widersprechen — German Dictionary

widersprechen

verb

Meanings

1.
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten
- “Sie widersprachen seinen Ansichten heftig.”
- “„Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“”
- “Du willst deinem Kind den Mantel anziehen, aber dein Kind widerspricht mit einem lauten: „Nein!“”
Englishto contradict, to counter
Españolrebatir, contradecir, llevar la contraria
Françaisobjecter, contredire, démentir, désavouer, heurter, rejeter
Italianoobiettare, contraddire
Portuguêscontradizer, contestar, contrastar
Русскийвозражать, противоречить
Türkçekarşı çıkmak, itiraz etmek
Українськазаперечувати, суперечити
Ελληνικάαντιλέγω, αντικρούω
Tiếng Việtphản đối, bác bỏ
العربيةيعارض, ينقض
2.
im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen
Englishto contradict
Españolcontradecir, estar en contradicción
Françaiscontredire, être en contradiction
Italianocontraddire, essere in contrasto
Portuguêscontradizer, estar em contradição
Русскийпротиворечить, не соответствовать
Türkçeçelişmek, uyuşmamak
Українськасуперечити, не відповідати
Ελληνικάαντιφάσκω, έρχομαι σε αντίθεση
Tiếng Việtmâu thuẫn, trái ngược
العربيةيتناقض, يتعارض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widersprechen
first-person singular: ich werde widersprechen
second-person plural: ihr werdet widersprechen
second-person singular: du wirst widersprechen
third-person plural: sie werden widersprechen
third-person singular: er/sie/es wird widersprechen
third-person singular: es wird widersprochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widersprechen
first-person singular: ich werde widersprechen
second-person plural: ihr werdet widersprechen
second-person singular: du werdest widersprechen
third-person plural: sie werden widersprechen
third-person singular: er/sie/es werde widersprechen
third-person singular: es werde widersprochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widersprechen
first-person singular: ich würde widersprechen
second-person plural: ihr würdet widersprechen
second-person singular: du würdest widersprechen
third-person plural: sie würden widersprechen
third-person singular: er/sie/es würde widersprechen
third-person singular: es würde widersprochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widersprochen haben
first-person singular: ich werde widersprochen haben
second-person plural: ihr werdet widersprochen haben
second-person singular: du wirst widersprochen haben
third-person plural: sie werden widersprochen haben
third-person singular: er/sie/es wird widersprochen haben
third-person singular: es wird widersprochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widersprochen haben
first-person singular: ich werde widersprochen haben
second-person plural: ihr werdet widersprochen haben
second-person singular: du werdest widersprochen haben
third-person plural: sie werden widersprochen haben
third-person singular: er/sie/es werde widersprochen haben
third-person singular: es werde widersprochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widersprochen haben
first-person singular: ich würde widersprochen haben
second-person plural: ihr würdet widersprochen haben
second-person singular: du würdest widersprochen haben
third-person plural: sie würden widersprochen haben
third-person singular: er/sie/es würde widersprochen haben
third-person singular: es würde widersprochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widersprachen
first-person singular: ich widersprach
second-person plural: ihr widerspracht
second-person singular: du widersprachst
third-person plural: sie widersprachen
third-person singular: er/sie/es widersprach
third-person singular: es wurde widersprochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widersprächen
first-person singular: ich widerspräche
second-person plural: ihr widersprächet
second-person plural: ihr widersprächt
second-person singular: du widersprächest
second-person singular: du widersprächst
third-person plural: sie widersprächen
third-person singular: er/sie/es widerspräche
third-person singular: es würde widersprochen

imperative · perfect

haben Sie widersprochen!
second-person plural: habt widersprochen!
second-person singular: habe widersprochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widersprochen
first-person singular: ich habe widersprochen
second-person plural: ihr habt widersprochen
second-person singular: du hast widersprochen
third-person plural: sie haben widersprochen
third-person singular: er/sie/es hat widersprochen
third-person singular: es ist widersprochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widersprochen
first-person singular: ich habe widersprochen
second-person plural: ihr habet widersprochen
second-person singular: du habest widersprochen
third-person plural: sie haben widersprochen
third-person singular: er/sie/es habe widersprochen
third-person singular: es sei widersprochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widersprochen
first-person singular: ich hatte widersprochen
second-person plural: ihr hattet widersprochen
second-person singular: du hattest widersprochen
third-person plural: sie hatten widersprochen
third-person singular: er/sie/es hatte widersprochen
third-person singular: es war widersprochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widersprochen
first-person singular: ich hätte widersprochen
second-person plural: ihr hättet widersprochen
second-person singular: du hättest widersprochen
third-person plural: sie hätten widersprochen
third-person singular: er/sie/es hätte widersprochen
third-person singular: es wäre widersprochen worden

imperative · present

widersprechen Sie!
second-person plural: widersprecht!
second-person singular: widersprich!

indicative · present

first-person plural: wir widersprechen
first-person singular: ich widerspreche
second-person plural: ihr widersprecht
second-person singular: du widersprichst
third-person plural: sie widersprechen
third-person singular: er/sie/es widerspricht
third-person singular: es wird widersprochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widersprechen
first-person singular: ich widerspreche
second-person plural: ihr widersprechet
second-person singular: du widersprechest
third-person plural: sie widersprechen
third-person singular: er/sie/es widerspreche
third-person singular: es werde widersprochen

