hinrennen — German Dictionary

hinrennen

verbseparable

Meanings

1.
sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
- “Es war schon sehr spät – schnell bin ich zum Auto hingerannt und fuhr nach Hause.”
- “Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen.”
intransitive
Englishto run, to dash
Españolcorrer hacia, ir corriendo a
Françaiscourir vers, se précipiter vers
Italianocorrere verso, correre a
Portuguêscorrer para, ir correndo para
Русскийбежать к, прибежать к
Türkçekoşarak gitmek, hızla gitmek
Українськаприбігти до, помчати до
Ελληνικάτρέχω προς, σπεύδω προς
Tiếng Việtchạy đến, chạy tới
العربيةيجري إلى, يهرول إلى
2.
sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden
- “Da ist er zum Chef der Firma hingerannt, weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.”
colloquialderogatoryintransitive
Englishto run, to sprint
Españolacudir a, ir rápidamente a
Françaisse rendre à, aller rapidement à
Italianoandare di corsa a, affrettarsi a
Portuguêsdirigir-se a, apressar-se a
Русскийпоспешить к, обратиться к
Türkçeaceleyle gitmek, doğrudan gitmek
Українськапоспішити до, звернутися до
Ελληνικάσπεύδω προς, πηγαίνω γρήγορα σε
Tiếng Việtvội vàng đến, gấp gáp đến
العربيةيهرع إلى, يتوجه بسرعة إلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinrennen
first-person singular: ich werde hinrennen
second-person plural: ihr werdet hinrennen
second-person singular: du wirst hinrennen
third-person plural: sie werden hinrennen
third-person singular: er/sie/es wird hinrennen
third-person singular: es wird hingerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinrennen
first-person singular: ich werde hinrennen
second-person plural: ihr werdet hinrennen
second-person singular: du werdest hinrennen
third-person plural: sie werden hinrennen
third-person singular: er/sie/es werde hinrennen
third-person singular: es werde hingerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinrennen
first-person singular: ich würde hinrennen
second-person plural: ihr würdet hinrennen
second-person singular: du würdest hinrennen
third-person plural: sie würden hinrennen
third-person singular: er/sie/es würde hinrennen
third-person singular: es würde hingerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingerannt sein
first-person singular: ich werde hingerannt sein
second-person plural: ihr werdet hingerannt sein
second-person singular: du wirst hingerannt sein
third-person plural: sie werden hingerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird hingerannt sein
third-person singular: es wird hingerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingerannt sein
first-person singular: ich werde hingerannt sein
second-person plural: ihr werdet hingerannt sein
second-person singular: du werdest hingerannt sein
third-person plural: sie werden hingerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde hingerannt sein
third-person singular: es werde hingerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingerannt sein
first-person singular: ich würde hingerannt sein
second-person plural: ihr würdet hingerannt sein
second-person singular: du würdest hingerannt sein
third-person plural: sie würden hingerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde hingerannt sein
third-person singular: es würde hingerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinrannten
first-person plural: wir rannten hin
first-person singular: ich hinrannte
first-person singular: ich rannte hin
second-person plural: ihr hinranntet
second-person plural: ihr ranntet hin
second-person singular: du hinranntest
second-person singular: du ranntest hin
third-person plural: sie hinrannten
third-person plural: sie rannten hin
third-person singular: er/sie/es hinrannte
third-person singular: er/sie/es rannte hin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinrennten
first-person plural: wir rennten hin
first-person singular: ich hinrennte
first-person singular: ich rennte hin
second-person plural: ihr hinrenntet
second-person plural: ihr renntet hin
second-person singular: du hinrenntest
second-person singular: du renntest hin
third-person plural: sie hinrennten
third-person plural: sie rennten hin
third-person singular: er/sie/es hinrennte
third-person singular: er/sie/es rennte hin

