fortwälzen — German Dictionary

fortwälzen

verbseparable

Meanings

1.
vonMenschenmassen: sich langsam weiterbewegen/wegbewegen
- “Träge wälzte sich der Strom der Besucher fort, erst dem Aussichtspunkt entgegen und dann weiter zum Ausgang.”
reflexive
Englishto roll away, to push away
Españolmoverse
Françaisse déplacer
Italianomuoversi
Portuguêsmover-se
Русскийдвигаться дальше
Türkçeilerlemek
Українськарухатись далі
Ελληνικάκινούμαι
Tiếng Việtdi chuyển
العربيةالتحرك
2.
etwas (unter großem Kraftaufwand) von einer Stelle, einem Ort wegrollen/wegschieben
- “Der Stein blockiert den Eingang, man müsste ihn fortwälzen. Vielleicht kriegt man ihn mit Hilfe von Eisenstangen fortgewälzt.”
transitive
Englishto roll away, to push away
Españolrodar lejos, empujar lejos
Françaisrouler loin, pousser loin
Italianorotolare via, spingere via
Portuguêsrolar para longe, empurrar para longe
Русскийкатить прочь, толкать прочь
Türkçeuzaklaştırmak, itmek
Українськакатити геть, штовхати геть
Ελληνικάκυλίω μακριά, σπρώχνω μακριά
Tiếng Việtlăn ra xa, đẩy ra xa
العربيةتدحرج بعيدًا, ادفع بعيدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgewälzt sein
first-person plural: wir werden fortgewälzt werden
first-person plural: wir werden fortwälzen
first-person singular: ich werde fortgewälzt sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt werden
first-person singular: ich werde fortwälzen
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt werden
second-person plural: ihr werdet fortwälzen
second-person singular: du wirst fortgewälzt sein
second-person singular: du wirst fortgewälzt werden
second-person singular: du wirst fortwälzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgewälzt sein
first-person plural: wir werden fortgewälzt werden
first-person plural: wir werden fortwälzen
first-person singular: ich werde fortgewälzt sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt werden
first-person singular: ich werde fortwälzen
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt werden
second-person plural: ihr werdet fortwälzen
second-person singular: du werdest fortgewälzt sein
second-person singular: du werdest fortgewälzt werden
second-person singular: du werdest fortwälzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgewälzt sein
first-person plural: wir würden fortgewälzt werden
first-person plural: wir würden fortwälzen
first-person singular: ich würde fortgewälzt sein
first-person singular: ich würde fortgewälzt werden
first-person singular: ich würde fortwälzen
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt sein
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt werden
second-person plural: ihr würdet fortwälzen
second-person singular: du würdest fortgewälzt sein
second-person singular: du würdest fortgewälzt werden
second-person singular: du würdest fortwälzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgewälzt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgewälzt haben
first-person plural: wir werden fortgewälzt worden sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt haben
first-person singular: ich werde fortgewälzt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt haben
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt worden sein
second-person singular: du wirst fortgewälzt gewesen sein
second-person singular: du wirst fortgewälzt haben
second-person singular: du wirst fortgewälzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgewälzt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgewälzt haben
first-person plural: wir werden fortgewälzt worden sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt haben
first-person singular: ich werde fortgewälzt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt haben
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt worden sein
second-person singular: du werdest fortgewälzt gewesen sein
second-person singular: du werdest fortgewälzt haben
second-person singular: du werdest fortgewälzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgewälzt gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgewälzt haben
first-person plural: wir würden fortgewälzt worden sein
first-person singular: ich würde fortgewälzt gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgewälzt haben
first-person singular: ich würde fortgewälzt worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt haben
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt worden sein
second-person singular: du würdest fortgewälzt gewesen sein
second-person singular: du würdest fortgewälzt haben
second-person singular: du würdest fortgewälzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortwälzten
first-person plural: wir wälzten fort
first-person plural: wir waren fortgewälzt
first-person plural: wir wurden fortgewälzt
first-person singular: ich fortwälzte
first-person singular: ich wälzte fort
first-person singular: ich war fortgewälzt
first-person singular: ich wurde fortgewälzt
second-person plural: ihr fortwälztet
second-person plural: ihr wälztet fort
second-person plural: ihr wart fortgewälzt
second-person plural: ihr wurdet fortgewälzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortwälzten
first-person plural: wir wälzten fort
first-person plural: wir wären fortgewälzt
first-person plural: wir würden fortgewälzt
first-person singular: ich fortwälzte
first-person singular: ich wälzte fort
first-person singular: ich wäre fortgewälzt
first-person singular: ich würde fortgewälzt
second-person plural: ihr fortwälztet
second-person plural: ihr wälztet fort
second-person plural: ihr wäret fortgewälzt
second-person plural: ihr wärt fortgewälzt

