wiegeln — German Dictionary

wiegeln

verb

Meanings

1.
sanft in einer Wiege wiegen
- “„Dort sitzet Maria und wiegelt ihr Kind.“”
Englishto rock, to cradle
Españolmecer, acunar
Françaisbercer, balancer
Italianodondolare, cullare
Portuguêsbalançar, embalar
Русскийкачать, колыбель
Türkçesallandırmak, bebek gibi yatırmak
Українськаколисати, гойдати
Ελληνικάνα κουνάω, να νανουρίζω
Tiếng Việtru ngủ, đung đưa
العربيةتهز, تنويم
2.
zu Taten bewegen (aufwiegeln)
- “„Sie wiegelt und wühlt in Potsdam. Sie stampft und heult in der Berliner National-Versammlung.“”
archaic
Englishto rock, to cradle
Españolincitar, agitar
Françaisinciter, exciter
Italianoincitare, sollevare
Portuguêsincitar, agitar
Русскийподстрекать
Türkçekışkırtmak
Українськапідбурювати
Ελληνικάνα υποκινώ
Tiếng Việtkích động, xúi giục
العربيةتحريض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewiegelt sein
first-person plural: wir werden gewiegelt werden
first-person plural: wir werden wiegeln
first-person singular: ich werde gewiegelt sein
first-person singular: ich werde gewiegelt werden
first-person singular: ich werde wiegeln
second-person plural: ihr werdet gewiegelt sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt werden
second-person plural: ihr werdet wiegeln
second-person singular: du wirst gewiegelt sein
second-person singular: du wirst gewiegelt werden
second-person singular: du wirst wiegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewiegelt sein
first-person plural: wir werden gewiegelt werden
first-person plural: wir werden wiegeln
first-person singular: ich werde gewiegelt sein
first-person singular: ich werde gewiegelt werden
first-person singular: ich werde wiegeln
second-person plural: ihr werdet gewiegelt sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt werden
second-person plural: ihr werdet wiegeln
second-person singular: du werdest gewiegelt sein
second-person singular: du werdest gewiegelt werden
second-person singular: du werdest wiegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewiegelt sein
first-person plural: wir würden gewiegelt werden
first-person plural: wir würden wiegeln
first-person singular: ich würde gewiegelt sein
first-person singular: ich würde gewiegelt werden
first-person singular: ich würde wiegeln
second-person plural: ihr würdet gewiegelt sein
second-person plural: ihr würdet gewiegelt werden
second-person plural: ihr würdet wiegeln
second-person singular: du würdest gewiegelt sein
second-person singular: du würdest gewiegelt werden
second-person singular: du würdest wiegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewiegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewiegelt haben
first-person plural: wir werden gewiegelt worden sein
first-person singular: ich werde gewiegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewiegelt haben
first-person singular: ich werde gewiegelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt haben
second-person plural: ihr werdet gewiegelt worden sein
second-person singular: du wirst gewiegelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gewiegelt haben
second-person singular: du wirst gewiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewiegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewiegelt haben
first-person plural: wir werden gewiegelt worden sein
first-person singular: ich werde gewiegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewiegelt haben
first-person singular: ich werde gewiegelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt haben
second-person plural: ihr werdet gewiegelt worden sein
second-person singular: du werdest gewiegelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gewiegelt haben
second-person singular: du werdest gewiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewiegelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewiegelt haben
first-person plural: wir würden gewiegelt worden sein
first-person singular: ich würde gewiegelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewiegelt haben
first-person singular: ich würde gewiegelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gewiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gewiegelt haben
second-person plural: ihr würdet gewiegelt worden sein
second-person singular: du würdest gewiegelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gewiegelt haben
second-person singular: du würdest gewiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewiegelt
first-person plural: wir wiegelten
first-person plural: wir wurden gewiegelt
first-person singular: ich war gewiegelt
first-person singular: ich wiegelte
first-person singular: ich wurde gewiegelt
second-person plural: ihr wart gewiegelt
second-person plural: ihr wiegeltet
second-person plural: ihr wurdet gewiegelt
second-person singular: du warst gewiegelt
second-person singular: du wiegeltest
second-person singular: du wurdest gewiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewiegelt
first-person plural: wir wiegelten
first-person plural: wir würden gewiegelt
first-person singular: ich wäre gewiegelt
first-person singular: ich wiegelte
first-person singular: ich würde gewiegelt
second-person plural: ihr wäret gewiegelt
second-person plural: ihr wärt gewiegelt
second-person plural: ihr wiegeltet
second-person plural: ihr würdet gewiegelt
second-person singular: du wärest gewiegelt
second-person singular: du wärst gewiegelt

