Meanings
- 1.
zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig
- “Zeitgleich zur Neujahrsrede des Bürgermeisters findet auch ein Fußballturnier der F-Jugend und die Kindergeburtstagsfeier unserer Nachbarn statt.”
- “„Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“”
- “[Tschetschenienkrieg 1994:] „Am 11.12.1994 marschierten nach gescheiterten Verhandlungen 40.000 russische Soldaten in Tschetschenien ein, zeitgleich wurde die Hauptstadt Grosny aus der Luft angegriffen.“”
Englishsimultaneous, at the same timeEspañolsimultáneo, al mismo tiempoFrançaissimultané, en même tempsItalianosimultaneo, allo stesso tempoPortuguêssimultâneo, ao mesmo tempoРусскийв одно и тоже время, одновременно, одновременный, в одно и то же времяTürkçeeş zamanlı, aynı andaУкраїнськасинхронний, одночасноΕλληνικάταυτόχρονος, την ίδια στιγμήTiếng Việtđồng thời, cùng lúcالعربيةمتزامن, في نفس الوقت - 2.
die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend
- “Die Sieger der beiden nacheinander um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr gestarteten 100m-Vorläufe kamen zeitgleich mit jeweils 10,20 s ins Ziel”
Englishisochronal, isochronic, isochronous, of equal durationEspañolisócrono, isocrono, de igual duraciónFrançaisisochrone, tautochrone, de durée égaleItalianocontemporaneo, di uguale durataPortuguêsde duração igualРусскийодинаковой продолжительностиTürkçeeşit süreliУкраїнськаоднакової тривалостіΕλληνικάίσης διάρκειαςTiếng Việtcùng thời gianالعربيةمن نفس المدة
Adjective forms
positive
zeitgleicher