imperative · perfect

seien Sie hingerannt!
second-person plural: seid hingerannt!
second-person singular: sei hingerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hingerannt
first-person singular: ich bin hingerannt
second-person plural: ihr seid hingerannt
second-person singular: du bist hingerannt
third-person plural: sie sind hingerannt
third-person singular: er/sie/es ist hingerannt
third-person singular: es ist hingerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hingerannt
first-person singular: ich sei hingerannt
second-person plural: ihr seiet hingerannt
second-person singular: du seiest hingerannt
second-person singular: du seist hingerannt
third-person plural: sie seien hingerannt
third-person singular: er/sie/es sei hingerannt
third-person singular: es sei hingerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hingerannt
first-person singular: ich war hingerannt
second-person plural: ihr wart hingerannt
second-person singular: du warst hingerannt
third-person plural: sie waren hingerannt
third-person singular: er/sie/es war hingerannt
third-person singular: es war hingerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hingerannt
first-person singular: ich wäre hingerannt
second-person plural: ihr wäret hingerannt
second-person plural: ihr wärt hingerannt
second-person singular: du wärest hingerannt
second-person singular: du wärst hingerannt
third-person plural: sie wären hingerannt
third-person singular: er/sie/es wäre hingerannt
third-person singular: es wäre hingerannt worden

imperative · present

rennen Sie hin!
second-person plural: rennt hin!
second-person singular: renne hin!
second-person singular: renn hin!

indicative · present

first-person plural: wir hinrennen
first-person plural: wir rennen hin
first-person singular: ich hinrenne
first-person singular: ich renne hin
second-person plural: ihr hinrennt
second-person plural: ihr rennt hin
second-person singular: du hinrennst
second-person singular: du rennst hin
third-person plural: sie hinrennen
third-person plural: sie rennen hin
third-person singular: er/sie/es hinrennt
third-person singular: er/sie/es rennt hin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinrennen
first-person plural: wir rennen hin
first-person singular: ich hinrenne
first-person singular: ich renne hin
second-person plural: ihr hinrennet
second-person plural: ihr rennet hin
second-person singular: du hinrennest
second-person singular: du rennest hin
third-person plural: sie hinrennen
third-person plural: sie rennen hin
third-person singular: er/sie/es hinrenne
third-person singular: er/sie/es renne hin

hinrennen

verbseparable

Meanings

1.
sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
- “Es war schon sehr spät – schnell bin ich zum Auto hingerannt und fuhr nach Hause.”
- “Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen.”
intransitive
Englishto run, to dash
Españolcorrer hacia, ir corriendo a
Françaiscourir vers, se précipiter vers
Italianocorrere verso, correre a
Portuguêscorrer para, ir correndo para
Русскийбежать к, прибежать к
Türkçekoşarak gitmek, hızla gitmek
Українськаприбігти до, помчати до
Ελληνικάτρέχω προς, σπεύδω προς
Tiếng Việtchạy đến, chạy tới
العربيةيجري إلى, يهرول إلى
2.
sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden
- “Da ist er zum Chef der Firma hingerannt, weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.”
colloquialderogatoryintransitive
Englishto run, to sprint
Españolacudir a, ir rápidamente a
Françaisse rendre à, aller rapidement à
Italianoandare di corsa a, affrettarsi a
Portuguêsdirigir-se a, apressar-se a
Русскийпоспешить к, обратиться к
Türkçeaceleyle gitmek, doğrudan gitmek
Українськапоспішити до, звернутися до
Ελληνικάσπεύδω προς, πηγαίνω γρήγορα σε
Tiếng Việtvội vàng đến, gấp gáp đến
العربيةيهرع إلى, يتوجه بسرعة إلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinrennen
first-person singular: ich werde hinrennen
second-person plural: ihr werdet hinrennen
second-person singular: du wirst hinrennen
third-person plural: sie werden hinrennen
third-person singular: er/sie/es wird hinrennen
third-person singular: es wird hingerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinrennen
first-person singular: ich werde hinrennen
second-person plural: ihr werdet hinrennen
second-person singular: du werdest hinrennen
third-person plural: sie werden hinrennen
third-person singular: er/sie/es werde hinrennen
third-person singular: es werde hingerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinrennen
first-person singular: ich würde hinrennen
second-person plural: ihr würdet hinrennen
second-person singular: du würdest hinrennen
third-person plural: sie würden hinrennen
third-person singular: er/sie/es würde hinrennen
third-person singular: es würde hingerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingerannt sein
first-person singular: ich werde hingerannt sein
second-person plural: ihr werdet hingerannt sein
second-person singular: du wirst hingerannt sein
third-person plural: sie werden hingerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird hingerannt sein
third-person singular: es wird hingerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingerannt sein
first-person singular: ich werde hingerannt sein
second-person plural: ihr werdet hingerannt sein
second-person singular: du werdest hingerannt sein
third-person plural: sie werden hingerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde hingerannt sein
third-person singular: es werde hingerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingerannt sein
first-person singular: ich würde hingerannt sein
second-person plural: ihr würdet hingerannt sein
second-person singular: du würdest hingerannt sein
third-person plural: sie würden hingerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde hingerannt sein
third-person singular: es würde hingerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinrannten
first-person plural: wir rannten hin
first-person singular: ich hinrannte
first-person singular: ich rannte hin
second-person plural: ihr hinranntet
second-person plural: ihr ranntet hin
second-person singular: du hinranntest
second-person singular: du ranntest hin
third-person plural: sie hinrannten
third-person plural: sie rannten hin
third-person singular: er/sie/es hinrannte
third-person singular: er/sie/es rannte hin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinrennten
first-person plural: wir rennten hin
first-person singular: ich hinrennte
first-person singular: ich rennte hin
second-person plural: ihr hinrenntet
second-person plural: ihr renntet hin
second-person singular: du hinrenntest
second-person singular: du renntest hin
third-person plural: sie hinrennten
third-person plural: sie rennten hin
third-person singular: er/sie/es hinrennte
third-person singular: er/sie/es rennte hin

