wegwälzen — German Dictionary

wegwälzen

verb

Meanings

1.
etwas (unter großem Kraftaufwand) von einer Stelle, einem Ort fortrollen/fortschieben
- “Der Bauer versuchte, den Findling wegzuwälzen, aber es gelang ihm nicht, er würde den Schwiegersohn bitten müssen, mit dem Traktor zu kommen.”
transitive
Englishto roll away, to push away
Españolrodar lejos, empujar lejos
Françaisrouler loin, pousser loin
Italianorotolare via, spingere via
Portuguêsrolar para longe, empurrar para longe
Русскийкатить прочь, толкать прочь
Türkçeyuvarlamak, itmek
Українськакатити геть, штовхати геть
Ελληνικάκυλάω μακριά, σπρώχνω μακριά
Tiếng Việtlăn đi, đẩy đi
العربيةتدحرج بعيدًا, ادفع بعيدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggewälzt sein
first-person plural: wir werden weggewälzt werden
first-person plural: wir werden wegwälzen
first-person singular: ich werde weggewälzt sein
first-person singular: ich werde weggewälzt werden
first-person singular: ich werde wegwälzen
second-person plural: ihr werdet weggewälzt sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt werden
second-person plural: ihr werdet wegwälzen
second-person singular: du wirst weggewälzt sein
second-person singular: du wirst weggewälzt werden
second-person singular: du wirst wegwälzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggewälzt sein
first-person plural: wir werden weggewälzt werden
first-person plural: wir werden wegwälzen
first-person singular: ich werde weggewälzt sein
first-person singular: ich werde weggewälzt werden
first-person singular: ich werde wegwälzen
second-person plural: ihr werdet weggewälzt sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt werden
second-person plural: ihr werdet wegwälzen
second-person singular: du werdest weggewälzt sein
second-person singular: du werdest weggewälzt werden
second-person singular: du werdest wegwälzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggewälzt sein
first-person plural: wir würden weggewälzt werden
first-person plural: wir würden wegwälzen
first-person singular: ich würde weggewälzt sein
first-person singular: ich würde weggewälzt werden
first-person singular: ich würde wegwälzen
second-person plural: ihr würdet weggewälzt sein
second-person plural: ihr würdet weggewälzt werden
second-person plural: ihr würdet wegwälzen
second-person singular: du würdest weggewälzt sein
second-person singular: du würdest weggewälzt werden
second-person singular: du würdest wegwälzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggewälzt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggewälzt haben
first-person plural: wir werden weggewälzt worden sein
first-person singular: ich werde weggewälzt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggewälzt haben
first-person singular: ich werde weggewälzt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt haben
second-person plural: ihr werdet weggewälzt worden sein
second-person singular: du wirst weggewälzt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggewälzt haben
second-person singular: du wirst weggewälzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggewälzt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggewälzt haben
first-person plural: wir werden weggewälzt worden sein
first-person singular: ich werde weggewälzt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggewälzt haben
first-person singular: ich werde weggewälzt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt haben
second-person plural: ihr werdet weggewälzt worden sein
second-person singular: du werdest weggewälzt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggewälzt haben
second-person singular: du werdest weggewälzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggewälzt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggewälzt haben
first-person plural: wir würden weggewälzt worden sein
first-person singular: ich würde weggewälzt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggewälzt haben
first-person singular: ich würde weggewälzt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggewälzt haben
second-person plural: ihr würdet weggewälzt worden sein
second-person singular: du würdest weggewälzt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggewälzt haben
second-person singular: du würdest weggewälzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wälzten weg
first-person plural: wir waren weggewälzt
first-person plural: wir wegwälzten
first-person plural: wir wurden weggewälzt
first-person singular: ich wälzte weg
first-person singular: ich war weggewälzt
first-person singular: ich wegwälzte
first-person singular: ich wurde weggewälzt
second-person plural: ihr wälztet weg
second-person plural: ihr wart weggewälzt
second-person plural: ihr wegwälztet
second-person plural: ihr wurdet weggewälzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wälzten weg
first-person plural: wir wären weggewälzt
first-person plural: wir wegwälzten
first-person plural: wir würden weggewälzt
first-person singular: ich wälzte weg
first-person singular: ich wäre weggewälzt
first-person singular: ich wegwälzte
first-person singular: ich würde weggewälzt
second-person plural: ihr wälztet weg
second-person plural: ihr wäret weggewälzt
second-person plural: ihr wärt weggewälzt
second-person plural: ihr wegwälztet

