zerreden

über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören

• “Bei uns in der Firma wird jeder Verbesserungsvorschlag zerredet und nie passiert etwas.”
• “Koalition und Opposition, Bundestag und Bundesrat - alles ist blockiert, alles wird zerredet, nichts geht voran.”

Englishto overtalk, to talk something to death

Españolhablar demasiado sobre algo, dar demasiadas vueltas a algo

Françaisrabâcher, ressasser, trop parler de quelque chose, tuer quelque chose par les mots

Italianoparlare troppo di qualcosa, analizzare eccessivamente

Portuguêsfalar demais sobre algo, analisar excessivamente

Русскийразговорить, переговорить

Türkçebir şeyi fazla konuşmak, aşırı detaylandırmak

Українськапереговорити, забалакати

Ελληνικάμιλώ υπερβολικά για κάτι, αναλύω υπερβολικά

Tiếng Việtnói quá nhiều về điều gì đó, phân tích quá mức

العربيةيتحدث كثيرًا عن شيء, يحلل بشكل مفرط

Synonyme

totreden

Oberbegriffe

zerstören