wiederwollen — German Dictionary

wiederwollen

verb

Meanings

1.
wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; wiederhaben wollen
- “„In den Fußmatten-entleerten Häusern hatte Günter Sarre auf einem Zettel versichert, wer seine Matte wiederwolle, könne sie, in Teer signiert, zurückbekommen.“”
- “„Er sieht den Käfer und will seinen alten Gregor wieder.“”
- “„Sie glauben unbeirrt an ihr Recht, wollen ehemaliges deutsches Eigentum in Polen wieder: […]“”
- “„Was Mitinitiator und Unterstützer der Aktion Kennzeichenliberalisierung Holger Zastrow etwas verwundert, ist der Trend zum NOL-Kennzeichen. Dass Städte wie Zittau, Niesky oder Weißwasser ihr Kürzel wiederwollen, ist frühzeitig klar gewesen, so der FDP-Sachsen-Chef.“”
- “„Der Sieg von Conchita Wurst beim Songcontest beweise zwar Toleranz, ‚aber solange es noch ein Land auf der Welt gibt, das Homosexualität als Straftat sieht, haben wir es noch nicht geschafft‘, sagt LaBelle unter Applaus des Publikums. […] Dennoch laufe die Gesellschaft momentan Gefahr, eine Rolle rückwärts zu machen in eine Zeit, die niemand wiederwolle, warnt LaBelle.“”
colloquialtransitive
Englishto want back, to want to have back
Españolquerer de nuevo, desear recuperar
Françaisrevouloir, récupérer, revienne, vouloir récupérer, désirer avoir de nouveau
Italianovolere indietro, desiderare riavere
Portuguêsquerer de volta, desejar ter de novo
Русскийхотеть вернуть, желать получить обратно
Türkçegeri istemek, yeniden sahip olmak istemek
Українськахотіти назад, бажати повернути
Ελληνικάθέλω πίσω, επιθυμώ να έχω ξανά
Tiếng Việtmuốn lấy lại, mong muốn có lại
العربيةأريد العودة, أرغب في استعادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederwollen
first-person singular: ich werde wiederwollen
second-person plural: ihr werdet wiederwollen
second-person singular: du wirst wiederwollen
third-person plural: sie werden wiederwollen
third-person singular: er/sie/es wird wiederwollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederwollen
first-person singular: ich werde wiederwollen
second-person plural: ihr werdet wiederwollen
second-person singular: du werdest wiederwollen
third-person plural: sie werden wiederwollen
third-person singular: er/sie/es werde wiederwollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederwollen
first-person singular: ich würde wiederwollen
second-person plural: ihr würdet wiederwollen
second-person singular: du würdest wiederwollen
third-person plural: sie würden wiederwollen
third-person singular: er/sie/es würde wiederwollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergewollt haben
first-person singular: ich werde wiedergewollt haben
second-person plural: ihr werdet wiedergewollt haben
second-person singular: du wirst wiedergewollt haben
third-person plural: sie werden wiedergewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergewollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergewollt haben
first-person singular: ich werde wiedergewollt haben
second-person plural: ihr werdet wiedergewollt haben
second-person singular: du werdest wiedergewollt haben
third-person plural: sie werden wiedergewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergewollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergewollt haben
first-person singular: ich würde wiedergewollt haben
second-person plural: ihr würdet wiedergewollt haben
second-person singular: du würdest wiedergewollt haben
third-person plural: sie würden wiedergewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergewollt haben

indicative · past

first-person plural: wir wiederwollten
first-person plural: wir wollten wieder
first-person singular: ich wiederwollte
first-person singular: ich wollte wieder
second-person plural: ihr wiederwolltet
second-person plural: ihr wolltet wieder
second-person singular: du wiederwolltest
second-person singular: du wolltest wieder
third-person plural: sie wiederwollten
third-person plural: sie wollten wieder
third-person singular: er/sie/es wiederwollte
third-person singular: er/sie/es wollte wieder

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wiederwollten
first-person plural: wir wollten wieder
first-person singular: ich wiederwollte
first-person singular: ich wollte wieder
second-person plural: ihr wiederwolltet
second-person plural: ihr wolltet wieder
second-person singular: du wiederwolltest
second-person singular: du wolltest wieder
third-person plural: sie wiederwollten
third-person plural: sie wollten wieder
third-person singular: er/sie/es wiederwollte
third-person singular: er/sie/es wollte wieder

