wegspringen — German Dictionary

wegspringen

verb

Meanings

1.
sich springend von jemandem oder etwas entfernen
- “Die Katze sprang weg, als der Wagen in die Hofeinfahrt einbog.”
- “„Willst du einen Grashüpfer fangen, wirst du oft keinen Erfolg haben, weil du ihn wegspringen siehst.“”
Englishto jump away, to spring away
Españolsaltar lejos, alejarse
Françaissauter loin, s'éloigner
Italianosaltare via, allontanarsi
Portuguêspular para longe, afastar-se
Русскийубегать, уноситься, прыгнуть прочь, удалиться
Türkçeuzaklaşmak, sıçrayarak gitmek
Українськапригнутися геть, відійти
Ελληνικάπηδήξτε μακριά, απομακρύνομαι
Tiếng Việtnhảy ra xa, rời xa
العربيةالقفز بعيدًا, الابتعاد
2.
sich von etwas (ab-)lösen; abspringen/abfallen
- “Der Knopf in der Mitte ist weggesprungen.”
Englishto jump away, to spring away
Españoldesprenderse
Françaisse détacher
Italianostaccarsi
Portuguêsdesprender-se
Русскийвыскакивать, отделиться
Türkçekopmak
Українськавідокремитися
Ελληνικάαποσπώμαι
Tiếng Việttách ra
العربيةالانفصال

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegspringen
first-person singular: ich werde wegspringen
second-person plural: ihr werdet wegspringen
second-person singular: du wirst wegspringen
third-person plural: sie werden wegspringen
third-person singular: er/sie/es wird wegspringen
third-person singular: es wird weggesprungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegspringen
first-person singular: ich werde wegspringen
second-person plural: ihr werdet wegspringen
second-person singular: du werdest wegspringen
third-person plural: sie werden wegspringen
third-person singular: er/sie/es werde wegspringen
third-person singular: es werde weggesprungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegspringen
first-person singular: ich würde wegspringen
second-person plural: ihr würdet wegspringen
second-person singular: du würdest wegspringen
third-person plural: sie würden wegspringen
third-person singular: er/sie/es würde wegspringen
third-person singular: es würde weggesprungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesprungen sein
first-person singular: ich werde weggesprungen sein
second-person plural: ihr werdet weggesprungen sein
second-person singular: du wirst weggesprungen sein
third-person plural: sie werden weggesprungen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesprungen sein
third-person singular: es wird weggesprungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesprungen sein
first-person singular: ich werde weggesprungen sein
second-person plural: ihr werdet weggesprungen sein
second-person singular: du werdest weggesprungen sein
third-person plural: sie werden weggesprungen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesprungen sein
third-person singular: es werde weggesprungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesprungen sein
first-person singular: ich würde weggesprungen sein
second-person plural: ihr würdet weggesprungen sein
second-person singular: du würdest weggesprungen sein
third-person plural: sie würden weggesprungen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesprungen sein
third-person singular: es würde weggesprungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sprangen weg
first-person plural: wir wegsprangen
first-person singular: ich sprang weg
first-person singular: ich wegsprang
second-person plural: ihr sprangt weg
second-person plural: ihr wegsprangt
second-person singular: du sprangst weg
second-person singular: du wegsprangst
third-person plural: sie sprangen weg
third-person plural: sie wegsprangen
third-person singular: er/sie/es sprang weg
third-person singular: er/sie/es wegsprang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sprängen weg
first-person plural: wir wegsprängen
first-person singular: ich spränge weg
first-person singular: ich wegspränge
second-person plural: ihr spränget weg
second-person plural: ihr sprängt weg
second-person plural: ihr wegspränget
second-person plural: ihr wegsprängt
second-person singular: du sprängest weg
second-person singular: du sprängst weg
second-person singular: du wegsprängest
second-person singular: du wegsprängst

