zubekommen — German Dictionary

zubekommen

verb

Meanings

1.
einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist
- “Wenn ich noch mehr äße, bekäme ich die Hose gar nicht mehr zu.”
- “Das Problem besteht darin, die Flasche wieder zuzubekommen.”
colloquial
Englishto get closed, to be closed
Españolestar cerrado, estar clausurado
Françaisêtre fermé, être clos
Italianoessere chiuso, essere serrato
Portuguêsestar fechado, estar encerrado
Русскийбыть закрытым, быть запертым
Türkçekapalı olmak, kapatılmak
Українськабути закритим, бути зачиненим
Ελληνικάείμαι κλειστός, είμαι κλεισμένος
Tiếng Việtđược đóng lại, được khép lại
العربيةأن تكون مغلقًا, أن تكون مقفلاً
2.
zusätzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe)
- “Zum Fahrrad habe ich dann auch gleich ein Reparaturset zubekommen.”
Englishto get closed
Españolrecibir adicionalmente, obtener como un extra
Françaisrecevoir en plus, obtenir en cadeau
Italianoricevere in aggiunta, ottenere come omaggio
Portuguêsreceber adicionalmente, ganhar como brinde
Русскийполучить дополнительно, получить в подарок
Türkçeek olarak almak, hediye olarak almak
Українськаотримати додатково, отримати як бонус
Ελληνικάλαμβάνω επιπλέον, παίρνω ως δώρο
Tiếng Việtnhận thêm, nhận như quà tặng
العربيةأن تتلقى إضافيًا, أن تحصل كهدية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubekommen
first-person singular: ich werde zubekommen
second-person plural: ihr werdet zubekommen
second-person singular: du wirst zubekommen
third-person plural: sie werden zubekommen
third-person singular: er/sie/es wird zubekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubekommen
first-person singular: ich werde zubekommen
second-person plural: ihr werdet zubekommen
second-person singular: du werdest zubekommen
third-person plural: sie werden zubekommen
third-person singular: er/sie/es werde zubekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubekommen
first-person singular: ich würde zubekommen
second-person plural: ihr würdet zubekommen
second-person singular: du würdest zubekommen
third-person plural: sie würden zubekommen
third-person singular: er/sie/es würde zubekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zubekommen haben
first-person singular: ich werde zubekommen haben
second-person plural: ihr werdet zubekommen haben
second-person singular: du wirst zubekommen haben
third-person plural: sie werden zubekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird zubekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zubekommen haben
first-person singular: ich werde zubekommen haben
second-person plural: ihr werdet zubekommen haben
second-person singular: du werdest zubekommen haben
third-person plural: sie werden zubekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde zubekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zubekommen haben
first-person singular: ich würde zubekommen haben
second-person plural: ihr würdet zubekommen haben
second-person singular: du würdest zubekommen haben
third-person plural: sie würden zubekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde zubekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir bekamen zu
first-person plural: wir zubekamen
first-person singular: ich bekam zu
first-person singular: ich zubekam
second-person plural: ihr bekamt zu
second-person plural: ihr zubekamt
second-person singular: du bekamst zu
second-person singular: du zubekamst
third-person plural: sie bekamen zu
third-person plural: sie zubekamen
third-person singular: er/sie/es bekam zu
third-person singular: er/sie/es zubekam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen zu
first-person plural: wir zubekämen
first-person singular: ich bekäme zu
first-person singular: ich zubekäme
second-person plural: ihr bekämet zu
second-person plural: ihr bekämt zu
second-person plural: ihr zubekämet
second-person plural: ihr zubekämt
second-person singular: du bekämest zu
second-person singular: du bekämst zu
second-person singular: du zubekämest
second-person singular: du zubekämst

imperative · perfect

haben Sie zubekommen!
second-person plural: habt zubekommen!
second-person singular: habe zubekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zubekommen
first-person singular: ich habe zubekommen
second-person plural: ihr habt zubekommen
second-person singular: du hast zubekommen
third-person plural: sie haben zubekommen
third-person singular: er/sie/es hat zubekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zubekommen
first-person singular: ich habe zubekommen
second-person plural: ihr habet zubekommen
second-person singular: du habest zubekommen
third-person plural: sie haben zubekommen
third-person singular: er/sie/es habe zubekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zubekommen
first-person singular: ich hatte zubekommen
second-person plural: ihr hattet zubekommen
second-person singular: du hattest zubekommen
third-person plural: sie hatten zubekommen
third-person singular: er/sie/es hatte zubekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zubekommen
first-person singular: ich hätte zubekommen
second-person plural: ihr hättet zubekommen
second-person singular: du hättest zubekommen
third-person plural: sie hätten zubekommen
third-person singular: er/sie/es hätte zubekommen

imperative · present

bekommen Sie zu!
second-person plural: bekommt zu!
second-person singular: bekomme zu!
second-person singular: bekomm zu!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen zu
first-person plural: wir zubekommen
first-person singular: ich bekomme zu
first-person singular: ich zubekomme
second-person plural: ihr bekommt zu
second-person plural: ihr zubekommt
second-person singular: du bekommst zu
second-person singular: du zubekommst
third-person plural: sie bekommen zu
third-person plural: sie zubekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt zu
third-person singular: er/sie/es zubekommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen zu
first-person plural: wir zubekommen
first-person singular: ich bekomme zu
first-person singular: ich zubekomme
second-person plural: ihr bekommet zu
second-person plural: ihr zubekommet
second-person singular: du bekommest zu
second-person singular: du zubekommest
third-person plural: sie bekommen zu
third-person plural: sie zubekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme zu
third-person singular: er/sie/es zubekomme