imperative · perfect

haben Sie weggewälzt!
seien Sie weggewälzt gewesen!
seien Sie weggewälzt worden!
second-person plural: habt weggewälzt!
second-person plural: seid weggewälzt gewesen!
second-person plural: seid weggewälzt worden!
second-person singular: habe weggewälzt!
second-person singular: sei weggewälzt gewesen!
second-person singular: sei weggewälzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggewälzt
first-person plural: wir sind weggewälzt gewesen
first-person plural: wir sind weggewälzt worden
first-person singular: ich bin weggewälzt gewesen
first-person singular: ich bin weggewälzt worden
first-person singular: ich habe weggewälzt
second-person plural: ihr habt weggewälzt
second-person plural: ihr seid weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr seid weggewälzt worden
second-person singular: du bist weggewälzt gewesen
second-person singular: du bist weggewälzt worden
second-person singular: du hast weggewälzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggewälzt
first-person plural: wir seien weggewälzt gewesen
first-person plural: wir seien weggewälzt worden
first-person singular: ich habe weggewälzt
first-person singular: ich sei weggewälzt gewesen
first-person singular: ich sei weggewälzt worden
second-person plural: ihr habet weggewälzt
second-person plural: ihr seiet weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggewälzt worden
second-person singular: du habest weggewälzt
second-person singular: du seiest weggewälzt gewesen
second-person singular: du seiest weggewälzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggewälzt
first-person plural: wir waren weggewälzt gewesen
first-person plural: wir waren weggewälzt worden
first-person singular: ich hatte weggewälzt
first-person singular: ich war weggewälzt gewesen
first-person singular: ich war weggewälzt worden
second-person plural: ihr hattet weggewälzt
second-person plural: ihr wart weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr wart weggewälzt worden
second-person singular: du hattest weggewälzt
second-person singular: du warst weggewälzt gewesen
second-person singular: du warst weggewälzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggewälzt
first-person plural: wir wären weggewälzt gewesen
first-person plural: wir wären weggewälzt worden
first-person singular: ich hätte weggewälzt
first-person singular: ich wäre weggewälzt gewesen
first-person singular: ich wäre weggewälzt worden
second-person plural: ihr hättet weggewälzt
second-person plural: ihr wäret weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggewälzt worden
second-person plural: ihr wärt weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggewälzt worden
second-person singular: du hättest weggewälzt

imperative · present

seien Sie weggewälzt!
wälzen Sie weg!
werden Sie weggewälzt!
second-person plural: seid weggewälzt!
second-person plural: wälzt weg!
second-person plural: werdet weggewälzt!
second-person singular: sei weggewälzt!
second-person singular: wälze weg!
second-person singular: wälz weg!
second-person singular: werde weggewälzt!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggewälzt
first-person plural: wir wälzen weg
first-person plural: wir wegwälzen
first-person plural: wir werden weggewälzt
first-person singular: ich bin weggewälzt
first-person singular: ich wälze weg
first-person singular: ich wegwälze
first-person singular: ich werde weggewälzt
second-person plural: ihr seid weggewälzt
second-person plural: ihr wälzt weg
second-person plural: ihr wegwälzt
second-person plural: ihr werdet weggewälzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggewälzt
first-person plural: wir wälzen weg
first-person plural: wir wegwälzen
first-person plural: wir werden weggewälzt
first-person singular: ich sei weggewälzt
first-person singular: ich wälze weg
first-person singular: ich wegwälze
first-person singular: ich werde weggewälzt
second-person plural: ihr seiet weggewälzt
second-person plural: ihr wälzet weg
second-person plural: ihr wegwälzet
second-person plural: ihr werdet weggewälzt

