zerspanen — German Dictionary

zerspanen

verb

Meanings

1.
in kleine Teile (Späne) aufspalten
- “Mit einem schweren Messer zerspane ich den trockenen Holzscheit, was mich viel Mühe kostet.”
Englishto chip, to cut into small pieces
Españoldesmenuzar, fragmentar
Françaisfragmenter, réduire en morceaux
Italianofrantumare, spezzare
Portuguêsdespedaçar, quebrar em pedaços pequenos
Русскийраскалывать, разбивать на мелкие части
Türkçeparçalamak, küçük parçalara ayırmak
Українськаподрібнювати, ламати на дрібні частини
Ελληνικάσπάζω, θρυμματίζω
Tiếng Việtbăm nhỏ, phân mảnh
العربيةتحطيم, تكسير
2.
(Metall/Kunststoff) an einem Werkstück (mittels spanabtragender Werkzeuge) abtragen
- “„Phenoplastwerkstücke werden daher grösstenteils durch Pressen in Gesenken hergestellt und nur ein kleiner Teil nachträglich noch zerspant.“”
- “„Bemerkenswert in dieser Richtung ist das Ultraschnellzerspanen, d. h. ein Zerspanen mit Schnittgeschwindigkeiten, die weit größer sind als die bisher üblichen.“”
Englishto chip, to cut into small pieces
Españolmaquinar, cortar
Françaisusiner, couper
Italianolavorare, tagliare
Portuguêsusinar, cortar
Русскийобрабатывать, резать
Türkçeişlemek, kesmek
Українськаобробляти, різати
Ελληνικάκατεργάζομαι, κόβω
Tiếng Việtgia công, cắt
العربيةتشغيل, قطع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerspanen
first-person singular: ich werde zerspanen
second-person plural: ihr werdet zerspanen
second-person singular: du wirst zerspanen
third-person plural: sie werden zerspanen
third-person plural: sie werden zerspant sein
third-person plural: sie werden zerspant werden
third-person singular: er/sie/es wird zerspanen
third-person singular: er/sie/es wird zerspant sein
third-person singular: er/sie/es wird zerspant werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerspanen
first-person singular: ich werde zerspanen
second-person plural: ihr werdet zerspanen
second-person singular: du werdest zerspanen
third-person plural: sie werden zerspanen
third-person plural: sie werden zerspant sein
third-person plural: sie werden zerspant werden
third-person singular: er/sie/es werde zerspanen
third-person singular: er/sie/es werde zerspant sein
third-person singular: er/sie/es werde zerspant werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerspanen
first-person singular: ich würde zerspanen
second-person plural: ihr würdet zerspanen
second-person singular: du würdest zerspanen
third-person plural: sie würden zerspanen
third-person plural: sie würden zerspant sein
third-person plural: sie würden zerspant werden
third-person singular: er/sie/es würde zerspanen
third-person singular: er/sie/es würde zerspant sein
third-person singular: er/sie/es würde zerspant werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerspant haben
first-person singular: ich werde zerspant haben
second-person plural: ihr werdet zerspant haben
second-person singular: du wirst zerspant haben
third-person plural: sie werden zerspant gewesen sein
third-person plural: sie werden zerspant haben
third-person plural: sie werden zerspant worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerspant gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerspant haben
third-person singular: er/sie/es wird zerspant worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerspant haben
first-person singular: ich werde zerspant haben
second-person plural: ihr werdet zerspant haben
second-person singular: du werdest zerspant haben
third-person plural: sie werden zerspant gewesen sein
third-person plural: sie werden zerspant haben
third-person plural: sie werden zerspant worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerspant gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerspant haben
third-person singular: er/sie/es werde zerspant worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerspant haben
first-person singular: ich würde zerspant haben
second-person plural: ihr würdet zerspant haben
second-person singular: du würdest zerspant haben
third-person plural: sie würden zerspant gewesen sein
third-person plural: sie würden zerspant haben
third-person plural: sie würden zerspant worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerspant gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerspant haben
third-person singular: er/sie/es würde zerspant worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerspaneten
first-person plural: wir zerspanten
first-person singular: ich zerspanete
first-person singular: ich zerspante
second-person plural: ihr zerspanetet
second-person plural: ihr zerspantet
second-person singular: du zerspanetest
second-person singular: du zerspantest
third-person plural: sie waren zerspant
third-person plural: sie wurden zerspant
third-person plural: sie zerspaneten
third-person plural: sie zerspanten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerspaneten
first-person plural: wir zerspanten
first-person singular: ich zerspanete
first-person singular: ich zerspante
second-person plural: ihr zerspanetet
second-person plural: ihr zerspantet
second-person singular: du zerspanetest
second-person singular: du zerspantest
third-person plural: sie wären zerspant
third-person plural: sie würden zerspant
third-person plural: sie zerspaneten
third-person plural: sie zerspanten