imperative · perfect

haben Sie fortgewälzt!
seien Sie fortgewälzt gewesen!
seien Sie fortgewälzt worden!
second-person plural: habt fortgewälzt!
second-person plural: seid fortgewälzt gewesen!
second-person plural: seid fortgewälzt worden!
second-person singular: habe fortgewälzt!
second-person singular: sei fortgewälzt gewesen!
second-person singular: sei fortgewälzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgewälzt
first-person plural: wir sind fortgewälzt gewesen
first-person plural: wir sind fortgewälzt worden
first-person singular: ich bin fortgewälzt gewesen
first-person singular: ich bin fortgewälzt worden
first-person singular: ich habe fortgewälzt
second-person plural: ihr habt fortgewälzt
second-person plural: ihr seid fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr seid fortgewälzt worden
second-person singular: du bist fortgewälzt gewesen
second-person singular: du bist fortgewälzt worden
second-person singular: du hast fortgewälzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgewälzt
first-person plural: wir seien fortgewälzt gewesen
first-person plural: wir seien fortgewälzt worden
first-person singular: ich habe fortgewälzt
first-person singular: ich sei fortgewälzt gewesen
first-person singular: ich sei fortgewälzt worden
second-person plural: ihr habet fortgewälzt
second-person plural: ihr seiet fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgewälzt worden
second-person singular: du habest fortgewälzt
second-person singular: du seiest fortgewälzt gewesen
second-person singular: du seiest fortgewälzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgewälzt
first-person plural: wir waren fortgewälzt gewesen
first-person plural: wir waren fortgewälzt worden
first-person singular: ich hatte fortgewälzt
first-person singular: ich war fortgewälzt gewesen
first-person singular: ich war fortgewälzt worden
second-person plural: ihr hattet fortgewälzt
second-person plural: ihr wart fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr wart fortgewälzt worden
second-person singular: du hattest fortgewälzt
second-person singular: du warst fortgewälzt gewesen
second-person singular: du warst fortgewälzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgewälzt
first-person plural: wir wären fortgewälzt gewesen
first-person plural: wir wären fortgewälzt worden
first-person singular: ich hätte fortgewälzt
first-person singular: ich wäre fortgewälzt gewesen
first-person singular: ich wäre fortgewälzt worden
second-person plural: ihr hättet fortgewälzt
second-person plural: ihr wäret fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgewälzt worden
second-person plural: ihr wärt fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr wärt fortgewälzt worden
second-person singular: du hättest fortgewälzt

imperative · present

seien Sie fortgewälzt!
wälzen Sie fort!
werden Sie fortgewälzt!
second-person plural: seid fortgewälzt!
second-person plural: wälzt fort!
second-person plural: werdet fortgewälzt!
second-person singular: sei fortgewälzt!
second-person singular: wälze fort!
second-person singular: wälz fort!
second-person singular: werde fortgewälzt!

indicative · present

first-person plural: wir fortwälzen
first-person plural: wir sind fortgewälzt
first-person plural: wir wälzen fort
first-person plural: wir werden fortgewälzt
first-person singular: ich bin fortgewälzt
first-person singular: ich fortwälze
first-person singular: ich wälze fort
first-person singular: ich werde fortgewälzt
second-person plural: ihr fortwälzt
second-person plural: ihr seid fortgewälzt
second-person plural: ihr wälzt fort
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortwälzen
first-person plural: wir seien fortgewälzt
first-person plural: wir wälzen fort
first-person plural: wir werden fortgewälzt
first-person singular: ich fortwälze
first-person singular: ich sei fortgewälzt
first-person singular: ich wälze fort
first-person singular: ich werde fortgewälzt
second-person plural: ihr fortwälzet
second-person plural: ihr seiet fortgewälzt
second-person plural: ihr wälzet fort
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt

