zündeln

leichtsinnig mit Feuer spielen

• “Im Stroh zu zündeln ist sehr, sehr gefährlich.”
• “Kindern zündeln gerne heimlich.”
• “Um im großen Stil zu zündeln, hat Till Lindemann, ihr Sänger, eine Ausbildung zum Feuerwerker absolviert.”
• “Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten, die Luft verpestenden Individualverkehr.”
• “Die Nordischen Kombinierer sind's, die zürnen und zündeln, weil sie sich immer noch schlecht behandelt fühlen bei Olympia.”

Englishto play with fire, to fool around with fire

Españoljugar con fuego, manipular fuego

Françaisjouer avec le feu, manipuler le feu

Italianogiocare con il fuoco, manipolare il fuoco

Portuguêsbrincar com fogo, mexer com fogo

Русскийиграть с огнем, флиртовать с огнем

Türkçeateşle oynamak, ateşiyle oynamak

Українськаграти з вогнем, флірт з вогнем

Ελληνικάπαίζω με τη φωτιά, ασχολούμαι με τη φωτιά

Tiếng Việtchơi với lửa, nghịch lửa

العربيةاللعب بالنار, التلاعب بالنار

Synonyme

kokelnzeuselnzünseln