imperative · perfect

seien Sie weggesprungen!
second-person plural: seid weggesprungen!
second-person singular: sei weggesprungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggesprungen
first-person singular: ich bin weggesprungen
second-person plural: ihr seid weggesprungen
second-person singular: du bist weggesprungen
third-person plural: sie sind weggesprungen
third-person singular: er/sie/es ist weggesprungen
third-person singular: es ist weggesprungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggesprungen
first-person singular: ich sei weggesprungen
second-person plural: ihr seiet weggesprungen
second-person singular: du seiest weggesprungen
second-person singular: du seist weggesprungen
third-person plural: sie seien weggesprungen
third-person singular: er/sie/es sei weggesprungen
third-person singular: es sei weggesprungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggesprungen
first-person singular: ich war weggesprungen
second-person plural: ihr wart weggesprungen
second-person singular: du warst weggesprungen
third-person plural: sie waren weggesprungen
third-person singular: er/sie/es war weggesprungen
third-person singular: es war weggesprungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggesprungen
first-person singular: ich wäre weggesprungen
second-person plural: ihr wäret weggesprungen
second-person plural: ihr wärt weggesprungen
second-person singular: du wärest weggesprungen
second-person singular: du wärst weggesprungen
third-person plural: sie wären weggesprungen
third-person singular: er/sie/es wäre weggesprungen
third-person singular: es wäre weggesprungen worden

imperative · present

springen Sie weg!
second-person plural: springt weg!
second-person singular: springe weg!
second-person singular: spring weg!

indicative · present

first-person plural: wir springen weg
first-person plural: wir wegspringen
first-person singular: ich springe weg
first-person singular: ich wegspringe
second-person plural: ihr springt weg
second-person plural: ihr wegspringt
second-person singular: du springst weg
second-person singular: du wegspringst
third-person plural: sie springen weg
third-person plural: sie wegspringen
third-person singular: er/sie/es springt weg
third-person singular: er/sie/es wegspringt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir springen weg
first-person plural: wir wegspringen
first-person singular: ich springe weg
first-person singular: ich wegspringe
second-person plural: ihr springet weg
second-person plural: ihr wegspringet
second-person singular: du springest weg
second-person singular: du wegspringest
third-person plural: sie springen weg
third-person plural: sie wegspringen
third-person singular: er/sie/es springe weg
third-person singular: er/sie/es wegspringe

Verb governance

dative(reflexive)sich von jemandem entfernen

wegspringen

verb

Meanings

1.
sich springend von jemandem oder etwas entfernen
- “Die Katze sprang weg, als der Wagen in die Hofeinfahrt einbog.”
- “„Willst du einen Grashüpfer fangen, wirst du oft keinen Erfolg haben, weil du ihn wegspringen siehst.“”
Englishto jump away, to spring away
Españolsaltar lejos, alejarse
Françaissauter loin, s'éloigner
Italianosaltare via, allontanarsi
Portuguêspular para longe, afastar-se
Русскийубегать, уноситься, прыгнуть прочь, удалиться
Türkçeuzaklaşmak, sıçrayarak gitmek
Українськапригнутися геть, відійти
Ελληνικάπηδήξτε μακριά, απομακρύνομαι
Tiếng Việtnhảy ra xa, rời xa
العربيةالقفز بعيدًا, الابتعاد
2.
sich von etwas (ab-)lösen; abspringen/abfallen
- “Der Knopf in der Mitte ist weggesprungen.”
Englishto jump away, to spring away
Españoldesprenderse
Françaisse détacher
Italianostaccarsi
Portuguêsdesprender-se
Русскийвыскакивать, отделиться
Türkçekopmak
Українськавідокремитися
Ελληνικάαποσπώμαι
Tiếng Việttách ra
العربيةالانفصال