imperative · perfect

haben Sie gewiegelt!
seien Sie gewiegelt gewesen!
seien Sie gewiegelt worden!
second-person plural: habt gewiegelt!
second-person plural: seid gewiegelt gewesen!
second-person plural: seid gewiegelt worden!
second-person singular: habe gewiegelt!
second-person singular: sei gewiegelt gewesen!
second-person singular: sei gewiegelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewiegelt
first-person plural: wir sind gewiegelt gewesen
first-person plural: wir sind gewiegelt worden
first-person singular: ich bin gewiegelt gewesen
first-person singular: ich bin gewiegelt worden
first-person singular: ich habe gewiegelt
second-person plural: ihr habt gewiegelt
second-person plural: ihr seid gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr seid gewiegelt worden
second-person singular: du bist gewiegelt gewesen
second-person singular: du bist gewiegelt worden
second-person singular: du hast gewiegelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewiegelt
first-person plural: wir seien gewiegelt gewesen
first-person plural: wir seien gewiegelt worden
first-person singular: ich habe gewiegelt
first-person singular: ich sei gewiegelt gewesen
first-person singular: ich sei gewiegelt worden
second-person plural: ihr habet gewiegelt
second-person plural: ihr seiet gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gewiegelt worden
second-person singular: du habest gewiegelt
second-person singular: du seiest gewiegelt gewesen
second-person singular: du seiest gewiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewiegelt
first-person plural: wir waren gewiegelt gewesen
first-person plural: wir waren gewiegelt worden
first-person singular: ich hatte gewiegelt
first-person singular: ich war gewiegelt gewesen
first-person singular: ich war gewiegelt worden
second-person plural: ihr hattet gewiegelt
second-person plural: ihr wart gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr wart gewiegelt worden
second-person singular: du hattest gewiegelt
second-person singular: du warst gewiegelt gewesen
second-person singular: du warst gewiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewiegelt
first-person plural: wir wären gewiegelt gewesen
first-person plural: wir wären gewiegelt worden
first-person singular: ich hätte gewiegelt
first-person singular: ich wäre gewiegelt gewesen
first-person singular: ich wäre gewiegelt worden
second-person plural: ihr hättet gewiegelt
second-person plural: ihr wäret gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gewiegelt worden
second-person plural: ihr wärt gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gewiegelt worden
second-person singular: du hättest gewiegelt

imperative · present

seien Sie gewiegelt!
werden Sie gewiegelt!
wiegeln Sie!
second-person plural: seid gewiegelt!
second-person plural: werdet gewiegelt!
second-person plural: wiegelt!
second-person singular: sei gewiegelt!
second-person singular: werde gewiegelt!
second-person singular: wiegel!
second-person singular: wiegele!
second-person singular: wiegle!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewiegelt
first-person plural: wir werden gewiegelt
first-person plural: wir wiegeln
first-person singular: ich bin gewiegelt
first-person singular: ich werde gewiegelt
first-person singular: ich wiegel
first-person singular: ich wiegele
first-person singular: ich wiegle
second-person plural: ihr seid gewiegelt
second-person plural: ihr werdet gewiegelt
second-person plural: ihr wiegelt
second-person singular: du bist gewiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewiegelt
first-person plural: wir werden gewiegelt
first-person plural: wir wiegeln
first-person singular: ich sei gewiegelt
first-person singular: ich werde gewiegelt
first-person singular: ich wiegele
first-person singular: ich wiegle
second-person plural: ihr seiet gewiegelt
second-person plural: ihr werdet gewiegelt
second-person plural: ihr wiegelt
second-person plural: ihr wieglet
second-person singular: du seiest gewiegelt