imperative · perfect

seien Sie hingerannt!
second-person plural: seid hingerannt!
second-person singular: sei hingerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hingerannt
first-person singular: ich bin hingerannt
second-person plural: ihr seid hingerannt
second-person singular: du bist hingerannt
third-person plural: sie sind hingerannt
third-person singular: er/sie/es ist hingerannt
third-person singular: es ist hingerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hingerannt
first-person singular: ich sei hingerannt
second-person plural: ihr seiet hingerannt
second-person singular: du seiest hingerannt
second-person singular: du seist hingerannt
third-person plural: sie seien hingerannt
third-person singular: er/sie/es sei hingerannt
third-person singular: es sei hingerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hingerannt
first-person singular: ich war hingerannt
second-person plural: ihr wart hingerannt
second-person singular: du warst hingerannt
third-person plural: sie waren hingerannt
third-person singular: er/sie/es war hingerannt
third-person singular: es war hingerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hingerannt
first-person singular: ich wäre hingerannt
second-person plural: ihr wäret hingerannt
second-person plural: ihr wärt hingerannt
second-person singular: du wärest hingerannt
second-person singular: du wärst hingerannt
third-person plural: sie wären hingerannt
third-person singular: er/sie/es wäre hingerannt
third-person singular: es wäre hingerannt worden

imperative · present

rennen Sie hin!
second-person plural: rennt hin!
second-person singular: renne hin!
second-person singular: renn hin!

indicative · present

first-person plural: wir hinrennen
first-person plural: wir rennen hin
first-person singular: ich hinrenne
first-person singular: ich renne hin
second-person plural: ihr hinrennt
second-person plural: ihr rennt hin
second-person singular: du hinrennst
second-person singular: du rennst hin
third-person plural: sie hinrennen
third-person plural: sie rennen hin
third-person singular: er/sie/es hinrennt
third-person singular: er/sie/es rennt hin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinrennen
first-person plural: wir rennen hin
first-person singular: ich hinrenne
first-person singular: ich renne hin
second-person plural: ihr hinrennet
second-person plural: ihr rennet hin
second-person singular: du hinrennest
second-person singular: du rennest hin
third-person plural: sie hinrennen
third-person plural: sie rennen hin
third-person singular: er/sie/es hinrenne
third-person singular: er/sie/es renne hin