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergewollt
first-person singular: ich habe wiedergewollt
second-person plural: ihr habt wiedergewollt
second-person singular: du hast wiedergewollt
third-person plural: sie haben wiedergewollt
third-person singular: er/sie/es hat wiedergewollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergewollt
first-person singular: ich habe wiedergewollt
second-person plural: ihr habet wiedergewollt
second-person singular: du habest wiedergewollt
third-person plural: sie haben wiedergewollt
third-person singular: er/sie/es habe wiedergewollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergewollt
first-person singular: ich hatte wiedergewollt
second-person plural: ihr hattet wiedergewollt
second-person singular: du hattest wiedergewollt
third-person plural: sie hatten wiedergewollt
third-person singular: er/sie/es hatte wiedergewollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergewollt
first-person singular: ich hätte wiedergewollt
second-person plural: ihr hättet wiedergewollt
second-person singular: du hättest wiedergewollt
third-person plural: sie hätten wiedergewollt
third-person singular: er/sie/es hätte wiedergewollt

indicative · present

first-person plural: wir wiederwollen
first-person plural: wir wollen wieder
first-person singular: ich wiederwill
first-person singular: ich will wieder
second-person plural: ihr wiederwollt
second-person plural: ihr wollt wieder
second-person singular: du wiederwillst
second-person singular: du willst wieder
third-person plural: sie wiederwollen
third-person plural: sie wollen wieder
third-person singular: er/sie/es wiederwill
third-person singular: er/sie/es will wieder

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wiederwollen
first-person plural: wir wollen wieder
first-person singular: ich wiederwolle
first-person singular: ich wolle wieder
second-person plural: ihr wiederwollet
second-person plural: ihr wollet wieder
second-person singular: du wiederwollest
second-person singular: du wollest wieder
third-person plural: sie wiederwollen
third-person plural: sie wollen wieder
third-person singular: er/sie/es wiederwolle
third-person singular: er/sie/es wolle wieder

Verb governance

accusativeetwas wiederhaben wollen

wiederwollen

verb

Meanings

1.
wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; wiederhaben wollen
- “„In den Fußmatten-entleerten Häusern hatte Günter Sarre auf einem Zettel versichert, wer seine Matte wiederwolle, könne sie, in Teer signiert, zurückbekommen.“”
- “„Er sieht den Käfer und will seinen alten Gregor wieder.“”
- “„Sie glauben unbeirrt an ihr Recht, wollen ehemaliges deutsches Eigentum in Polen wieder: […]“”
- “„Was Mitinitiator und Unterstützer der Aktion Kennzeichenliberalisierung Holger Zastrow etwas verwundert, ist der Trend zum NOL-Kennzeichen. Dass Städte wie Zittau, Niesky oder Weißwasser ihr Kürzel wiederwollen, ist frühzeitig klar gewesen, so der FDP-Sachsen-Chef.“”
- “„Der Sieg von Conchita Wurst beim Songcontest beweise zwar Toleranz, ‚aber solange es noch ein Land auf der Welt gibt, das Homosexualität als Straftat sieht, haben wir es noch nicht geschafft‘, sagt LaBelle unter Applaus des Publikums. […] Dennoch laufe die Gesellschaft momentan Gefahr, eine Rolle rückwärts zu machen in eine Zeit, die niemand wiederwolle, warnt LaBelle.“”
colloquialtransitive
Englishto want back, to want to have back
Españolquerer de nuevo, desear recuperar
Françaisrevouloir, récupérer, revienne, vouloir récupérer, désirer avoir de nouveau
Italianovolere indietro, desiderare riavere
Portuguêsquerer de volta, desejar ter de novo
Русскийхотеть вернуть, желать получить обратно
Türkçegeri istemek, yeniden sahip olmak istemek
Українськахотіти назад, бажати повернути
Ελληνικάθέλω πίσω, επιθυμώ να έχω ξανά
Tiếng Việtmuốn lấy lại, mong muốn có lại
العربيةأريد العودة, أرغب في استعادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederwollen
first-person singular: ich werde wiederwollen
second-person plural: ihr werdet wiederwollen
second-person singular: du wirst wiederwollen
third-person plural: sie werden wiederwollen
third-person singular: er/sie/es wird wiederwollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederwollen
first-person singular: ich werde wiederwollen
second-person plural: ihr werdet wiederwollen
second-person singular: du werdest wiederwollen
third-person plural: sie werden wiederwollen
third-person singular: er/sie/es werde wiederwollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederwollen
first-person singular: ich würde wiederwollen
second-person plural: ihr würdet wiederwollen
second-person singular: du würdest wiederwollen
third-person plural: sie würden wiederwollen
third-person singular: er/sie/es würde wiederwollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergewollt haben
first-person singular: ich werde wiedergewollt haben
second-person plural: ihr werdet wiedergewollt haben
second-person singular: du wirst wiedergewollt haben
third-person plural: sie werden wiedergewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergewollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergewollt haben
first-person singular: ich werde wiedergewollt haben
second-person plural: ihr werdet wiedergewollt haben
second-person singular: du werdest wiedergewollt haben
third-person plural: sie werden wiedergewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergewollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergewollt haben
first-person singular: ich würde wiedergewollt haben
second-person plural: ihr würdet wiedergewollt haben
second-person singular: du würdest wiedergewollt haben
third-person plural: sie würden wiedergewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergewollt haben