Verb governance

accusativeetwas fortwälzen

fortwälzen

verbseparable

Meanings

1.
vonMenschenmassen: sich langsam weiterbewegen/wegbewegen
- “Träge wälzte sich der Strom der Besucher fort, erst dem Aussichtspunkt entgegen und dann weiter zum Ausgang.”
reflexive
Englishto roll away, to push away
Españolmoverse
Françaisse déplacer
Italianomuoversi
Portuguêsmover-se
Русскийдвигаться дальше
Türkçeilerlemek
Українськарухатись далі
Ελληνικάκινούμαι
Tiếng Việtdi chuyển
العربيةالتحرك
2.
etwas (unter großem Kraftaufwand) von einer Stelle, einem Ort wegrollen/wegschieben
- “Der Stein blockiert den Eingang, man müsste ihn fortwälzen. Vielleicht kriegt man ihn mit Hilfe von Eisenstangen fortgewälzt.”
transitive
Englishto roll away, to push away
Españolrodar lejos, empujar lejos
Françaisrouler loin, pousser loin
Italianorotolare via, spingere via
Portuguêsrolar para longe, empurrar para longe
Русскийкатить прочь, толкать прочь
Türkçeuzaklaştırmak, itmek
Українськакатити геть, штовхати геть
Ελληνικάκυλίω μακριά, σπρώχνω μακριά
Tiếng Việtlăn ra xa, đẩy ra xa
العربيةتدحرج بعيدًا, ادفع بعيدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgewälzt sein
first-person plural: wir werden fortgewälzt werden
first-person plural: wir werden fortwälzen
first-person singular: ich werde fortgewälzt sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt werden
first-person singular: ich werde fortwälzen
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt werden
second-person plural: ihr werdet fortwälzen
second-person singular: du wirst fortgewälzt sein
second-person singular: du wirst fortgewälzt werden
second-person singular: du wirst fortwälzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgewälzt sein
first-person plural: wir werden fortgewälzt werden
first-person plural: wir werden fortwälzen
first-person singular: ich werde fortgewälzt sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt werden
first-person singular: ich werde fortwälzen
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt werden
second-person plural: ihr werdet fortwälzen
second-person singular: du werdest fortgewälzt sein
second-person singular: du werdest fortgewälzt werden
second-person singular: du werdest fortwälzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgewälzt sein
first-person plural: wir würden fortgewälzt werden
first-person plural: wir würden fortwälzen
first-person singular: ich würde fortgewälzt sein
first-person singular: ich würde fortgewälzt werden
first-person singular: ich würde fortwälzen
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt sein
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt werden
second-person plural: ihr würdet fortwälzen
second-person singular: du würdest fortgewälzt sein
second-person singular: du würdest fortgewälzt werden
second-person singular: du würdest fortwälzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgewälzt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgewälzt haben
first-person plural: wir werden fortgewälzt worden sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt haben
first-person singular: ich werde fortgewälzt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt haben
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt worden sein
second-person singular: du wirst fortgewälzt gewesen sein
second-person singular: du wirst fortgewälzt haben
second-person singular: du wirst fortgewälzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgewälzt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgewälzt haben
first-person plural: wir werden fortgewälzt worden sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgewälzt haben
first-person singular: ich werde fortgewälzt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt haben
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt worden sein
second-person singular: du werdest fortgewälzt gewesen sein
second-person singular: du werdest fortgewälzt haben
second-person singular: du werdest fortgewälzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgewälzt gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgewälzt haben
first-person plural: wir würden fortgewälzt worden sein
first-person singular: ich würde fortgewälzt gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgewälzt haben
first-person singular: ich würde fortgewälzt worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt haben
second-person plural: ihr würdet fortgewälzt worden sein
second-person singular: du würdest fortgewälzt gewesen sein
second-person singular: du würdest fortgewälzt haben
second-person singular: du würdest fortgewälzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortwälzten
first-person plural: wir wälzten fort
first-person plural: wir waren fortgewälzt
first-person plural: wir wurden fortgewälzt
first-person singular: ich fortwälzte
first-person singular: ich wälzte fort
first-person singular: ich war fortgewälzt
first-person singular: ich wurde fortgewälzt
second-person plural: ihr fortwälztet
second-person plural: ihr wälztet fort
second-person plural: ihr wart fortgewälzt
second-person plural: ihr wurdet fortgewälzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortwälzten
first-person plural: wir wälzten fort
first-person plural: wir wären fortgewälzt
first-person plural: wir würden fortgewälzt
first-person singular: ich fortwälzte
first-person singular: ich wälzte fort
first-person singular: ich wäre fortgewälzt
first-person singular: ich würde fortgewälzt
second-person plural: ihr fortwälztet
second-person plural: ihr wälztet fort
second-person plural: ihr wäret fortgewälzt
second-person plural: ihr wärt fortgewälzt

