willkommen heißen

verb

Meanings

1.
freundlich begrüßen, zum Beispiel beim Empfangen eines Freundes
- “Lass uns unsere Freunde willkommen heißen!”
- “Sie hieß ihn nur widerwillig willkommen.”
- “Wenn er sie willkommen hieße, sind sie ihm vielleicht wohlgesonnen.”
Englishto welcome, to greet
Españoldar la bienvenida, recibir con alegría
Françaisaccueillir, saluer chaleureusement
Italianoaccogliere, dare il benvenuto
Portuguêsdar as boas-vindas, receber calorosamente
Русскийприветствовать, встречать тепло
Türkçekarşılamak, hoş geldin demek
Українськапривітати, вітати тепло
Ελληνικάκαλωσορίζω, υποδέχομαι θερμά
Tiếng Việtchào đón, tiếp đón nồng nhiệt
العربيةيستقبل, يُرحب بحرارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden willkommen geheißen sein
first-person plural: wir werden willkommen geheißen werden
first-person plural: wir werden willkommen heißen
first-person singular: ich werde willkommen geheißen sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen werden
first-person singular: ich werde willkommen heißen
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen werden
second-person plural: ihr werdet willkommen heißen
second-person singular: du wirst willkommen geheißen sein
second-person singular: du wirst willkommen geheißen werden
second-person singular: du wirst willkommen heißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden willkommen geheißen sein
first-person plural: wir werden willkommen geheißen werden
first-person plural: wir werden willkommen heißen
first-person singular: ich werde willkommen geheißen sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen werden
first-person singular: ich werde willkommen heißen
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen werden
second-person plural: ihr werdet willkommen heißen
second-person singular: du werdest willkommen geheißen
second-person singular: du werdest willkommen geheißen sein
second-person singular: du werdest willkommen heißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden willkommen geheißen sein
first-person plural: wir würden willkommen geheißen werden
first-person plural: wir würden willkommen heißen
first-person singular: ich würde willkommen geheißen sein
first-person singular: ich würde willkommen geheißen werden
first-person singular: ich würde willkommen heißen
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen sein
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen werden
second-person plural: ihr würdet willkommen heißen
second-person singular: du würdest willkommen geheißen
second-person singular: du würdest willkommen geheißen sein
second-person singular: du würdest willkommen heißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden willkommen geheißen gewesen sein
first-person plural: wir werden willkommen geheißen haben
first-person plural: wir werden willkommen geheißen worden sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen gewesen sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen haben
first-person singular: ich werde willkommen geheißen worden sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen haben
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen worden sein
second-person singular: du wirst willkommen geheißen gewesen sein
second-person singular: du wirst willkommen geheißen haben
second-person singular: du wirst willkommen geheißen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden willkommen geheißen gewesen sein
first-person plural: wir werden willkommen geheißen haben
first-person plural: wir werden willkommen geheißen worden sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen gewesen sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen haben
first-person singular: ich werde willkommen geheißen worden sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen haben
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen worden sein
second-person singular: du werdest willkommen geheißen gewesen sein
second-person singular: du werdest willkommen geheißen haben
second-person singular: du werdest willkommen geheißen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden willkommen geheißen gewesen sein
first-person plural: wir würden willkommen geheißen haben
first-person plural: wir würden willkommen geheißen worden sein
first-person singular: ich würde willkommen geheißen gewesen sein
first-person singular: ich würde willkommen geheißen haben
first-person singular: ich würde willkommen geheißen worden sein
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen haben
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen worden sein
second-person singular: du würdest willkommen geheißen gewesen sein
second-person singular: du würdest willkommen geheißen haben
second-person singular: du würdest willkommen geheißen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hießen willkommen
first-person plural: wir waren willkommen geheißen
first-person plural: wir willkommen hießen
first-person plural: wir wurden willkommen geheißen
first-person singular: ich hieß willkommen
first-person singular: ich war willkommen geheißen
first-person singular: ich willkommen hieß
first-person singular: ich wurde willkommen geheißen
second-person plural: ihr hießt willkommen
second-person plural: ihr wart willkommen geheißen
second-person plural: ihr willkommen hießt
second-person plural: ihr wurdet willkommen geheißen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hießen willkommen
first-person plural: wir wären willkommen geheißen
first-person plural: wir willkommen hießen
first-person plural: wir würden willkommen geheißen
first-person singular: ich hieße willkommen
first-person singular: ich wäre willkommen geheißen
first-person singular: ich willkommen hieße
first-person singular: ich würde willkommen geheißen
second-person plural: ihr hießet willkommen
second-person plural: ihr wäret willkommen geheißen
second-person plural: ihr wärt willkommen geheißen
second-person plural: ihr willkommen hießet