indicative · past

first-person plural: wir wiederwollten
first-person plural: wir wollten wieder
first-person singular: ich wiederwollte
first-person singular: ich wollte wieder
second-person plural: ihr wiederwolltet
second-person plural: ihr wolltet wieder
second-person singular: du wiederwolltest
second-person singular: du wolltest wieder
third-person plural: sie wiederwollten
third-person plural: sie wollten wieder
third-person singular: er/sie/es wiederwollte
third-person singular: er/sie/es wollte wieder

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wiederwollten
first-person plural: wir wollten wieder
first-person singular: ich wiederwollte
first-person singular: ich wollte wieder
second-person plural: ihr wiederwolltet
second-person plural: ihr wolltet wieder
second-person singular: du wiederwolltest
second-person singular: du wolltest wieder
third-person plural: sie wiederwollten
third-person plural: sie wollten wieder
third-person singular: er/sie/es wiederwollte
third-person singular: er/sie/es wollte wieder

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergewollt
first-person singular: ich habe wiedergewollt
second-person plural: ihr habt wiedergewollt
second-person singular: du hast wiedergewollt
third-person plural: sie haben wiedergewollt
third-person singular: er/sie/es hat wiedergewollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergewollt
first-person singular: ich habe wiedergewollt
second-person plural: ihr habet wiedergewollt
second-person singular: du habest wiedergewollt
third-person plural: sie haben wiedergewollt
third-person singular: er/sie/es habe wiedergewollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergewollt
first-person singular: ich hatte wiedergewollt
second-person plural: ihr hattet wiedergewollt
second-person singular: du hattest wiedergewollt
third-person plural: sie hatten wiedergewollt
third-person singular: er/sie/es hatte wiedergewollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergewollt
first-person singular: ich hätte wiedergewollt
second-person plural: ihr hättet wiedergewollt
second-person singular: du hättest wiedergewollt
third-person plural: sie hätten wiedergewollt
third-person singular: er/sie/es hätte wiedergewollt

indicative · present

first-person plural: wir wiederwollen
first-person plural: wir wollen wieder
first-person singular: ich wiederwill
first-person singular: ich will wieder
second-person plural: ihr wiederwollt
second-person plural: ihr wollt wieder
second-person singular: du wiederwillst
second-person singular: du willst wieder
third-person plural: sie wiederwollen
third-person plural: sie wollen wieder
third-person singular: er/sie/es wiederwill
third-person singular: er/sie/es will wieder

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wiederwollen
first-person plural: wir wollen wieder
first-person singular: ich wiederwolle
first-person singular: ich wolle wieder
second-person plural: ihr wiederwollet
second-person plural: ihr wollet wieder
second-person singular: du wiederwollest
second-person singular: du wollest wieder
third-person plural: sie wiederwollen
third-person plural: sie wollen wieder
third-person singular: er/sie/es wiederwolle
third-person singular: er/sie/es wolle wieder

Verb governance

accusativeetwas wiederhaben wollen