wiegeln

verb

Meanings

1.
sanft in einer Wiege wiegen
- “„Dort sitzet Maria und wiegelt ihr Kind.“”
Englishto rock, to cradle
Españolmecer, acunar
Françaisbercer, balancer
Italianodondolare, cullare
Portuguêsbalançar, embalar
Русскийкачать, колыбель
Türkçesallandırmak, bebek gibi yatırmak
Українськаколисати, гойдати
Ελληνικάνα κουνάω, να νανουρίζω
Tiếng Việtru ngủ, đung đưa
العربيةتهز, تنويم
2.
zu Taten bewegen (aufwiegeln)
- “„Sie wiegelt und wühlt in Potsdam. Sie stampft und heult in der Berliner National-Versammlung.“”
archaic
Englishto rock, to cradle
Españolincitar, agitar
Françaisinciter, exciter
Italianoincitare, sollevare
Portuguêsincitar, agitar
Русскийподстрекать
Türkçekışkırtmak
Українськапідбурювати
Ελληνικάνα υποκινώ
Tiếng Việtkích động, xúi giục
العربيةتحريض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewiegelt sein
first-person plural: wir werden gewiegelt werden
first-person plural: wir werden wiegeln
first-person singular: ich werde gewiegelt sein
first-person singular: ich werde gewiegelt werden
first-person singular: ich werde wiegeln
second-person plural: ihr werdet gewiegelt sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt werden
second-person plural: ihr werdet wiegeln
second-person singular: du wirst gewiegelt sein
second-person singular: du wirst gewiegelt werden
second-person singular: du wirst wiegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewiegelt sein
first-person plural: wir werden gewiegelt werden
first-person plural: wir werden wiegeln
first-person singular: ich werde gewiegelt sein
first-person singular: ich werde gewiegelt werden
first-person singular: ich werde wiegeln
second-person plural: ihr werdet gewiegelt sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt werden
second-person plural: ihr werdet wiegeln
second-person singular: du werdest gewiegelt sein
second-person singular: du werdest gewiegelt werden
second-person singular: du werdest wiegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewiegelt sein
first-person plural: wir würden gewiegelt werden
first-person plural: wir würden wiegeln
first-person singular: ich würde gewiegelt sein
first-person singular: ich würde gewiegelt werden
first-person singular: ich würde wiegeln
second-person plural: ihr würdet gewiegelt sein
second-person plural: ihr würdet gewiegelt werden
second-person plural: ihr würdet wiegeln
second-person singular: du würdest gewiegelt sein
second-person singular: du würdest gewiegelt werden
second-person singular: du würdest wiegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewiegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewiegelt haben
first-person plural: wir werden gewiegelt worden sein
first-person singular: ich werde gewiegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewiegelt haben
first-person singular: ich werde gewiegelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt haben
second-person plural: ihr werdet gewiegelt worden sein
second-person singular: du wirst gewiegelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gewiegelt haben
second-person singular: du wirst gewiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewiegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewiegelt haben
first-person plural: wir werden gewiegelt worden sein
first-person singular: ich werde gewiegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewiegelt haben
first-person singular: ich werde gewiegelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewiegelt haben
second-person plural: ihr werdet gewiegelt worden sein
second-person singular: du werdest gewiegelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gewiegelt haben
second-person singular: du werdest gewiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewiegelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewiegelt haben
first-person plural: wir würden gewiegelt worden sein
first-person singular: ich würde gewiegelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewiegelt haben
first-person singular: ich würde gewiegelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gewiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gewiegelt haben
second-person plural: ihr würdet gewiegelt worden sein
second-person singular: du würdest gewiegelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gewiegelt haben
second-person singular: du würdest gewiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewiegelt
first-person plural: wir wiegelten
first-person plural: wir wurden gewiegelt
first-person singular: ich war gewiegelt
first-person singular: ich wiegelte
first-person singular: ich wurde gewiegelt
second-person plural: ihr wart gewiegelt
second-person plural: ihr wiegeltet
second-person plural: ihr wurdet gewiegelt
second-person singular: du warst gewiegelt
second-person singular: du wiegeltest
second-person singular: du wurdest gewiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewiegelt
first-person plural: wir wiegelten
first-person plural: wir würden gewiegelt
first-person singular: ich wäre gewiegelt
first-person singular: ich wiegelte
first-person singular: ich würde gewiegelt
second-person plural: ihr wäret gewiegelt
second-person plural: ihr wärt gewiegelt
second-person plural: ihr wiegeltet
second-person plural: ihr würdet gewiegelt
second-person singular: du wärest gewiegelt
second-person singular: du wärst gewiegelt

