was

Meanings

1. 1.

   sächliches Fragewort

   • “Was ist denn das da?”
   • “Das magst du, was?”
   • “„Dann wieder kommt es vor, dass sie plötzlich nicht wissen, was reden – […].“”
   • “„Ich wußte nicht, was tun.“”
   • “„Ida wagte nicht, sich zu bewegen, wusste nicht, was sagen.“”
   • “Yesterday I was running again.”
   • “„Dawnoż ja was nie widziała!“”
   • “„Niczegominiepotrzeba, niczegojaodwasniechcę“”

   Englishwhat

   Españolqué

   Françaisqu’est-ce que, quoi

   Italianocosa

   Portuguêso que

   Русскийчто, что-нибудь, что-либо, что-то

   Türkçene

   Українськащо

   Ελληνικάτι

   Tiếng Việtgì

   العربيةماذا, ما
2. 2.

   etwas

   • “An dieser Tatsache ist was dran.”
   • “Er hat endlich wieder was, worüber er sich ärgern kann.”
   • “Das Kinderspiel heißt »Ich sehe was, was du nicht siehst.«”
   • “„»Ist was?« fragt der Soldat. »Nein.«“”
   • “She was a little bit surprised.”
   • “„Wiecznośćwassłucha, […] iczynówwaszychczeka.“”

   Englishsomething

   Españolalgo

   Françaisquelque chose

   Italianoqualcosa

   Portuguêsalgo

   Русскийчто-то

   Türkçebir şey

   Українськащось

   Ελληνικάκάτι

   Tiếng Việtmột cái gì đó

   العربيةشيء
3. 3.

   das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann

   • “Ich sehe was, was du nicht siehst.”
   • “Alles, was ich habe, ist meine Küchenschabe. (Reinhard Mey)”
   • “„Nienawidzęzłego, którewwasjest,“”

   Englishthat, which

   Españolque, eso

   Françaisque, cela

   Italianoquello

   Portuguêsisso

   Русскийэто

   Türkçebu

   Українськате

   Ελληνικάαυτό

   Tiếng Việtđiều đó

   العربيةذلك