imperative · perfect

haben Sie zerspant!
second-person plural: habt zerspant!
second-person singular: habe zerspant!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerspant
first-person singular: ich habe zerspant
second-person plural: ihr habt zerspant
second-person singular: du hast zerspant
third-person plural: sie haben zerspant
third-person plural: sie sind zerspant gewesen
third-person plural: sie sind zerspant worden
third-person singular: er/sie/es hat zerspant
third-person singular: er/sie/es ist zerspant gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerspant worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerspant
first-person singular: ich habe zerspant
second-person plural: ihr habet zerspant
second-person singular: du habest zerspant
third-person plural: sie haben zerspant
third-person plural: sie seien zerspant gewesen
third-person plural: sie seien zerspant worden
third-person singular: er/sie/es habe zerspant
third-person singular: er/sie/es sei zerspant gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerspant worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerspant
first-person singular: ich hatte zerspant
second-person plural: ihr hattet zerspant
second-person singular: du hattest zerspant
third-person plural: sie hatten zerspant
third-person plural: sie waren zerspant gewesen
third-person plural: sie waren zerspant worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerspant
third-person singular: er/sie/es war zerspant gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerspant worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerspant
first-person singular: ich hätte zerspant
second-person plural: ihr hättet zerspant
second-person singular: du hättest zerspant
third-person plural: sie hätten zerspant
third-person plural: sie wären zerspant gewesen
third-person plural: sie wären zerspant worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerspant
third-person singular: er/sie/es wäre zerspant gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerspant worden

imperative · present

zerspanen Sie!
second-person plural: zerspanet!
second-person plural: zerspant
second-person singular: zerspan!
second-person singular: zerspane!

indicative · present

first-person plural: wir zerspanen
first-person singular: ich zerspan
first-person singular: ich zerspane
second-person plural: ihr zerspanet
second-person plural: ihr zerspant
second-person singular: du zerspanst
third-person plural: sie sind zerspant
third-person plural: sie werden zerspant
third-person plural: sie zerspanen
third-person singular: er/sie/es ist zerspant
third-person singular: er/sie/es wird zerspant
third-person singular: er/sie/es zerspant

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerspanen
first-person singular: ich zerspane
second-person plural: ihr zerspanet
second-person singular: du zerspanest
third-person plural: sie seien zerspant
third-person plural: sie werden zerspant
third-person plural: sie zerspanen
third-person singular: er/sie/es sei zerspant
third-person singular: er/sie/es werde zerspant
third-person singular: er/sie/es zerspane

zerspanen

verb

Meanings

1.
in kleine Teile (Späne) aufspalten
- “Mit einem schweren Messer zerspane ich den trockenen Holzscheit, was mich viel Mühe kostet.”
Englishto chip, to cut into small pieces
Españoldesmenuzar, fragmentar
Françaisfragmenter, réduire en morceaux
Italianofrantumare, spezzare
Portuguêsdespedaçar, quebrar em pedaços pequenos
Русскийраскалывать, разбивать на мелкие части
Türkçeparçalamak, küçük parçalara ayırmak
Українськаподрібнювати, ламати на дрібні частини
Ελληνικάσπάζω, θρυμματίζω
Tiếng Việtbăm nhỏ, phân mảnh
العربيةتحطيم, تكسير
2.
(Metall/Kunststoff) an einem Werkstück (mittels spanabtragender Werkzeuge) abtragen
- “„Phenoplastwerkstücke werden daher grösstenteils durch Pressen in Gesenken hergestellt und nur ein kleiner Teil nachträglich noch zerspant.“”
- “„Bemerkenswert in dieser Richtung ist das Ultraschnellzerspanen, d. h. ein Zerspanen mit Schnittgeschwindigkeiten, die weit größer sind als die bisher üblichen.“”
Englishto chip, to cut into small pieces
Españolmaquinar, cortar
Françaisusiner, couper
Italianolavorare, tagliare
Portuguêsusinar, cortar
Русскийобрабатывать, резать
Türkçeişlemek, kesmek
Українськаобробляти, різати
Ελληνικάκατεργάζομαι, κόβω
Tiếng Việtgia công, cắt
العربيةتشغيل, قطع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerspanen
first-person singular: ich werde zerspanen
second-person plural: ihr werdet zerspanen
second-person singular: du wirst zerspanen
third-person plural: sie werden zerspanen
third-person plural: sie werden zerspant sein
third-person plural: sie werden zerspant werden
third-person singular: er/sie/es wird zerspanen
third-person singular: er/sie/es wird zerspant sein
third-person singular: er/sie/es wird zerspant werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerspanen
first-person singular: ich werde zerspanen
second-person plural: ihr werdet zerspanen
second-person singular: du werdest zerspanen
third-person plural: sie werden zerspanen
third-person plural: sie werden zerspant sein
third-person plural: sie werden zerspant werden
third-person singular: er/sie/es werde zerspanen
third-person singular: er/sie/es werde zerspant sein
third-person singular: er/sie/es werde zerspant werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerspanen
first-person singular: ich würde zerspanen
second-person plural: ihr würdet zerspanen
second-person singular: du würdest zerspanen
third-person plural: sie würden zerspanen
third-person plural: sie würden zerspant sein
third-person plural: sie würden zerspant werden
third-person singular: er/sie/es würde zerspanen
third-person singular: er/sie/es würde zerspant sein
third-person singular: er/sie/es würde zerspant werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerspant haben
first-person singular: ich werde zerspant haben
second-person plural: ihr werdet zerspant haben
second-person singular: du wirst zerspant haben
third-person plural: sie werden zerspant gewesen sein
third-person plural: sie werden zerspant haben
third-person plural: sie werden zerspant worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerspant gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerspant haben
third-person singular: er/sie/es wird zerspant worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerspant haben
first-person singular: ich werde zerspant haben
second-person plural: ihr werdet zerspant haben
second-person singular: du werdest zerspant haben
third-person plural: sie werden zerspant gewesen sein
third-person plural: sie werden zerspant haben
third-person plural: sie werden zerspant worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerspant gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerspant haben
third-person singular: er/sie/es werde zerspant worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerspant haben
first-person singular: ich würde zerspant haben
second-person plural: ihr würdet zerspant haben
second-person singular: du würdest zerspant haben
third-person plural: sie würden zerspant gewesen sein
third-person plural: sie würden zerspant haben
third-person plural: sie würden zerspant worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerspant gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerspant haben
third-person singular: er/sie/es würde zerspant worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerspaneten
first-person plural: wir zerspanten
first-person singular: ich zerspanete
first-person singular: ich zerspante
second-person plural: ihr zerspanetet
second-person plural: ihr zerspantet
second-person singular: du zerspanetest
second-person singular: du zerspantest
third-person plural: sie waren zerspant
third-person plural: sie wurden zerspant
third-person plural: sie zerspaneten
third-person plural: sie zerspanten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerspaneten
first-person plural: wir zerspanten
first-person singular: ich zerspanete
first-person singular: ich zerspante
second-person plural: ihr zerspanetet
second-person plural: ihr zerspantet
second-person singular: du zerspanetest
second-person singular: du zerspantest
third-person plural: sie wären zerspant
third-person plural: sie würden zerspant
third-person plural: sie zerspaneten
third-person plural: sie zerspanten