Verb governance

dativejemandem widersprechen

widersprechen

verb

Meanings

1.
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten
- “Sie widersprachen seinen Ansichten heftig.”
- “„Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“”
- “Du willst deinem Kind den Mantel anziehen, aber dein Kind widerspricht mit einem lauten: „Nein!“”
Englishto contradict, to counter
Españolrebatir, contradecir, llevar la contraria
Françaisobjecter, contredire, démentir, désavouer, heurter, rejeter
Italianoobiettare, contraddire
Portuguêscontradizer, contestar, contrastar
Русскийвозражать, противоречить
Türkçekarşı çıkmak, itiraz etmek
Українськазаперечувати, суперечити
Ελληνικάαντιλέγω, αντικρούω
Tiếng Việtphản đối, bác bỏ
العربيةيعارض, ينقض
2.
im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen
Englishto contradict
Españolcontradecir, estar en contradicción
Françaiscontredire, être en contradiction
Italianocontraddire, essere in contrasto
Portuguêscontradizer, estar em contradição
Русскийпротиворечить, не соответствовать
Türkçeçelişmek, uyuşmamak
Українськасуперечити, не відповідати
Ελληνικάαντιφάσκω, έρχομαι σε αντίθεση
Tiếng Việtmâu thuẫn, trái ngược
العربيةيتناقض, يتعارض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widersprechen
first-person singular: ich werde widersprechen
second-person plural: ihr werdet widersprechen
second-person singular: du wirst widersprechen
third-person plural: sie werden widersprechen
third-person singular: er/sie/es wird widersprechen
third-person singular: es wird widersprochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widersprechen
first-person singular: ich werde widersprechen
second-person plural: ihr werdet widersprechen
second-person singular: du werdest widersprechen
third-person plural: sie werden widersprechen
third-person singular: er/sie/es werde widersprechen
third-person singular: es werde widersprochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widersprechen
first-person singular: ich würde widersprechen
second-person plural: ihr würdet widersprechen
second-person singular: du würdest widersprechen
third-person plural: sie würden widersprechen
third-person singular: er/sie/es würde widersprechen
third-person singular: es würde widersprochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widersprochen haben
first-person singular: ich werde widersprochen haben
second-person plural: ihr werdet widersprochen haben
second-person singular: du wirst widersprochen haben
third-person plural: sie werden widersprochen haben
third-person singular: er/sie/es wird widersprochen haben
third-person singular: es wird widersprochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widersprochen haben
first-person singular: ich werde widersprochen haben
second-person plural: ihr werdet widersprochen haben
second-person singular: du werdest widersprochen haben
third-person plural: sie werden widersprochen haben
third-person singular: er/sie/es werde widersprochen haben
third-person singular: es werde widersprochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widersprochen haben
first-person singular: ich würde widersprochen haben
second-person plural: ihr würdet widersprochen haben
second-person singular: du würdest widersprochen haben
third-person plural: sie würden widersprochen haben
third-person singular: er/sie/es würde widersprochen haben
third-person singular: es würde widersprochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widersprachen
first-person singular: ich widersprach
second-person plural: ihr widerspracht
second-person singular: du widersprachst
third-person plural: sie widersprachen
third-person singular: er/sie/es widersprach
third-person singular: es wurde widersprochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widersprächen
first-person singular: ich widerspräche
second-person plural: ihr widersprächet
second-person plural: ihr widersprächt
second-person singular: du widersprächest
second-person singular: du widersprächst
third-person plural: sie widersprächen
third-person singular: er/sie/es widerspräche
third-person singular: es würde widersprochen

imperative · perfect

haben Sie widersprochen!
second-person plural: habt widersprochen!
second-person singular: habe widersprochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widersprochen
first-person singular: ich habe widersprochen
second-person plural: ihr habt widersprochen
second-person singular: du hast widersprochen
third-person plural: sie haben widersprochen
third-person singular: er/sie/es hat widersprochen
third-person singular: es ist widersprochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widersprochen
first-person singular: ich habe widersprochen
second-person plural: ihr habet widersprochen
second-person singular: du habest widersprochen
third-person plural: sie haben widersprochen
third-person singular: er/sie/es habe widersprochen
third-person singular: es sei widersprochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widersprochen
first-person singular: ich hatte widersprochen
second-person plural: ihr hattet widersprochen
second-person singular: du hattest widersprochen
third-person plural: sie hatten widersprochen
third-person singular: er/sie/es hatte widersprochen
third-person singular: es war widersprochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widersprochen
first-person singular: ich hätte widersprochen
second-person plural: ihr hättet widersprochen
second-person singular: du hättest widersprochen
third-person plural: sie hätten widersprochen
third-person singular: er/sie/es hätte widersprochen
third-person singular: es wäre widersprochen worden

imperative · present

widersprechen Sie!
second-person plural: widersprecht!
second-person singular: widersprich!

indicative · present

first-person plural: wir widersprechen
first-person singular: ich widerspreche
second-person plural: ihr widersprecht
second-person singular: du widersprichst
third-person plural: sie widersprechen
third-person singular: er/sie/es widerspricht
third-person singular: es wird widersprochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widersprechen
first-person singular: ich widerspreche
second-person plural: ihr widersprechet
second-person singular: du widersprechest
third-person plural: sie widersprechen
third-person singular: er/sie/es widerspreche
third-person singular: es werde widersprochen

Verb governance

dativejemandem widersprechen