Verb governance

accusativeetwas wegwälzen

wegwälzen

verb

Meanings

1.
etwas (unter großem Kraftaufwand) von einer Stelle, einem Ort fortrollen/fortschieben
- “Der Bauer versuchte, den Findling wegzuwälzen, aber es gelang ihm nicht, er würde den Schwiegersohn bitten müssen, mit dem Traktor zu kommen.”
transitive
Englishto roll away, to push away
Españolrodar lejos, empujar lejos
Françaisrouler loin, pousser loin
Italianorotolare via, spingere via
Portuguêsrolar para longe, empurrar para longe
Русскийкатить прочь, толкать прочь
Türkçeyuvarlamak, itmek
Українськакатити геть, штовхати геть
Ελληνικάκυλάω μακριά, σπρώχνω μακριά
Tiếng Việtlăn đi, đẩy đi
العربيةتدحرج بعيدًا, ادفع بعيدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggewälzt sein
first-person plural: wir werden weggewälzt werden
first-person plural: wir werden wegwälzen
first-person singular: ich werde weggewälzt sein
first-person singular: ich werde weggewälzt werden
first-person singular: ich werde wegwälzen
second-person plural: ihr werdet weggewälzt sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt werden
second-person plural: ihr werdet wegwälzen
second-person singular: du wirst weggewälzt sein
second-person singular: du wirst weggewälzt werden
second-person singular: du wirst wegwälzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggewälzt sein
first-person plural: wir werden weggewälzt werden
first-person plural: wir werden wegwälzen
first-person singular: ich werde weggewälzt sein
first-person singular: ich werde weggewälzt werden
first-person singular: ich werde wegwälzen
second-person plural: ihr werdet weggewälzt sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt werden
second-person plural: ihr werdet wegwälzen
second-person singular: du werdest weggewälzt sein
second-person singular: du werdest weggewälzt werden
second-person singular: du werdest wegwälzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggewälzt sein
first-person plural: wir würden weggewälzt werden
first-person plural: wir würden wegwälzen
first-person singular: ich würde weggewälzt sein
first-person singular: ich würde weggewälzt werden
first-person singular: ich würde wegwälzen
second-person plural: ihr würdet weggewälzt sein
second-person plural: ihr würdet weggewälzt werden
second-person plural: ihr würdet wegwälzen
second-person singular: du würdest weggewälzt sein
second-person singular: du würdest weggewälzt werden
second-person singular: du würdest wegwälzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggewälzt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggewälzt haben
first-person plural: wir werden weggewälzt worden sein
first-person singular: ich werde weggewälzt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggewälzt haben
first-person singular: ich werde weggewälzt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt haben
second-person plural: ihr werdet weggewälzt worden sein
second-person singular: du wirst weggewälzt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggewälzt haben
second-person singular: du wirst weggewälzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggewälzt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggewälzt haben
first-person plural: wir werden weggewälzt worden sein
first-person singular: ich werde weggewälzt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggewälzt haben
first-person singular: ich werde weggewälzt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggewälzt haben
second-person plural: ihr werdet weggewälzt worden sein
second-person singular: du werdest weggewälzt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggewälzt haben
second-person singular: du werdest weggewälzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggewälzt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggewälzt haben
first-person plural: wir würden weggewälzt worden sein
first-person singular: ich würde weggewälzt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggewälzt haben
first-person singular: ich würde weggewälzt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggewälzt haben
second-person plural: ihr würdet weggewälzt worden sein
second-person singular: du würdest weggewälzt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggewälzt haben
second-person singular: du würdest weggewälzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wälzten weg
first-person plural: wir waren weggewälzt
first-person plural: wir wegwälzten
first-person plural: wir wurden weggewälzt
first-person singular: ich wälzte weg
first-person singular: ich war weggewälzt
first-person singular: ich wegwälzte
first-person singular: ich wurde weggewälzt
second-person plural: ihr wälztet weg
second-person plural: ihr wart weggewälzt
second-person plural: ihr wegwälztet
second-person plural: ihr wurdet weggewälzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wälzten weg
first-person plural: wir wären weggewälzt
first-person plural: wir wegwälzten
first-person plural: wir würden weggewälzt
first-person singular: ich wälzte weg
first-person singular: ich wäre weggewälzt
first-person singular: ich wegwälzte
first-person singular: ich würde weggewälzt
second-person plural: ihr wälztet weg
second-person plural: ihr wäret weggewälzt
second-person plural: ihr wärt weggewälzt
second-person plural: ihr wegwälztet

