zubekommen

einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist

• “Wenn ich noch mehr äße, bekäme ich die Hose gar nicht mehr zu.”
• “Das Problem besteht darin, die Flasche wieder zuzubekommen.”

Englishto get closed, to be closed

Españolestar cerrado, estar clausurado

Françaisêtre fermé, être clos

Italianoessere chiuso, essere serrato

Portuguêsestar fechado, estar encerrado

Русскийбыть закрытым, быть запертым

Türkçekapalı olmak, kapatılmak

Українськабути закритим, бути зачиненим

Ελληνικάείμαι κλειστός, είμαι κλεισμένος

Tiếng Việtđược đóng lại, được khép lại

العربيةأن تكون مغلقًا, أن تكون مقفلاً

Antonyme

aufbekommenöffnen

zusätzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe)

• “Zum Fahrrad habe ich dann auch gleich ein Reparaturset zubekommen.”

Englishto get closed

Españolrecibir adicionalmente, obtener como un extra

Françaisrecevoir en plus, obtenir en cadeau

Italianoricevere in aggiunta, ottenere come omaggio

Portuguêsreceber adicionalmente, ganhar como brinde

Русскийполучить дополнительно, получить в подарок

Türkçeek olarak almak, hediye olarak almak

Українськаотримати додатково, отримати як бонус

Ελληνικάλαμβάνω επιπλέον, παίρνω ως δώρο

Tiếng Việtnhận thêm, nhận như quà tặng

العربيةأن تتلقى إضافيًا, أن تحصل كهدية