wienern

polieren, (ein)wachsen, bohnern, putzen

• “Ich habe gestern das Parkett gewienert.”

Englishto polish, to wax, to clean

Españolpulir, encerar

Françaispolir, cirer

Italianolucidare, cera

Portuguêspolir, encerar

Русскийполировать, восковать

Türkçeparlatmak, mumlamak

Українськаполірувати, воскувати

Ελληνικάγυαλίζω, κερωτό

Tiếng Việtđánh bóng, sáp

العربيةتلميع, شمع

Synonyme

bohnernpolierenputzenwachsenwichsen

im Wiener Dialekt oder mit Wiener Sprachfärbung sprechen, fast immer als Partizip I wienernd

• “„In den Ratten war das Berlinerische der Mietskasernenbewohner so wenig lupenrein wie der wienernde Tonfall der Rütterbusch oder die polnische Färbung der Piperkarcka.“ (Ratten kursiv im Original)”
• “„‚In der steirischen oder wienernden Ursuppe zu waten und zu pantschen ist einfach ein Glücksgefühl, dem nichts gleichkommt.‘“”
• “„Die im melodiösen Kaffeehauston wienernde Dame oder der bayerisch grantelnde CSU-Politiker haben auch außerhalb der jeweiligen Dialekträume einen guten Ton.“”
• “„Der distinguiert wienernde Dandy im besoffenen Vollzug verleiht der Bande austrische Schnösel-Grandezza […].“”
• “„Sie eröffnete die Uraufführung von Wolfram Lotz' Kriegs- und Krisenstück 'Die lächerliche Finsternis’ breit wienernd mit dem Monolog eines modernen Piraten ('I bin a schwoaza Nega aus Somalia’).“”

Englishto polish

Españolhablar con acento vienés

Françaisparler avec un accent viennois

Italianoparlare con accento viennese

Portuguêsfalar com sotaque vienense

Русскийговорить с венским акцентом

TürkçeViyana aksanıyla konuşmak

Українськаговорити з австрійським акцентом

Ελληνικάμιλάω με βιεννέζικη προφορά

Tiếng Việtnói với giọng Vienna

العربيةالتحدث بلهجة فيينا

Antonyme

berlinern