wert

Meanings

1. 1.

   einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne

   • “Der gute Rat ist mir 100 Euro wert.”
   • “Was glaubst du, ist dieser Ring wert?”
   • “Ist Torben es wirklich wert, sich über ihn den Kopf zu zerbrechen?”
   • “Man geht zur Aussichtsplattform zwei Stunden bergauf, aber die Mühe ist es wert.”
   • “Dieses Buch ist mir werter als alle anderen.”
   • “„Sieh! so kommen sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.“”

   Englishworth

   Españolvalioso, valor

   Françaisdigne, valeur

   Italianoprezioso, di valore, valore

   Portuguêsvalor

   Русскийстоимость

   Türkçedeğer

   Українськавартість

   Ελληνικάάξιος, αξία

   Tiếng Việtgiá trị

   العربيةقيمة
2. 2.

   hochgeschätzt

   • “Anrede im Brief:''Werter Herr Meyer! Auch möglich: Wertester Herr Meyer!”
   • “„Er ist gerecht, ein Helfer wert; […]“ (17. Jahrhundert)”

   outdated

   Englishvalued, esteemed

   Españolestimado, valioso

   Françaishonoré, précieux, estimé

   Italianostimato, stimatissimo, prezioso

   Portuguêsvalioso, estimado

   Русскийценный, уважаемый

   Türkçedeğerli, saygıdeğer

   Українськацінний, шанований

   Ελληνικάπολύτιμος, εκτιμημένος

   Tiếng Việtquý giá, được trân trọng

   العربيةقيم, مُقدَّر