imperative · perfect

haben Sie fortgewälzt!
seien Sie fortgewälzt gewesen!
seien Sie fortgewälzt worden!
second-person plural: habt fortgewälzt!
second-person plural: seid fortgewälzt gewesen!
second-person plural: seid fortgewälzt worden!
second-person singular: habe fortgewälzt!
second-person singular: sei fortgewälzt gewesen!
second-person singular: sei fortgewälzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgewälzt
first-person plural: wir sind fortgewälzt gewesen
first-person plural: wir sind fortgewälzt worden
first-person singular: ich bin fortgewälzt gewesen
first-person singular: ich bin fortgewälzt worden
first-person singular: ich habe fortgewälzt
second-person plural: ihr habt fortgewälzt
second-person plural: ihr seid fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr seid fortgewälzt worden
second-person singular: du bist fortgewälzt gewesen
second-person singular: du bist fortgewälzt worden
second-person singular: du hast fortgewälzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgewälzt
first-person plural: wir seien fortgewälzt gewesen
first-person plural: wir seien fortgewälzt worden
first-person singular: ich habe fortgewälzt
first-person singular: ich sei fortgewälzt gewesen
first-person singular: ich sei fortgewälzt worden
second-person plural: ihr habet fortgewälzt
second-person plural: ihr seiet fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgewälzt worden
second-person singular: du habest fortgewälzt
second-person singular: du seiest fortgewälzt gewesen
second-person singular: du seiest fortgewälzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgewälzt
first-person plural: wir waren fortgewälzt gewesen
first-person plural: wir waren fortgewälzt worden
first-person singular: ich hatte fortgewälzt
first-person singular: ich war fortgewälzt gewesen
first-person singular: ich war fortgewälzt worden
second-person plural: ihr hattet fortgewälzt
second-person plural: ihr wart fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr wart fortgewälzt worden
second-person singular: du hattest fortgewälzt
second-person singular: du warst fortgewälzt gewesen
second-person singular: du warst fortgewälzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgewälzt
first-person plural: wir wären fortgewälzt gewesen
first-person plural: wir wären fortgewälzt worden
first-person singular: ich hätte fortgewälzt
first-person singular: ich wäre fortgewälzt gewesen
first-person singular: ich wäre fortgewälzt worden
second-person plural: ihr hättet fortgewälzt
second-person plural: ihr wäret fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgewälzt worden
second-person plural: ihr wärt fortgewälzt gewesen
second-person plural: ihr wärt fortgewälzt worden
second-person singular: du hättest fortgewälzt

imperative · present

seien Sie fortgewälzt!
wälzen Sie fort!
werden Sie fortgewälzt!
second-person plural: seid fortgewälzt!
second-person plural: wälzt fort!
second-person plural: werdet fortgewälzt!
second-person singular: sei fortgewälzt!
second-person singular: wälze fort!
second-person singular: wälz fort!
second-person singular: werde fortgewälzt!

indicative · present

first-person plural: wir fortwälzen
first-person plural: wir sind fortgewälzt
first-person plural: wir wälzen fort
first-person plural: wir werden fortgewälzt
first-person singular: ich bin fortgewälzt
first-person singular: ich fortwälze
first-person singular: ich wälze fort
first-person singular: ich werde fortgewälzt
second-person plural: ihr fortwälzt
second-person plural: ihr seid fortgewälzt
second-person plural: ihr wälzt fort
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortwälzen
first-person plural: wir seien fortgewälzt
first-person plural: wir wälzen fort
first-person plural: wir werden fortgewälzt
first-person singular: ich fortwälze
first-person singular: ich sei fortgewälzt
first-person singular: ich wälze fort
first-person singular: ich werde fortgewälzt
second-person plural: ihr fortwälzet
second-person plural: ihr seiet fortgewälzt
second-person plural: ihr wälzet fort
second-person plural: ihr werdet fortgewälzt

Verb governance

accusativeetwas fortwälzen