Meanings
- 1.
sanft in einer Wiege wiegen
- “„Dort sitzet Maria und wiegelt ihr Kind.“”
Englishto rock, to cradleEspañolmecer, acunarFrançaisbercer, balancerItalianodondolare, cullarePortuguêsbalançar, embalarРусскийкачать, колыбельTürkçesallandırmak, bebek gibi yatırmakУкраїнськаколисати, гойдатиΕλληνικάνα κουνάω, να νανουρίζωTiếng Việtru ngủ, đung đưaالعربيةتهز, تنويم - 2.
zu Taten bewegen (aufwiegeln)
- “„Sie wiegelt und wühlt in Potsdam. Sie stampft und heult in der Berliner National-Versammlung.“”
archaicEnglishto rock, to cradleEspañolincitar, agitarFrançaisinciter, exciterItalianoincitare, sollevarePortuguêsincitar, agitarРусскийподстрекатьTürkçekışkırtmakУкраїнськапідбурюватиΕλληνικάνα υποκινώTiếng Việtkích động, xúi giụcالعربيةتحريض- Unterbegriffe
- abwiegelnaufwiegeln
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wiegel |
| ich | wiegele |
| ich | wiegle |
| du | wiegelst |
| er/sie/es | wiegelt |
| wir | wiegeln |
| ihr | wiegelt |
| sie | wiegeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gewiegelt |
| du | hattest gewiegelt |
| er/sie/es | hatte gewiegelt |
| wir | hatten gewiegelt |
| ihr | hattet gewiegelt |
| sie | hatten gewiegelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gewiegelt worden |
| du | warst gewiegelt worden |
| er/sie/es | war gewiegelt worden |
| wir | waren gewiegelt worden |
| ihr | wart gewiegelt worden |
| sie | waren gewiegelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gewiegelt gewesen |
| du | warst gewiegelt gewesen |
| er/sie/es | war gewiegelt gewesen |
| wir | waren gewiegelt gewesen |
| ihr | wart gewiegelt gewesen |
| sie | waren gewiegelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gewiegelt |
| du | hättest gewiegelt |
| er/sie/es | hätte gewiegelt |
| wir | hätten gewiegelt |
| ihr | hättet gewiegelt |
| sie | hätten gewiegelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gewiegelt worden |
| du | wärest gewiegelt worden |
| du | wärst gewiegelt worden |
| er/sie/es | wäre gewiegelt worden |
| wir | wären gewiegelt worden |
| ihr | wäret gewiegelt worden |
| ihr | wärt gewiegelt worden |
| sie | wären gewiegelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gewiegelt gewesen |
| du | wärest gewiegelt gewesen |
| du | wärst gewiegelt gewesen |
| er/sie/es | wäre gewiegelt gewesen |
| wir | wären gewiegelt gewesen |
| ihr | wäret gewiegelt gewesen |
| ihr | wärt gewiegelt gewesen |
| sie | wären gewiegelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wiegelte |
| du | wiegeltest |
| er/sie/es | wiegelte |
| wir | wiegelten |
| ihr | wiegeltet |
| sie | wiegelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gewiegelt |
| du | wurdest gewiegelt |
| er/sie/es | wurde gewiegelt |
| wir | wurden gewiegelt |
| ihr | wurdet gewiegelt |
| sie | wurden gewiegelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gewiegelt |
| du | warst gewiegelt |
| er/sie/es | war gewiegelt |
| wir | waren gewiegelt |
| ihr | wart gewiegelt |
| sie | waren gewiegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wiegelte |
| du | wiegeltest |
| er/sie/es | wiegelte |
| wir | wiegelten |
| ihr | wiegeltet |
| sie | wiegelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewiegelt |
| du | würdest gewiegelt |
| er/sie/es | würde gewiegelt |
| wir | würden gewiegelt |
| ihr | würdet gewiegelt |
| sie | würden gewiegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gewiegelt |
| du | wärest gewiegelt |
| du | wärst gewiegelt |
| er/sie/es | wäre gewiegelt |
| wir | wären gewiegelt |
| ihr | wäret gewiegelt |
| ihr | wärt gewiegelt |
| sie | wären gewiegelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gewiegelt |
| du | hast gewiegelt |
| er/sie/es | hat gewiegelt |
| wir | haben gewiegelt |
| ihr | habt gewiegelt |
