wegschleifen — German Dictionary

wegschleifen

verb

Meanings

1.
(mit Körperkraft, an etwas ziehend) von einem Ort wegbringen
- “Der Löwe schleift seine Beute weg.”
- “Als sie an die alte Holzkiste dachte, die sie weggeschleift hatten, kam ihr eine Idee.”
- “Diesen Grat hier müssen Sie noch wegschleifen, ansonsten ist der Abguss perfekt geworden.”
- “Nachdem die Kanten und Ecken weggeschliffen wurden, haben wir nun eine stromlinienförmige Gestalt.”
Englishto drag away, to haul away
Españolarrastrar, sacar
Françaistraîner, emporter
Italianotrascinare, portare via
Portuguêsarrastar, levar embora
Русскийтащить, увозить
Türkçesürüklemek, götürmek
Українськатягнути, вивести
Ελληνικάσέρνω, παίρνω μακριά
Tiếng Việtkéo đi, dắt đi
العربيةسحب, نقل بعيدا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschleift sein
first-person plural: wir werden weggeschleift werden
first-person plural: wir werden wegschleifen
first-person singular: ich werde weggeschleift sein
first-person singular: ich werde weggeschleift werden
first-person singular: ich werde wegschleifen
second-person plural: ihr werdet weggeschleift sein
second-person plural: ihr werdet weggeschleift werden
second-person plural: ihr werdet wegschleifen
second-person singular: du wirst weggeschleift sein
second-person singular: du wirst weggeschleift werden
second-person singular: du wirst wegschleifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschleift sein
first-person plural: wir werden weggeschleift werden
first-person plural: wir werden wegschleifen
first-person singular: ich werde weggeschleift sein
first-person singular: ich werde weggeschleift werden
first-person singular: ich werde wegschleifen
second-person plural: ihr werdet weggeschleift sein
second-person plural: ihr werdet weggeschleift werden
second-person plural: ihr werdet wegschleifen
second-person singular: du werdest weggeschleift sein
second-person singular: du werdest weggeschleift werden
second-person singular: du werdest wegschleifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschleift sein
first-person plural: wir würden weggeschleift werden
first-person plural: wir würden wegschleifen
first-person singular: ich würde weggeschleift sein
first-person singular: ich würde weggeschleift werden
first-person singular: ich würde wegschleifen
second-person plural: ihr würdet weggeschleift sein
second-person plural: ihr würdet weggeschleift werden
second-person plural: ihr würdet wegschleifen
second-person singular: du würdest weggeschleift sein
second-person singular: du würdest weggeschleift werden
second-person singular: du würdest wegschleifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschleift gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschleift haben
first-person plural: wir werden weggeschleift worden sein
first-person plural: wir werden weggeschliffen haben
first-person singular: ich werde weggeschleift gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschleift haben
first-person singular: ich werde weggeschleift worden sein
first-person singular: ich werde weggeschliffen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschleift haben
second-person plural: ihr werdet weggeschleift worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschliffen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschleift gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschleift haben
first-person plural: wir werden weggeschleift worden sein
first-person plural: wir werden weggeschliffen haben
first-person singular: ich werde weggeschleift gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschleift haben
first-person singular: ich werde weggeschleift worden sein
first-person singular: ich werde weggeschliffen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschleift haben
second-person plural: ihr werdet weggeschleift worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschliffen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschleift gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeschleift haben
first-person plural: wir würden weggeschleift worden sein
first-person plural: wir würden weggeschliffen haben
first-person singular: ich würde weggeschleift gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeschleift haben
first-person singular: ich würde weggeschleift worden sein
first-person singular: ich würde weggeschliffen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschleift haben
second-person plural: ihr würdet weggeschleift worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschliffen haben

indicative · past

first-person plural: wir schleiften weg
first-person plural: wir schliffen weg
first-person plural: wir waren weggeschleift
first-person plural: wir wegschleiften
first-person plural: wir wegschliffen
first-person plural: wir wurden weggeschleift
first-person singular: ich schleifte weg
first-person singular: ich schliff weg
first-person singular: ich war weggeschleift
first-person singular: ich wegschleifte
first-person singular: ich wegschliff
first-person singular: ich wurde weggeschleift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schleiften weg
first-person plural: wir schliffen weg
first-person plural: wir wären weggeschleift
first-person plural: wir wegschleiften
first-person plural: wir wegschliffen
first-person plural: wir würden weggeschleift
first-person singular: ich schleifte weg
first-person singular: ich schliffe weg
first-person singular: ich wäre weggeschleift
first-person singular: ich wegschleifte
first-person singular: ich wegschliffe
first-person singular: ich würde weggeschleift