imperative · perfect

haben Sie zerspant!
second-person plural: habt zerspant!
second-person singular: habe zerspant!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerspant
first-person singular: ich habe zerspant
second-person plural: ihr habt zerspant
second-person singular: du hast zerspant
third-person plural: sie haben zerspant
third-person plural: sie sind zerspant gewesen
third-person plural: sie sind zerspant worden
third-person singular: er/sie/es hat zerspant
third-person singular: er/sie/es ist zerspant gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerspant worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerspant
first-person singular: ich habe zerspant
second-person plural: ihr habet zerspant
second-person singular: du habest zerspant
third-person plural: sie haben zerspant
third-person plural: sie seien zerspant gewesen
third-person plural: sie seien zerspant worden
third-person singular: er/sie/es habe zerspant
third-person singular: er/sie/es sei zerspant gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerspant worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerspant
first-person singular: ich hatte zerspant
second-person plural: ihr hattet zerspant
second-person singular: du hattest zerspant
third-person plural: sie hatten zerspant
third-person plural: sie waren zerspant gewesen
third-person plural: sie waren zerspant worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerspant
third-person singular: er/sie/es war zerspant gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerspant worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerspant
first-person singular: ich hätte zerspant
second-person plural: ihr hättet zerspant
second-person singular: du hättest zerspant
third-person plural: sie hätten zerspant
third-person plural: sie wären zerspant gewesen
third-person plural: sie wären zerspant worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerspant
third-person singular: er/sie/es wäre zerspant gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerspant worden

imperative · present

zerspanen Sie!
second-person plural: zerspanet!
second-person plural: zerspant
second-person singular: zerspan!
second-person singular: zerspane!

indicative · present

first-person plural: wir zerspanen
first-person singular: ich zerspan
first-person singular: ich zerspane
second-person plural: ihr zerspanet
second-person plural: ihr zerspant
second-person singular: du zerspanst
third-person plural: sie sind zerspant
third-person plural: sie werden zerspant
third-person plural: sie zerspanen
third-person singular: er/sie/es ist zerspant
third-person singular: er/sie/es wird zerspant
third-person singular: er/sie/es zerspant

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerspanen
first-person singular: ich zerspane
second-person plural: ihr zerspanet
second-person singular: du zerspanest
third-person plural: sie seien zerspant
third-person plural: sie werden zerspant
third-person plural: sie zerspanen
third-person singular: er/sie/es sei zerspant
third-person singular: er/sie/es werde zerspant
third-person singular: er/sie/es zerspane