Meanings
- 1.
sich springend von jemandem oder etwas entfernen
- “Die Katze sprang weg, als der Wagen in die Hofeinfahrt einbog.”
- “„Willst du einen Grashüpfer fangen, wirst du oft keinen Erfolg haben, weil du ihn wegspringen siehst.“”
Englishto jump away, to spring awayEspañolsaltar lejos, alejarseFrançaissauter loin, s'éloignerItalianosaltare via, allontanarsiPortuguêspular para longe, afastar-seРусскийубегать, уноситься, прыгнуть прочь, удалитьсяTürkçeuzaklaşmak, sıçrayarak gitmekУкраїнськапригнутися геть, відійтиΕλληνικάπηδήξτε μακριά, απομακρύνομαιTiếng Việtnhảy ra xa, rời xaالعربيةالقفز بعيدًا, الابتعاد- Antonyme
- herankommen
- 2.
sich von etwas (ab-)lösen; abspringen/abfallen
- “Der Knopf in der Mitte ist weggesprungen.”
Englishto jump away, to spring awayEspañoldesprenderseFrançaisse détacherItalianostaccarsiPortuguêsdesprender-seРусскийвыскакивать, отделитьсяTürkçekopmakУкраїнськавідокремитисяΕλληνικάαποσπώμαιTiếng Việttách raالعربيةالانفصال- Antonyme
- halten
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | springe weg |
| du | springst weg |
| er/sie/es | springt weg |
| wir | springen weg |
| ihr | springt weg |
| sie | springen weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war weggesprungen |
| du | warst weggesprungen |
| er/sie/es | war weggesprungen |
| wir | waren weggesprungen |
| ihr | wart weggesprungen |
| sie | waren weggesprungen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war weggesprungen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre weggesprungen |
| du | wärest weggesprungen |
| du | wärst weggesprungen |
| er/sie/es | wäre weggesprungen |
| wir | wären weggesprungen |
| ihr | wäret weggesprungen |
| ihr | wärt weggesprungen |
| sie | wären weggesprungen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre weggesprungen worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sprang weg |
| du | sprangst weg |
| er/sie/es | sprang weg |
| wir | sprangen weg |
| ihr | sprangt weg |
| sie | sprangen weg |
| ich | wegsprang |
| du | wegsprangst |
| er/sie/es | wegsprang |
| wir | wegsprangen |
| ihr | wegsprangt |
| sie | wegsprangen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde weggesprungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spränge weg |
| du | sprängest weg |
| du | sprängst weg |
| er/sie/es | spränge weg |
| wir | sprängen weg |
| ihr | spränget weg |
| ihr | sprängt weg |
| sie | sprängen weg |
| ich | wegspränge |
| du | wegsprängest |
| du | wegsprängst |
| er/sie/es | wegspränge |
| wir | wegsprängen |
| ihr | wegspränget |
| ihr | wegsprängt |
| sie | wegsprängen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggesprungen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin weggesprungen |
| du | bist weggesprungen |
| er/sie/es | ist weggesprungen |
| wir | sind weggesprungen |
| ihr | seid weggesprungen |
| sie | sind weggesprungen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist weggesprungen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei weggesprungen |
| du | seiest weggesprungen |
| du | seist weggesprungen |
| er/sie/es | sei weggesprungen |
| wir | seien weggesprungen |
| ihr | seiet weggesprungen |
| sie | seien weggesprungen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei weggesprungen worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei weggesprungen! |
| — | seid weggesprungen! |
| — | seien Sie weggesprungen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | springe weg |
| du | springst weg |
| er/sie/es | springt weg |
| wir | springen weg |
| ihr | springt weg |
| sie | springen weg |
| ich | wegspringe |
| du | wegspringst |
| er/sie/es | wegspringt |
| wir | wegspringen |
| ihr | wegspringt |
| sie | wegspringen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggesprungen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | springe weg |
| du | springest weg |
| er/sie/es | springe weg |
| wir | springen weg |
| ihr | springet weg |
| sie | springen weg |
| ich | wegspringe |
| du | wegspringest |
| er/sie/es | wegspringe |
| wir | wegspringen |
| ihr | wegspringet |
| sie | wegspringen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggesprungen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | springe weg! |
| — | spring weg! |
| — | springt weg! |
| — | springen Sie weg!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegspringen |
| du | wirst wegspringen |
| er/sie/es | wird wegspringen |
| wir | werden wegspringen |
| ihr | werdet wegspringen |
| sie | werden wegspringen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggesprungen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegspringen |
| du | werdest wegspringen |
| er/sie/es | werde wegspringen |
| wir | werden wegspringen |
| ihr | werdet wegspringen |
| sie | werden wegspringen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggesprungen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegspringen |
| du | würdest wegspringen |
| er/sie/es | würde wegspringen |
| wir | würden wegspringen |
| ihr | würdet wegspringen |
| sie | würden wegspringen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggesprungen werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggesprungen sein |
| du | wirst weggesprungen sein |
| er/sie/es | wird weggesprungen sein |
| wir | werden weggesprungen sein |
| ihr | werdet weggesprungen sein |
| sie | werden weggesprungen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggesprungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggesprungen sein |
| du | werdest weggesprungen sein |
| er/sie/es | werde weggesprungen sein |
| wir | werden weggesprungen sein |
| ihr | werdet weggesprungen sein |
| sie | werden weggesprungen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggesprungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggesprungen sein |
| du | würdest weggesprungen sein |
| er/sie/es | würde weggesprungen sein |
| wir | würden weggesprungen sein |
| ihr | würdet weggesprungen sein |
| sie | würden weggesprungen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggesprungen worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich von jemandem entfernen