imperative · perfect

haben Sie weggeschleift!
haben Sie weggeschliffen!
seien Sie weggeschleift gewesen!
seien Sie weggeschleift worden!
second-person plural: habt weggeschleift!
second-person plural: habt weggeschliffen!
second-person plural: seid weggeschleift gewesen!
second-person plural: seid weggeschleift worden!
second-person singular: habe weggeschleift!
second-person singular: habe weggeschliffen!
second-person singular: sei weggeschleift gewesen!
second-person singular: sei weggeschleift worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschleift
first-person plural: wir haben weggeschliffen
first-person plural: wir sind weggeschleift gewesen
first-person plural: wir sind weggeschleift worden
first-person singular: ich bin weggeschleift gewesen
first-person singular: ich bin weggeschleift worden
first-person singular: ich habe weggeschleift
first-person singular: ich habe weggeschliffen
second-person plural: ihr habt weggeschleift
second-person plural: ihr habt weggeschliffen
second-person plural: ihr seid weggeschleift gewesen
second-person plural: ihr seid weggeschleift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschleift
first-person plural: wir haben weggeschliffen
first-person plural: wir seien weggeschleift gewesen
first-person plural: wir seien weggeschleift worden
first-person singular: ich habe weggeschleift
first-person singular: ich habe weggeschliffen
first-person singular: ich sei weggeschleift gewesen
first-person singular: ich sei weggeschleift worden
second-person plural: ihr habet weggeschleift
second-person plural: ihr habet weggeschliffen
second-person plural: ihr seiet weggeschleift gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeschleift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschleift
first-person plural: wir hatten weggeschliffen
first-person plural: wir waren weggeschleift gewesen
first-person plural: wir waren weggeschleift worden
first-person singular: ich hatte weggeschleift
first-person singular: ich hatte weggeschliffen
first-person singular: ich war weggeschleift gewesen
first-person singular: ich war weggeschleift worden
second-person plural: ihr hattet weggeschleift
second-person plural: ihr hattet weggeschliffen
second-person plural: ihr wart weggeschleift gewesen
second-person plural: ihr wart weggeschleift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschleift
first-person plural: wir hätten weggeschliffen
first-person plural: wir wären weggeschleift gewesen
first-person plural: wir wären weggeschleift worden
first-person singular: ich hätte weggeschleift
first-person singular: ich hätte weggeschliffen
first-person singular: ich wäre weggeschleift gewesen
first-person singular: ich wäre weggeschleift worden
second-person plural: ihr hättet weggeschleift
second-person plural: ihr hättet weggeschliffen
second-person plural: ihr wäret weggeschleift gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeschleift worden

imperative · present

schleifen Sie weg!
seien Sie weggeschleift!
werden Sie weggeschleift!
second-person plural: schleift weg!
second-person plural: seid weggeschleift!
second-person plural: werdet weggeschleift!
second-person singular: schleife weg!
second-person singular: schleif weg!
second-person singular: sei weggeschleift!
second-person singular: werde weggeschleift!

indicative · present

first-person plural: wir schleifen weg
first-person plural: wir sind weggeschleift
first-person plural: wir wegschleifen
first-person plural: wir werden weggeschleift
first-person singular: ich bin weggeschleift
first-person singular: ich schleife weg
first-person singular: ich wegschleife
first-person singular: ich werde weggeschleift
second-person plural: ihr schleift weg
second-person plural: ihr seid weggeschleift
second-person plural: ihr wegschleift
second-person plural: ihr werdet weggeschleift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleifen weg
first-person plural: wir seien weggeschleift
first-person plural: wir wegschleifen
first-person plural: wir werden weggeschleift
first-person singular: ich schleife weg
first-person singular: ich sei weggeschleift
first-person singular: ich wegschleife
first-person singular: ich werde weggeschleift
second-person plural: ihr schleifet weg
second-person plural: ihr seiet weggeschleift
second-person plural: ihr wegschleifet
second-person plural: ihr werdet weggeschleift

