!
second-person singular: billig zu!

indicative · present

first-person plural: wir billigen zu
first-person plural: wir zubilligen
first-person singular: ich billige zu
first-person singular: ich zubillige
second-person plural: ihr billiget zu
second-person plural: ihr billigt zu
second-person plural: ihr zubilliget
second-person plural: ihr zubilligt
second-person singular: du billigest zu
second-person singular: du billigst zu
second-person singular: du zubilligest
second-person singular: du zubilligst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir billigen zu
first-person plural: wir zubilligen
first-person singular: ich billige zu
first-person singular: ich zubillige
second-person plural: ihr billiget zu
second-person plural: ihr zubilliget
second-person singular: du billigest zu
second-person singular: du zubilligest
third-person plural: sie billigen zu
third-person plural: sie seien zugebilligt
third-person plural: sie werden zugebilligt
third-person plural: sie zubilligen

Verb governance

accusativejemandem etwas zubilligen
dativejemandem etwas zubilligen