| sie | haben gewiegelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gewiegelt worden |
| du | bist gewiegelt worden |
| er/sie/es | ist gewiegelt worden |
| wir | sind gewiegelt worden |
| ihr | seid gewiegelt worden |
| sie | sind gewiegelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gewiegelt gewesen |
| du | bist gewiegelt gewesen |
| er/sie/es | ist gewiegelt gewesen |
| wir | sind gewiegelt gewesen |
| ihr | seid gewiegelt gewesen |
| sie | sind gewiegelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gewiegelt |
| du | habest gewiegelt |
| er/sie/es | habe gewiegelt |
| wir | haben gewiegelt |
| ihr | habet gewiegelt |
| sie | haben gewiegelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gewiegelt worden |
| du | seiest gewiegelt worden |
| du | seist gewiegelt worden |
| er/sie/es | sei gewiegelt worden |
| wir | seien gewiegelt worden |
| ihr | seiet gewiegelt worden |
| sie | seien gewiegelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gewiegelt gewesen |
| du | seiest gewiegelt gewesen |
| du | seist gewiegelt gewesen |
| er/sie/es | sei gewiegelt gewesen |
| wir | seien gewiegelt gewesen |
| ihr | seiet gewiegelt gewesen |
| sie | seien gewiegelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gewiegelt!(uncommon) |
| — | habt gewiegelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gewiegelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gewiegelt worden!(uncommon) |
| — | seid gewiegelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gewiegelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gewiegelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gewiegelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gewiegelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wiegel |
| ich | wiegele |
| ich | wiegle |
| du | wiegelst |
| er/sie/es | wiegelt |
| wir | wiegeln |
| ihr | wiegelt |
| sie | wiegeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewiegelt |
| du | wirst gewiegelt |
| er/sie/es | wird gewiegelt |
| wir | werden gewiegelt |
| ihr | werdet gewiegelt |
| sie | werden gewiegelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gewiegelt |
| du | bist gewiegelt |
| er/sie/es | ist gewiegelt |
| wir | sind gewiegelt |
| ihr | seid gewiegelt |
| sie | sind gewiegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wiegele |
| ich | wiegle |
| du | wiegelst |
| du | wieglest |
| er/sie/es | wiegele |
| er/sie/es | wiegle |
| wir | wiegeln |
| ihr | wiegelt |
| ihr | wieglet |
| sie | wiegeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewiegelt |
| du | werdest gewiegelt |
| er/sie/es | werde gewiegelt |
| wir | werden gewiegelt |
| ihr | werdet gewiegelt |
| sie | werden gewiegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gewiegelt |
| du | seiest gewiegelt |
| du | seist gewiegelt |
| er/sie/es | sei gewiegelt |
| wir | seien gewiegelt |
| ihr | seiet gewiegelt |
| sie | seien gewiegelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wiegel! |
| — | wiegele! |
| — | wiegle! |
| — | wiegelt! |
| — | wiegeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gewiegelt!(uncommon) |
| — | werdet gewiegelt!(uncommon) |
| — | werden Sie gewiegelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gewiegelt!(uncommon) |
| — | seid gewiegelt!(uncommon) |
| — | seien Sie gewiegelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wiegeln |
| du | wirst wiegeln |
| er/sie/es | wird wiegeln |
| wir | werden wiegeln |
| ihr | werdet wiegeln |
| sie | werden wiegeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewiegelt werden |
| du | wirst gewiegelt werden |
| er/sie/es | wird gewiegelt werden |
| wir | werden gewiegelt werden |
| ihr | werdet gewiegelt werden |
| sie | werden gewiegelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gewiegelt sein |
| du | wirst gewiegelt sein |