Verb governance

accusativeetwas wegschleifen

wegschleifen

verb

Meanings

1.
(mit Körperkraft, an etwas ziehend) von einem Ort wegbringen
- “Der Löwe schleift seine Beute weg.”
- “Als sie an die alte Holzkiste dachte, die sie weggeschleift hatten, kam ihr eine Idee.”
- “Diesen Grat hier müssen Sie noch wegschleifen, ansonsten ist der Abguss perfekt geworden.”
- “Nachdem die Kanten und Ecken weggeschliffen wurden, haben wir nun eine stromlinienförmige Gestalt.”
Englishto drag away, to haul away
Españolarrastrar, sacar
Françaistraîner, emporter
Italianotrascinare, portare via
Portuguêsarrastar, levar embora
Русскийтащить, увозить
Türkçesürüklemek, götürmek
Українськатягнути, вивести
Ελληνικάσέρνω, παίρνω μακριά
Tiếng Việtkéo đi, dắt đi
العربيةسحب, نقل بعيدا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschleift sein
first-person plural: wir werden weggeschleift werden
first-person plural: wir werden wegschleifen
first-person singular: ich werde weggeschleift sein
first-person singular: ich werde weggeschleift werden
first-person singular: ich werde wegschleifen
second-person plural: ihr werdet weggeschleift sein
second-person plural: ihr werdet weggeschleift werden
second-person plural: ihr werdet wegschleifen
second-person singular: du wirst weggeschleift sein
second-person singular: du wirst weggeschleift werden
second-person singular: du wirst wegschleifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschleift sein
first-person plural: wir werden weggeschleift werden
first-person plural: wir werden wegschleifen
first-person singular: ich werde weggeschleift sein
first-person singular: ich werde weggeschleift werden
first-person singular: ich werde wegschleifen
second-person plural: ihr werdet weggeschleift sein
second-person plural: ihr werdet weggeschleift werden
second-person plural: ihr werdet wegschleifen
second-person singular: du werdest weggeschleift sein
second-person singular: du werdest weggeschleift werden
second-person singular: du werdest wegschleifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschleift sein
first-person plural: wir würden weggeschleift werden
first-person plural: wir würden wegschleifen
first-person singular: ich würde weggeschleift sein
first-person singular: ich würde weggeschleift werden
first-person singular: ich würde wegschleifen
second-person plural: ihr würdet weggeschleift sein
second-person plural: ihr würdet weggeschleift werden
second-person plural: ihr würdet wegschleifen
second-person singular: du würdest weggeschleift sein
second-person singular: du würdest weggeschleift werden
second-person singular: du würdest wegschleifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschleift gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschleift haben
first-person plural: wir werden weggeschleift worden sein
first-person plural: wir werden weggeschliffen haben
first-person singular: ich werde weggeschleift gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschleift haben
first-person singular: ich werde weggeschleift worden sein
first-person singular: ich werde weggeschliffen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschleift haben
second-person plural: ihr werdet weggeschleift worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschliffen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschleift gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschleift haben
first-person plural: wir werden weggeschleift worden sein
first-person plural: wir werden weggeschliffen haben
first-person singular: ich werde weggeschleift gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschleift haben
first-person singular: ich werde weggeschleift worden sein
first-person singular: ich werde weggeschliffen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschleift haben
second-person plural: ihr werdet weggeschleift worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschliffen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschleift gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeschleift haben
first-person plural: wir würden weggeschleift worden sein
first-person plural: wir würden weggeschliffen haben
first-person singular: ich würde weggeschleift gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeschleift haben
first-person singular: ich würde weggeschleift worden sein
first-person singular: ich würde weggeschliffen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschleift haben
second-person plural: ihr würdet weggeschleift worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschliffen haben

indicative · past

first-person plural: wir schleiften weg
first-person plural: wir schliffen weg
first-person plural: wir waren weggeschleift
first-person plural: wir wegschleiften
first-person plural: wir wegschliffen
first-person plural: wir wurden weggeschleift
first-person singular: ich schleifte weg
first-person singular: ich schliff weg
first-person singular: ich war weggeschleift
first-person singular: ich wegschleifte
first-person singular: ich wegschliff
first-person singular: ich wurde weggeschleift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schleiften weg
first-person plural: wir schliffen weg
first-person plural: wir wären weggeschleift
first-person plural: wir wegschleiften
first-person plural: wir wegschliffen
first-person plural: wir würden weggeschleift
first-person singular: ich schleifte weg
first-person singular: ich schliffe weg
first-person singular: ich wäre weggeschleift
first-person singular: ich wegschleifte
first-person singular: ich wegschliffe
first-person singular: ich würde weggeschleift