imperative · perfect

haben Sie gewiegelt!
seien Sie gewiegelt gewesen!
seien Sie gewiegelt worden!
second-person plural: habt gewiegelt!
second-person plural: seid gewiegelt gewesen!
second-person plural: seid gewiegelt worden!
second-person singular: habe gewiegelt!
second-person singular: sei gewiegelt gewesen!
second-person singular: sei gewiegelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewiegelt
first-person plural: wir sind gewiegelt gewesen
first-person plural: wir sind gewiegelt worden
first-person singular: ich bin gewiegelt gewesen
first-person singular: ich bin gewiegelt worden
first-person singular: ich habe gewiegelt
second-person plural: ihr habt gewiegelt
second-person plural: ihr seid gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr seid gewiegelt worden
second-person singular: du bist gewiegelt gewesen
second-person singular: du bist gewiegelt worden
second-person singular: du hast gewiegelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewiegelt
first-person plural: wir seien gewiegelt gewesen
first-person plural: wir seien gewiegelt worden
first-person singular: ich habe gewiegelt
first-person singular: ich sei gewiegelt gewesen
first-person singular: ich sei gewiegelt worden
second-person plural: ihr habet gewiegelt
second-person plural: ihr seiet gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gewiegelt worden
second-person singular: du habest gewiegelt
second-person singular: du seiest gewiegelt gewesen
second-person singular: du seiest gewiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewiegelt
first-person plural: wir waren gewiegelt gewesen
first-person plural: wir waren gewiegelt worden
first-person singular: ich hatte gewiegelt
first-person singular: ich war gewiegelt gewesen
first-person singular: ich war gewiegelt worden
second-person plural: ihr hattet gewiegelt
second-person plural: ihr wart gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr wart gewiegelt worden
second-person singular: du hattest gewiegelt
second-person singular: du warst gewiegelt gewesen
second-person singular: du warst gewiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewiegelt
first-person plural: wir wären gewiegelt gewesen
first-person plural: wir wären gewiegelt worden
first-person singular: ich hätte gewiegelt
first-person singular: ich wäre gewiegelt gewesen
first-person singular: ich wäre gewiegelt worden
second-person plural: ihr hättet gewiegelt
second-person plural: ihr wäret gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gewiegelt worden
second-person plural: ihr wärt gewiegelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gewiegelt worden
second-person singular: du hättest gewiegelt

imperative · present

seien Sie gewiegelt!
werden Sie gewiegelt!
wiegeln Sie!
second-person plural: seid gewiegelt!
second-person plural: werdet gewiegelt!
second-person plural: wiegelt!
second-person singular: sei gewiegelt!
second-person singular: werde gewiegelt!
second-person singular: wiegel!
second-person singular: wiegele!
second-person singular: wiegle!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewiegelt
first-person plural: wir werden gewiegelt
first-person plural: wir wiegeln
first-person singular: ich bin gewiegelt
first-person singular: ich werde gewiegelt
first-person singular: ich wiegel
first-person singular: ich wiegele
first-person singular: ich wiegle
second-person plural: ihr seid gewiegelt
second-person plural: ihr werdet gewiegelt
second-person plural: ihr wiegelt
second-person singular: du bist gewiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewiegelt
first-person plural: wir werden gewiegelt
first-person plural: wir wiegeln
first-person singular: ich sei gewiegelt
first-person singular: ich werde gewiegelt
first-person singular: ich wiegele
first-person singular: ich wiegle
second-person plural: ihr seiet gewiegelt
second-person plural: ihr werdet gewiegelt
second-person plural: ihr wiegelt
second-person plural: ihr wieglet
second-person singular: du seiest gewiegelt