imperative · perfect

haben Sie willkommen geheißen!
seien Sie willkommen geheißen gewesen!
seien Sie willkommen geheißen worden!
second-person plural: habt willkommen geheißen!
second-person plural: seid willkommen geheißen gewesen!
second-person plural: seid willkommen geheißen worden!
second-person singular: habe willkommen geheißen!
second-person singular: sei willkommen geheißen gewesen!
second-person singular: sei willkommen geheißen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben willkommen geheißen
first-person plural: wir sind willkommen geheißen gewesen
first-person plural: wir sind willkommen geheißen worden
first-person singular: ich bin willkommen geheißen gewesen
first-person singular: ich bin willkommen geheißen worden
first-person singular: ich habe willkommen geheißen
second-person plural: ihr habt willkommen geheißen
second-person plural: ihr seid willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr seid willkommen geheißen worden
second-person singular: du bist willkommen geheißen gewesen
second-person singular: du bist willkommen geheißen worden
second-person singular: du hast willkommen geheißen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben willkommen geheißen
first-person plural: wir seien willkommen geheißen gewesen
first-person plural: wir seien willkommen geheißen worden
first-person singular: ich habe willkommen geheißen
first-person singular: ich sei willkommen geheißen gewesen
first-person singular: ich sei willkommen geheißen worden
second-person plural: ihr habet willkommen geheißen
second-person plural: ihr seiet willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr seiet willkommen geheißen worden
second-person singular: du habest willkommen geheißen
second-person singular: du seiest willkommen geheißen gewesen
second-person singular: du seiest willkommen geheißen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten willkommen geheißen
first-person plural: wir waren willkommen geheißen gewesen
first-person plural: wir waren willkommen geheißen worden
first-person singular: ich hatte willkommen geheißen
first-person singular: ich war willkommen geheißen gewesen
first-person singular: ich war willkommen geheißen worden
second-person plural: ihr hattet willkommen geheißen
second-person plural: ihr wart willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr wart willkommen geheißen worden
second-person singular: du hattest willkommen geheißen
second-person singular: du warst willkommen geheißen gewesen
second-person singular: du warst willkommen geheißen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten willkommen geheißen
first-person plural: wir wären willkommen geheißen gewesen
first-person plural: wir wären willkommen geheißen worden
first-person singular: ich hätte willkommen geheißen
first-person singular: ich wäre willkommen geheißen gewesen
first-person singular: ich wäre willkommen geheißen worden
second-person plural: ihr hättet willkommen geheißen
second-person plural: ihr wäret willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr wäret willkommen geheißen worden
second-person plural: ihr wärt willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr wärt willkommen geheißen worden
second-person singular: du hättest willkommen geheißen

imperative · present

heißen Sie willkommen!
seien Sie willkommen geheißen!
werden Sie willkommen geheißen!
second-person plural: heißt willkommen!
second-person plural: seid willkommen geheißen!
second-person plural: werdet willkommen geheißen!
second-person singular: heiße willkommen!
second-person singular: heiß willkommen!
second-person singular: sei willkommen geheißen!
second-person singular: werde willkommen geheißen!

indicative · present

first-person plural: wir heißen willkommen
first-person plural: wir sind willkommen geheißen
first-person plural: wir werden willkommen geheißen
first-person plural: wir willkommen heißen
first-person singular: ich bin willkommen geheißen
first-person singular: ich heiße willkommen
first-person singular: ich werde willkommen geheißen
first-person singular: ich willkommen heiße
second-person plural: ihr heißt willkommen
second-person plural: ihr seid willkommen geheißen
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen
second-person plural: ihr willkommen heißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heißen willkommen
first-person plural: wir seien willkommen geheißen
first-person plural: wir werden willkommen geheißen
first-person plural: wir willkommen heißen
first-person singular: ich heiße willkommen
first-person singular: ich sei willkommen geheißen
first-person singular: ich werde willkommen geheißen
first-person singular: ich willkommen heiße
second-person plural: ihr heißet willkommen
second-person plural: ihr seiet willkommen geheißen
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen
second-person plural: ihr willkommen heißet