imperative · perfect

haben Sie weggeschleift!
haben Sie weggeschliffen!
seien Sie weggeschleift gewesen!
seien Sie weggeschleift worden!
second-person plural: habt weggeschleift!
second-person plural: habt weggeschliffen!
second-person plural: seid weggeschleift gewesen!
second-person plural: seid weggeschleift worden!
second-person singular: habe weggeschleift!
second-person singular: habe weggeschliffen!
second-person singular: sei weggeschleift gewesen!
second-person singular: sei weggeschleift worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschleift
first-person plural: wir haben weggeschliffen
first-person plural: wir sind weggeschleift gewesen
first-person plural: wir sind weggeschleift worden
first-person singular: ich bin weggeschleift gewesen
first-person singular: ich bin weggeschleift worden
first-person singular: ich habe weggeschleift
first-person singular: ich habe weggeschliffen
second-person plural: ihr habt weggeschleift
second-person plural: ihr habt weggeschliffen
second-person plural: ihr seid weggeschleift gewesen
second-person plural: ihr seid weggeschleift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschleift
first-person plural: wir haben weggeschliffen
first-person plural: wir seien weggeschleift gewesen
first-person plural: wir seien weggeschleift worden
first-person singular: ich habe weggeschleift
first-person singular: ich habe weggeschliffen
first-person singular: ich sei weggeschleift gewesen
first-person singular: ich sei weggeschleift worden
second-person plural: ihr habet weggeschleift
second-person plural: ihr habet weggeschliffen
second-person plural: ihr seiet weggeschleift gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeschleift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschleift
first-person plural: wir hatten weggeschliffen
first-person plural: wir waren weggeschleift gewesen
first-person plural: wir waren weggeschleift worden
first-person singular: ich hatte weggeschleift
first-person singular: ich hatte weggeschliffen
first-person singular: ich war weggeschleift gewesen
first-person singular: ich war weggeschleift worden
second-person plural: ihr hattet weggeschleift
second-person plural: ihr hattet weggeschliffen
second-person plural: ihr wart weggeschleift gewesen
second-person plural: ihr wart weggeschleift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschleift
first-person plural: wir hätten weggeschliffen
first-person plural: wir wären weggeschleift gewesen
first-person plural: wir wären weggeschleift worden
first-person singular: ich hätte weggeschleift
first-person singular: ich hätte weggeschliffen
first-person singular: ich wäre weggeschleift gewesen
first-person singular: ich wäre weggeschleift worden
second-person plural: ihr hättet weggeschleift
second-person plural: ihr hättet weggeschliffen
second-person plural: ihr wäret weggeschleift gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeschleift worden

imperative · present

schleifen Sie weg!
seien Sie weggeschleift!
werden Sie weggeschleift!
second-person plural: schleift weg!
second-person plural: seid weggeschleift!
second-person plural: werdet weggeschleift!
second-person singular: schleife weg!
second-person singular: schleif weg!
second-person singular: sei weggeschleift!
second-person singular: werde weggeschleift!

indicative · present

first-person plural: wir schleifen weg
first-person plural: wir sind weggeschleift
first-person plural: wir wegschleifen
first-person plural: wir werden weggeschleift
first-person singular: ich bin weggeschleift
first-person singular: ich schleife weg
first-person singular: ich wegschleife
first-person singular: ich werde weggeschleift
second-person plural: ihr schleift weg
second-person plural: ihr seid weggeschleift
second-person plural: ihr wegschleift
second-person plural: ihr werdet weggeschleift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleifen weg
first-person plural: wir seien weggeschleift
first-person plural: wir wegschleifen
first-person plural: wir werden weggeschleift
first-person singular: ich schleife weg
first-person singular: ich sei weggeschleift
first-person singular: ich wegschleife
first-person singular: ich werde weggeschleift
second-person plural: ihr schleifet weg
second-person plural: ihr seiet weggeschleift
second-person plural: ihr wegschleifet
second-person plural: ihr werdet weggeschleift

Verb governance

accusativeetwas wegschleifen