wonach

Meanings

1. 1.

   auf einen Ort oder eine Sache zeigend

   • “Wonach steht dir heute der Sinn? Worauf hast du Lust?”
   • “Ich weiß nicht, wonach Klaus den ganzen Tag gesucht hat.”
   • “„Die Lagerstätte, ..., wonach das kanadische Unternehmen eigentlich gesucht hatte.“”

   Englishwhere to, toward what, what for, what of

   Españolhacia dónde, adónde

   Françaisvers où, où, à quoi

   Italianoverso dove, dove

   Portuguêspara onde, aonde

   Русскийкуда, в каком направлении, чего

   Türkçenereye, hangi yöne, neden sonra, neye göre

   Українськакуди, в якому напрямку

   Ελληνικάπρος τα πού, πού

   Tiếng Việtvề phía đâu, hướng về đâu

   العربيةإلى أين, نحو ماذا
2. 2.

   auf einen Wortlaut verweisend

   • “Das Bundesfinanzministerium bestätigte einen SZ-Bericht, wonach im Dezember die Steuern und andere Quellen unerwartet ergiebig sprudelten.”
   • “„Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“”

   Englishaccording to what, based on what, according to

   Españolsegún qué, de acuerdo a qué

   Françaisselon quoi, d'après quoi

   Italianosecondo che cosa, in base a cosa

   Portuguêssegundo o quê, de acordo com o quê

   Русскийсогласно чему, в соответствии с чем

   Türkçeneye göre, hangi kurala göre, ki bundan (ondan) sonra, ki ona (buna) göre

   Українськазгідно з чим, відповідно до чого

   Ελληνικάσύμφωνα με τι, κατά τι

   Tiếng Việttheo cái gì, dựa trên cái gì

   العربيةوفقاً لماذا, حسب ماذا