| er/sie/es | wird gewiegelt sein |
| wir | werden gewiegelt sein |
| ihr | werdet gewiegelt sein |
| sie | werden gewiegelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wiegeln |
| du | werdest wiegeln |
| er/sie/es | werde wiegeln |
| wir | werden wiegeln |
| ihr | werdet wiegeln |
| sie | werden wiegeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewiegelt werden |
| du | werdest gewiegelt werden |
| er/sie/es | werde gewiegelt werden |
| wir | werden gewiegelt werden |
| ihr | werdet gewiegelt werden |
| sie | werden gewiegelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gewiegelt sein |
| du | werdest gewiegelt sein |
| er/sie/es | werde gewiegelt sein |
| wir | werden gewiegelt sein |
| ihr | werdet gewiegelt sein |
| sie | werden gewiegelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wiegeln |
| du | würdest wiegeln |
| er/sie/es | würde wiegeln |
| wir | würden wiegeln |
| ihr | würdet wiegeln |
| sie | würden wiegeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewiegelt werden |
| du | würdest gewiegelt werden |
| er/sie/es | würde gewiegelt werden |
| wir | würden gewiegelt werden |
| ihr | würdet gewiegelt werden |
| sie | würden gewiegelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gewiegelt sein |
| du | würdest gewiegelt sein |
| er/sie/es | würde gewiegelt sein |
| wir | würden gewiegelt sein |
| ihr | würdet gewiegelt sein |
| sie | würden gewiegelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gewiegelt haben |
| du | wirst gewiegelt haben |
| er/sie/es | wird gewiegelt haben |
| wir | werden gewiegelt haben |
| ihr | werdet gewiegelt haben |
| sie | werden gewiegelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gewiegelt worden sein |
| du | wirst gewiegelt worden sein |
| er/sie/es | wird gewiegelt worden sein |
| wir | werden gewiegelt worden sein |
| ihr | werdet gewiegelt worden sein |
| sie | werden gewiegelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gewiegelt gewesen sein |
| du | wirst gewiegelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gewiegelt gewesen sein |
| wir | werden gewiegelt gewesen sein |
| ihr | werdet gewiegelt gewesen sein |
| sie | werden gewiegelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gewiegelt haben |
| du | werdest gewiegelt haben |
| er/sie/es | werde gewiegelt haben |
| wir | werden gewiegelt haben |
| ihr | werdet gewiegelt haben |
| sie | werden gewiegelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gewiegelt worden sein |
| du | werdest gewiegelt worden sein |
| er/sie/es | werde gewiegelt worden sein |
| wir | werden gewiegelt worden sein |
| ihr | werdet gewiegelt worden sein |
| sie | werden gewiegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gewiegelt gewesen sein |
| du | werdest gewiegelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gewiegelt gewesen sein |
| wir | werden gewiegelt gewesen sein |
| ihr | werdet gewiegelt gewesen sein |
| sie | werden gewiegelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gewiegelt haben |
| du | würdest gewiegelt haben |
| er/sie/es | würde gewiegelt haben |
| wir | würden gewiegelt haben |
| ihr | würdet gewiegelt haben |
| sie | würden gewiegelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gewiegelt worden sein |
| du | würdest gewiegelt worden sein |
| er/sie/es | würde gewiegelt worden sein |
| wir | würden gewiegelt worden sein |
| ihr | würdet gewiegelt worden sein |
| sie | würden gewiegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gewiegelt gewesen sein |
| du | würdest gewiegelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gewiegelt gewesen sein |
| wir | würden gewiegelt gewesen sein |
| ihr | würdet gewiegelt gewesen sein |
| sie | würden gewiegelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II