imperative · perfect

haben Sie weggewälzt!
seien Sie weggewälzt gewesen!
seien Sie weggewälzt worden!
second-person plural: habt weggewälzt!
second-person plural: seid weggewälzt gewesen!
second-person plural: seid weggewälzt worden!
second-person singular: habe weggewälzt!
second-person singular: sei weggewälzt gewesen!
second-person singular: sei weggewälzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggewälzt
first-person plural: wir sind weggewälzt gewesen
first-person plural: wir sind weggewälzt worden
first-person singular: ich bin weggewälzt gewesen
first-person singular: ich bin weggewälzt worden
first-person singular: ich habe weggewälzt
second-person plural: ihr habt weggewälzt
second-person plural: ihr seid weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr seid weggewälzt worden
second-person singular: du bist weggewälzt gewesen
second-person singular: du bist weggewälzt worden
second-person singular: du hast weggewälzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggewälzt
first-person plural: wir seien weggewälzt gewesen
first-person plural: wir seien weggewälzt worden
first-person singular: ich habe weggewälzt
first-person singular: ich sei weggewälzt gewesen
first-person singular: ich sei weggewälzt worden
second-person plural: ihr habet weggewälzt
second-person plural: ihr seiet weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggewälzt worden
second-person singular: du habest weggewälzt
second-person singular: du seiest weggewälzt gewesen
second-person singular: du seiest weggewälzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggewälzt
first-person plural: wir waren weggewälzt gewesen
first-person plural: wir waren weggewälzt worden
first-person singular: ich hatte weggewälzt
first-person singular: ich war weggewälzt gewesen
first-person singular: ich war weggewälzt worden
second-person plural: ihr hattet weggewälzt
second-person plural: ihr wart weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr wart weggewälzt worden
second-person singular: du hattest weggewälzt
second-person singular: du warst weggewälzt gewesen
second-person singular: du warst weggewälzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggewälzt
first-person plural: wir wären weggewälzt gewesen
first-person plural: wir wären weggewälzt worden
first-person singular: ich hätte weggewälzt
first-person singular: ich wäre weggewälzt gewesen
first-person singular: ich wäre weggewälzt worden
second-person plural: ihr hättet weggewälzt
second-person plural: ihr wäret weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggewälzt worden
second-person plural: ihr wärt weggewälzt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggewälzt worden
second-person singular: du hättest weggewälzt

imperative · present

seien Sie weggewälzt!
wälzen Sie weg!
werden Sie weggewälzt!
second-person plural: seid weggewälzt!
second-person plural: wälzt weg!
second-person plural: werdet weggewälzt!
second-person singular: sei weggewälzt!
second-person singular: wälze weg!
second-person singular: wälz weg!
second-person singular: werde weggewälzt!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggewälzt
first-person plural: wir wälzen weg
first-person plural: wir wegwälzen
first-person plural: wir werden weggewälzt
first-person singular: ich bin weggewälzt
first-person singular: ich wälze weg
first-person singular: ich wegwälze
first-person singular: ich werde weggewälzt
second-person plural: ihr seid weggewälzt
second-person plural: ihr wälzt weg
second-person plural: ihr wegwälzt
second-person plural: ihr werdet weggewälzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggewälzt
first-person plural: wir wälzen weg
first-person plural: wir wegwälzen
first-person plural: wir werden weggewälzt
first-person singular: ich sei weggewälzt
first-person singular: ich wälze weg
first-person singular: ich wegwälze
first-person singular: ich werde weggewälzt
second-person plural: ihr seiet weggewälzt
second-person plural: ihr wälzet weg
second-person plural: ihr wegwälzet
second-person plural: ihr werdet weggewälzt

Verb governance

accusativeetwas wegwälzen