Verb governance

accusativejemanden willkommen heißen

willkommen heißen

verb

Meanings

1.
freundlich begrüßen, zum Beispiel beim Empfangen eines Freundes
- “Lass uns unsere Freunde willkommen heißen!”
- “Sie hieß ihn nur widerwillig willkommen.”
- “Wenn er sie willkommen hieße, sind sie ihm vielleicht wohlgesonnen.”
Englishto welcome, to greet
Españoldar la bienvenida, recibir con alegría
Françaisaccueillir, saluer chaleureusement
Italianoaccogliere, dare il benvenuto
Portuguêsdar as boas-vindas, receber calorosamente
Русскийприветствовать, встречать тепло
Türkçekarşılamak, hoş geldin demek
Українськапривітати, вітати тепло
Ελληνικάκαλωσορίζω, υποδέχομαι θερμά
Tiếng Việtchào đón, tiếp đón nồng nhiệt
العربيةيستقبل, يُرحب بحرارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden willkommen geheißen sein
first-person plural: wir werden willkommen geheißen werden
first-person plural: wir werden willkommen heißen
first-person singular: ich werde willkommen geheißen sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen werden
first-person singular: ich werde willkommen heißen
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen werden
second-person plural: ihr werdet willkommen heißen
second-person singular: du wirst willkommen geheißen sein
second-person singular: du wirst willkommen geheißen werden
second-person singular: du wirst willkommen heißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden willkommen geheißen sein
first-person plural: wir werden willkommen geheißen werden
first-person plural: wir werden willkommen heißen
first-person singular: ich werde willkommen geheißen sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen werden
first-person singular: ich werde willkommen heißen
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen werden
second-person plural: ihr werdet willkommen heißen
second-person singular: du werdest willkommen geheißen
second-person singular: du werdest willkommen geheißen sein
second-person singular: du werdest willkommen heißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden willkommen geheißen sein
first-person plural: wir würden willkommen geheißen werden
first-person plural: wir würden willkommen heißen
first-person singular: ich würde willkommen geheißen sein
first-person singular: ich würde willkommen geheißen werden
first-person singular: ich würde willkommen heißen
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen sein
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen werden
second-person plural: ihr würdet willkommen heißen
second-person singular: du würdest willkommen geheißen
second-person singular: du würdest willkommen geheißen sein
second-person singular: du würdest willkommen heißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden willkommen geheißen gewesen sein
first-person plural: wir werden willkommen geheißen haben
first-person plural: wir werden willkommen geheißen worden sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen gewesen sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen haben
first-person singular: ich werde willkommen geheißen worden sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen haben
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen worden sein
second-person singular: du wirst willkommen geheißen gewesen sein
second-person singular: du wirst willkommen geheißen haben
second-person singular: du wirst willkommen geheißen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden willkommen geheißen gewesen sein
first-person plural: wir werden willkommen geheißen haben
first-person plural: wir werden willkommen geheißen worden sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen gewesen sein
first-person singular: ich werde willkommen geheißen haben
first-person singular: ich werde willkommen geheißen worden sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen haben
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen worden sein
second-person singular: du werdest willkommen geheißen gewesen sein
second-person singular: du werdest willkommen geheißen haben
second-person singular: du werdest willkommen geheißen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden willkommen geheißen gewesen sein
first-person plural: wir würden willkommen geheißen haben
first-person plural: wir würden willkommen geheißen worden sein
first-person singular: ich würde willkommen geheißen gewesen sein
first-person singular: ich würde willkommen geheißen haben
first-person singular: ich würde willkommen geheißen worden sein
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen haben
second-person plural: ihr würdet willkommen geheißen worden sein
second-person singular: du würdest willkommen geheißen gewesen sein
second-person singular: du würdest willkommen geheißen haben
second-person singular: du würdest willkommen geheißen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hießen willkommen
first-person plural: wir waren willkommen geheißen
first-person plural: wir willkommen hießen
first-person plural: wir wurden willkommen geheißen
first-person singular: ich hieß willkommen
first-person singular: ich war willkommen geheißen
first-person singular: ich willkommen hieß
first-person singular: ich wurde willkommen geheißen
second-person plural: ihr hießt willkommen
second-person plural: ihr wart willkommen geheißen
second-person plural: ihr willkommen hießt
second-person plural: ihr wurdet willkommen geheißen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hießen willkommen
first-person plural: wir wären willkommen geheißen
first-person plural: wir willkommen hießen
first-person plural: wir würden willkommen geheißen
first-person singular: ich hieße willkommen
first-person singular: ich wäre willkommen geheißen
first-person singular: ich willkommen hieße
first-person singular: ich würde willkommen geheißen
second-person plural: ihr hießet willkommen
second-person plural: ihr wäret willkommen geheißen
second-person plural: ihr wärt willkommen geheißen
second-person plural: ihr willkommen hießet

