gleichzeitig

Meanings

1. 1.

   zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend

   • “Ich kann nicht gleichzeitig an verschiedenen Orten sein.”
   • “„Seit der Jahrtausendwende könne jedoch ein Rückgang der Deutschlernenden bei gleichzeitigem Anstieg der Englischlernenden festgestellt werden.“”
   • “„In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“”

   Englishat the same time, contemporaneous, simultaneous

   Españolsimultáneo, al mismo tiempo

   Françaissimultané, en même temps

   Italianosimultaneo, allo stesso tempo

   Portuguêssimultâneo, ao mesmo tempo

   Русскийодновременно, одновременный, в одно и то же время

   Türkçeeşzamanlı, aynı anda

   Українськаодночасний, в один і той же час

   Ελληνικάταυτόχρονος, σύγχρονος, ταυτόχρονα, συγχρόνως, την ίδια στιγμή

   Tiếng Việtđồng thời, cùng lúc

   العربيةمتزامن, في نفس الوقت
2. 2.

   auch noch, daneben, zugleich

   • “„K. wartete noch ein Weilchen, sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau, die ihm gegenüber wohnte und die ihn mit einer an ihr ganz ungewöhnlichen Neugierde beobachtete, dann aber, gleichzeitig befremdet und hungrig, läutete er.“”
   • “Er war Edelmann und gleichzeitig Prolet.”
   • “Unser Nachbar ist gleichzeitig unser Vermieter.”

   rare

   Englishat the same time, also

   Españoltambién, a la vez

   Françaisà la fois, aussi, en même temps

   Italianoanche, contemporaneamente

   Portuguêstambém, ao mesmo tempo

   Русскийтакже, в то же время

   Türkçeayrıca, aynı zamanda

   Українськатакож, одночасно

   Ελληνικάταυτόχρονα, συγχρόνως, συνάμα, επίσης

   Tiếng Việtcũng, cùng lúc

   العربيةأيضًا, في نفس الوقت