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegspringen
first-person singular: ich werde wegspringen
second-person plural: ihr werdet wegspringen
second-person singular: du wirst wegspringen
third-person plural: sie werden wegspringen
third-person singular: er/sie/es wird wegspringen
third-person singular: es wird weggesprungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegspringen
first-person singular: ich werde wegspringen
second-person plural: ihr werdet wegspringen
second-person singular: du werdest wegspringen
third-person plural: sie werden wegspringen
third-person singular: er/sie/es werde wegspringen
third-person singular: es werde weggesprungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegspringen
first-person singular: ich würde wegspringen
second-person plural: ihr würdet wegspringen
second-person singular: du würdest wegspringen
third-person plural: sie würden wegspringen
third-person singular: er/sie/es würde wegspringen
third-person singular: es würde weggesprungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesprungen sein
first-person singular: ich werde weggesprungen sein
second-person plural: ihr werdet weggesprungen sein
second-person singular: du wirst weggesprungen sein
third-person plural: sie werden weggesprungen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesprungen sein
third-person singular: es wird weggesprungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesprungen sein
first-person singular: ich werde weggesprungen sein
second-person plural: ihr werdet weggesprungen sein
second-person singular: du werdest weggesprungen sein
third-person plural: sie werden weggesprungen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesprungen sein
third-person singular: es werde weggesprungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesprungen sein
first-person singular: ich würde weggesprungen sein
second-person plural: ihr würdet weggesprungen sein
second-person singular: du würdest weggesprungen sein
third-person plural: sie würden weggesprungen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesprungen sein
third-person singular: es würde weggesprungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sprangen weg
first-person plural: wir wegsprangen
first-person singular: ich sprang weg
first-person singular: ich wegsprang
second-person plural: ihr sprangt weg
second-person plural: ihr wegsprangt
second-person singular: du sprangst weg
second-person singular: du wegsprangst
third-person plural: sie sprangen weg
third-person plural: sie wegsprangen
third-person singular: er/sie/es sprang weg
third-person singular: er/sie/es wegsprang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sprängen weg
first-person plural: wir wegsprängen
first-person singular: ich spränge weg
first-person singular: ich wegspränge
second-person plural: ihr spränget weg
second-person plural: ihr sprängt weg
second-person plural: ihr wegspränget
second-person plural: ihr wegsprängt
second-person singular: du sprängest weg
second-person singular: du sprängst weg
second-person singular: du wegsprängest
second-person singular: du wegsprängst

imperative · perfect

seien Sie weggesprungen!
second-person plural: seid weggesprungen!
second-person singular: sei weggesprungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggesprungen
first-person singular: ich bin weggesprungen
second-person plural: ihr seid weggesprungen
second-person singular: du bist weggesprungen
third-person plural: sie sind weggesprungen
third-person singular: er/sie/es ist weggesprungen
third-person singular: es ist weggesprungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggesprungen
first-person singular: ich sei weggesprungen
second-person plural: ihr seiet weggesprungen
second-person singular: du seiest weggesprungen
second-person singular: du seist weggesprungen
third-person plural: sie seien weggesprungen
third-person singular: er/sie/es sei weggesprungen
third-person singular: es sei weggesprungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggesprungen
first-person singular: ich war weggesprungen
second-person plural: ihr wart weggesprungen
second-person singular: du warst weggesprungen
third-person plural: sie waren weggesprungen
third-person singular: er/sie/es war weggesprungen
third-person singular: es war weggesprungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggesprungen
first-person singular: ich wäre weggesprungen
second-person plural: ihr wäret weggesprungen
second-person plural: ihr wärt weggesprungen
second-person singular: du wärest weggesprungen
second-person singular: du wärst weggesprungen
third-person plural: sie wären weggesprungen
third-person singular: er/sie/es wäre weggesprungen
third-person singular: es wäre weggesprungen worden

imperative · present

springen Sie weg!
second-person plural: springt weg!
second-person singular: springe weg!
second-person singular: spring weg!

indicative · present

first-person plural: wir springen weg
first-person plural: wir wegspringen
first-person singular: ich springe weg
first-person singular: ich wegspringe
second-person plural: ihr springt weg
second-person plural: ihr wegspringt
second-person singular: du springst weg
second-person singular: du wegspringst
third-person plural: sie springen weg
third-person plural: sie wegspringen
third-person singular: er/sie/es springt weg
third-person singular: er/sie/es wegspringt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir springen weg
first-person plural: wir wegspringen
first-person singular: ich springe weg
first-person singular: ich wegspringe
second-person plural: ihr springet weg
second-person plural: ihr wegspringet
second-person singular: du springest weg
second-person singular: du wegspringest
third-person plural: sie springen weg
third-person plural: sie wegspringen
third-person singular: er/sie/es springe weg
third-person singular: er/sie/es wegspringe

Verb governance

dative(reflexive)sich von jemandem entfernen