imperative · perfect

haben Sie willkommen geheißen!
seien Sie willkommen geheißen gewesen!
seien Sie willkommen geheißen worden!
second-person plural: habt willkommen geheißen!
second-person plural: seid willkommen geheißen gewesen!
second-person plural: seid willkommen geheißen worden!
second-person singular: habe willkommen geheißen!
second-person singular: sei willkommen geheißen gewesen!
second-person singular: sei willkommen geheißen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben willkommen geheißen
first-person plural: wir sind willkommen geheißen gewesen
first-person plural: wir sind willkommen geheißen worden
first-person singular: ich bin willkommen geheißen gewesen
first-person singular: ich bin willkommen geheißen worden
first-person singular: ich habe willkommen geheißen
second-person plural: ihr habt willkommen geheißen
second-person plural: ihr seid willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr seid willkommen geheißen worden
second-person singular: du bist willkommen geheißen gewesen
second-person singular: du bist willkommen geheißen worden
second-person singular: du hast willkommen geheißen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben willkommen geheißen
first-person plural: wir seien willkommen geheißen gewesen
first-person plural: wir seien willkommen geheißen worden
first-person singular: ich habe willkommen geheißen
first-person singular: ich sei willkommen geheißen gewesen
first-person singular: ich sei willkommen geheißen worden
second-person plural: ihr habet willkommen geheißen
second-person plural: ihr seiet willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr seiet willkommen geheißen worden
second-person singular: du habest willkommen geheißen
second-person singular: du seiest willkommen geheißen gewesen
second-person singular: du seiest willkommen geheißen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten willkommen geheißen
first-person plural: wir waren willkommen geheißen gewesen
first-person plural: wir waren willkommen geheißen worden
first-person singular: ich hatte willkommen geheißen
first-person singular: ich war willkommen geheißen gewesen
first-person singular: ich war willkommen geheißen worden
second-person plural: ihr hattet willkommen geheißen
second-person plural: ihr wart willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr wart willkommen geheißen worden
second-person singular: du hattest willkommen geheißen
second-person singular: du warst willkommen geheißen gewesen
second-person singular: du warst willkommen geheißen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten willkommen geheißen
first-person plural: wir wären willkommen geheißen gewesen
first-person plural: wir wären willkommen geheißen worden
first-person singular: ich hätte willkommen geheißen
first-person singular: ich wäre willkommen geheißen gewesen
first-person singular: ich wäre willkommen geheißen worden
second-person plural: ihr hättet willkommen geheißen
second-person plural: ihr wäret willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr wäret willkommen geheißen worden
second-person plural: ihr wärt willkommen geheißen gewesen
second-person plural: ihr wärt willkommen geheißen worden
second-person singular: du hättest willkommen geheißen

imperative · present

heißen Sie willkommen!
seien Sie willkommen geheißen!
werden Sie willkommen geheißen!
second-person plural: heißt willkommen!
second-person plural: seid willkommen geheißen!
second-person plural: werdet willkommen geheißen!
second-person singular: heiße willkommen!
second-person singular: heiß willkommen!
second-person singular: sei willkommen geheißen!
second-person singular: werde willkommen geheißen!

indicative · present

first-person plural: wir heißen willkommen
first-person plural: wir sind willkommen geheißen
first-person plural: wir werden willkommen geheißen
first-person plural: wir willkommen heißen
first-person singular: ich bin willkommen geheißen
first-person singular: ich heiße willkommen
first-person singular: ich werde willkommen geheißen
first-person singular: ich willkommen heiße
second-person plural: ihr heißt willkommen
second-person plural: ihr seid willkommen geheißen
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen
second-person plural: ihr willkommen heißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heißen willkommen
first-person plural: wir seien willkommen geheißen
first-person plural: wir werden willkommen geheißen
first-person plural: wir willkommen heißen
first-person singular: ich heiße willkommen
first-person singular: ich sei willkommen geheißen
first-person singular: ich werde willkommen geheißen
first-person singular: ich willkommen heiße
second-person plural: ihr heißet willkommen
second-person plural: ihr seiet willkommen geheißen
second-person plural: ihr werdet willkommen geheißen
second-person plural: ihr willkommen heißet

Verb governance

accusativejemanden willkommen heißen