zubekommen

verb

Meanings

1.
einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist
- “Wenn ich noch mehr äße, bekäme ich die Hose gar nicht mehr zu.”
- “Das Problem besteht darin, die Flasche wieder zuzubekommen.”
colloquial
Englishto get closed, to be closed
Españolestar cerrado, estar clausurado
Françaisêtre fermé, être clos
Italianoessere chiuso, essere serrato
Portuguêsestar fechado, estar encerrado
Русскийбыть закрытым, быть запертым
Türkçekapalı olmak, kapatılmak
Українськабути закритим, бути зачиненим
Ελληνικάείμαι κλειστός, είμαι κλεισμένος
Tiếng Việtđược đóng lại, được khép lại
العربيةأن تكون مغلقًا, أن تكون مقفلاً
2.
zusätzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe)
- “Zum Fahrrad habe ich dann auch gleich ein Reparaturset zubekommen.”
Englishto get closed
Españolrecibir adicionalmente, obtener como un extra
Françaisrecevoir en plus, obtenir en cadeau
Italianoricevere in aggiunta, ottenere come omaggio
Portuguêsreceber adicionalmente, ganhar como brinde
Русскийполучить дополнительно, получить в подарок
Türkçeek olarak almak, hediye olarak almak
Українськаотримати додатково, отримати як бонус
Ελληνικάλαμβάνω επιπλέον, παίρνω ως δώρο
Tiếng Việtnhận thêm, nhận như quà tặng
العربيةأن تتلقى إضافيًا, أن تحصل كهدية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubekommen
first-person singular: ich werde zubekommen
second-person plural: ihr werdet zubekommen
second-person singular: du wirst zubekommen
third-person plural: sie werden zubekommen
third-person singular: er/sie/es wird zubekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubekommen
first-person singular: ich werde zubekommen
second-person plural: ihr werdet zubekommen
second-person singular: du werdest zubekommen
third-person plural: sie werden zubekommen
third-person singular: er/sie/es werde zubekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubekommen
first-person singular: ich würde zubekommen
second-person plural: ihr würdet zubekommen
second-person singular: du würdest zubekommen
third-person plural: sie würden zubekommen
third-person singular: er/sie/es würde zubekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zubekommen haben
first-person singular: ich werde zubekommen haben
second-person plural: ihr werdet zubekommen haben
second-person singular: du wirst zubekommen haben
third-person plural: sie werden zubekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird zubekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zubekommen haben
first-person singular: ich werde zubekommen haben
second-person plural: ihr werdet zubekommen haben
second-person singular: du werdest zubekommen haben
third-person plural: sie werden zubekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde zubekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zubekommen haben
first-person singular: ich würde zubekommen haben
second-person plural: ihr würdet zubekommen haben
second-person singular: du würdest zubekommen haben
third-person plural: sie würden zubekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde zubekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir bekamen zu
first-person plural: wir zubekamen
first-person singular: ich bekam zu
first-person singular: ich zubekam
second-person plural: ihr bekamt zu
second-person plural: ihr zubekamt
second-person singular: du bekamst zu
second-person singular: du zubekamst
third-person plural: sie bekamen zu
third-person plural: sie zubekamen
third-person singular: er/sie/es bekam zu
third-person singular: er/sie/es zubekam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen zu
first-person plural: wir zubekämen
first-person singular: ich bekäme zu
first-person singular: ich zubekäme
second-person plural: ihr bekämet zu
second-person plural: ihr bekämt zu
second-person plural: ihr zubekämet
second-person plural: ihr zubekämt
second-person singular: du bekämest zu
second-person singular: du bekämst zu
second-person singular: du zubekämest
second-person singular: du zubekämst

imperative · perfect

haben Sie zubekommen!
second-person plural: habt zubekommen!
second-person singular: habe zubekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zubekommen
first-person singular: ich habe zubekommen
second-person plural: ihr habt zubekommen
second-person singular: du hast zubekommen
third-person plural: sie haben zubekommen
third-person singular: er/sie/es hat zubekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zubekommen
first-person singular: ich habe zubekommen
second-person plural: ihr habet zubekommen
second-person singular: du habest zubekommen
third-person plural: sie haben zubekommen
third-person singular: er/sie/es habe zubekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zubekommen
first-person singular: ich hatte zubekommen
second-person plural: ihr hattet zubekommen
second-person singular: du hattest zubekommen
third-person plural: sie hatten zubekommen
third-person singular: er/sie/es hatte zubekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zubekommen
first-person singular: ich hätte zubekommen
second-person plural: ihr hättet zubekommen
second-person singular: du hättest zubekommen
third-person plural: sie hätten zubekommen
third-person singular: er/sie/es hätte zubekommen

imperative · present

bekommen Sie zu!
second-person plural: bekommt zu!
second-person singular: bekomme zu!
second-person singular: bekomm zu!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen zu
first-person plural: wir zubekommen
first-person singular: ich bekomme zu
first-person singular: ich zubekomme
second-person plural: ihr bekommt zu
second-person plural: ihr zubekommt
second-person singular: du bekommst zu
second-person singular: du zubekommst
third-person plural: sie bekommen zu
third-person plural: sie zubekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt zu
third-person singular: er/sie/es zubekommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen zu
first-person plural: wir zubekommen
first-person singular: ich bekomme zu
first-person singular: ich zubekomme
second-person plural: ihr bekommet zu
second-person plural: ihr zubekommet
second-person singular: du bekommest zu
second-person singular: du zubekommest
third-person plural: sie bekommen zu
third-person plural: sie zubekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme zu
third-person singular: er/sie/es zubekomme