festsitzen — German Dictionary

festsitzen

verb

Meanings

1.
in einer Position/Stellung bleiben, die fest/starr ist
- “Die Schraube saß fest und wollte sich keinen Millimeter rühren.”
Englishto be stuck, to be trapped
Españolestar atascado, estar fijo
Françaisêtre coincé, être fixe
Italianoessere bloccato, essere fisso
Portuguêsestar preso, estar fixo
Русскийбыть застрявшим, быть фиксированным
Türkçesıkışmak, sabit kalmak
Українськабути застряглим, бути зафіксованим
Ελληνικάείμαι κολλημένος, είμαι σταθερός
Tiếng Việtbị kẹt, bị cố định
العربيةأن تكون عالقًا, أن تكون ثابتًا
2.
durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können
- “„Heute Morgen hat Steinsiek mit einem Bekannten geskypt, der in Venedig festsitzt.“”
Englishto be stuck
Españolestar atrapado en un lugar
Françaisêtre coincé quelque part
Italianoessere bloccato in un posto
Portuguêsestar preso em um lugar
Русскийбыть застрявшим где-то
Türkçebir yerde sıkışmak
Українськабути застряглим десь
Ελληνικάείμαι κολλημένος κάπου
Tiếng Việtbị kẹt ở một nơi
العربيةأن تكون عالقًا في مكان ما
3.
sehr lange an einem Ort sitzen bleiben
- “Wir haben uns festgesessen und bis in die Morgenstunden geklönt.”
rare
Englishto be stuck
Españolsentarse durante mucho tiempo
Françaisrester assis longtemps
Italianostare seduto a lungo
Portuguêssentar-se por muito tempo
Русскийсидеть долго
Türkçeuzun süre oturmak
Українськасидіти довго
Ελληνικάκάθομαι για πολύ καιρό
Tiếng Việtngồi lâu
العربيةالجلوس لفترة طويلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festsitzen
first-person singular: ich werde festsitzen
second-person plural: ihr werdet festsitzen
second-person singular: du wirst festsitzen
third-person plural: sie werden festsitzen
third-person singular: er/sie/es wird festsitzen
third-person singular: es wird festgesessen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festsitzen
first-person singular: ich werde festsitzen
second-person plural: ihr werdet festsitzen
second-person singular: du werdest festsitzen
third-person plural: sie werden festsitzen
third-person singular: er/sie/es werde festsitzen
third-person singular: es werde festgesessen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festsitzen
first-person singular: ich würde festsitzen
second-person plural: ihr würdet festsitzen
second-person singular: du würdest festsitzen
third-person plural: sie würden festsitzen
third-person singular: er/sie/es würde festsitzen
third-person singular: es würde festgesessen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgesessen haben
first-person singular: ich werde festgesessen haben
second-person plural: ihr werdet festgesessen haben
second-person singular: du wirst festgesessen haben
third-person plural: sie werden festgesessen haben
third-person singular: er/sie/es wird festgesessen haben
third-person singular: es wird festgesessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgesessen haben
first-person singular: ich werde festgesessen haben
second-person plural: ihr werdet festgesessen haben
second-person singular: du werdest festgesessen haben
third-person plural: sie werden festgesessen haben
third-person singular: er/sie/es werde festgesessen haben
third-person singular: es werde festgesessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgesessen haben
first-person singular: ich würde festgesessen haben
second-person plural: ihr würdet festgesessen haben
second-person singular: du würdest festgesessen haben
third-person plural: sie würden festgesessen haben
third-person singular: er/sie/es würde festgesessen haben
third-person singular: es würde festgesessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festsaßen
first-person plural: wir saßen fest
first-person singular: ich festsaß
first-person singular: ich saß fest
second-person plural: ihr festsaßt
second-person plural: ihr saßt fest
second-person singular: du festsaßest
second-person singular: du festsaßt
second-person singular: du saßest fest
second-person singular: du saßt fest
third-person plural: sie festsaßen
third-person plural: sie saßen fest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festsäßen
first-person plural: wir säßen fest
first-person singular: ich festsäße
first-person singular: ich säße fest
second-person plural: ihr festsäßet
second-person plural: ihr säßet fest
second-person singular: du festsäßest
second-person singular: du säßest fest
third-person plural: sie festsäßen
third-person plural: sie säßen fest
third-person singular: er/sie/es festsäße
third-person singular: er/sie/es säße fest

imperative · perfect

haben Sie festgesessen!
second-person plural: habt festgesessen!
second-person singular: habe festgesessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgesessen
first-person singular: ich habe festgesessen
second-person plural: ihr habt festgesessen
second-person singular: du hast festgesessen
third-person plural: sie haben festgesessen
third-person singular: er/sie/es hat festgesessen
third-person singular: es ist festgesessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgesessen
first-person singular: ich habe festgesessen
second-person plural: ihr habet festgesessen
second-person singular: du habest festgesessen
third-person plural: sie haben festgesessen
third-person singular: er/sie/es habe festgesessen
third-person singular: es sei festgesessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgesessen
first-person singular: ich hatte festgesessen
second-person plural: ihr hattet festgesessen
second-person singular: du hattest festgesessen
third-person plural: sie hatten festgesessen
third-person singular: er/sie/es hatte festgesessen
third-person singular: es war festgesessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgesessen
first-person singular: ich hätte festgesessen
second-person plural: ihr hättet festgesessen
second-person singular: du hättest festgesessen
third-person plural: sie hätten festgesessen
third-person singular: er/sie/es hätte festgesessen
third-person singular: es wäre festgesessen worden

imperative · present

sitzen Sie fest!
second-person plural: sitzt fest!
second-person singular: sitze fest!
second-person singular: sitz fest!

indicative · present

first-person plural: wir festsitzen
first-person plural: wir sitzen fest
first-person singular: ich festsitze
first-person singular: ich sitze fest
second-person plural: ihr festsitzt
second-person plural: ihr sitzt fest
second-person singular: du festsitzt
second-person singular: du sitzt fest
third-person plural: sie festsitzen
third-person plural: sie sitzen fest
third-person singular: er/sie/es festsitzt
third-person singular: er/sie/es sitzt fest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festsitzen
first-person plural: wir sitzen fest
first-person singular: ich festsitze
first-person singular: ich sitze fest
second-person plural: ihr festsitzet
second-person plural: ihr sitzet fest
second-person singular: du festsitzest
second-person singular: du sitzest fest
third-person plural: sie festsitzen
third-person plural: sie sitzen fest
third-person singular: er/sie/es festsitze
third-person singular: er/sie/es sitze fest

festsitzen

verb

Meanings

1.
in einer Position/Stellung bleiben, die fest/starr ist
- “Die Schraube saß fest und wollte sich keinen Millimeter rühren.”
Englishto be stuck, to be trapped
Españolestar atascado, estar fijo
Françaisêtre coincé, être fixe
Italianoessere bloccato, essere fisso
Portuguêsestar preso, estar fixo
Русскийбыть застрявшим, быть фиксированным
Türkçesıkışmak, sabit kalmak
Українськабути застряглим, бути зафіксованим
Ελληνικάείμαι κολλημένος, είμαι σταθερός
Tiếng Việtbị kẹt, bị cố định
العربيةأن تكون عالقًا, أن تكون ثابتًا
2.
durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können
- “„Heute Morgen hat Steinsiek mit einem Bekannten geskypt, der in Venedig festsitzt.“”
Englishto be stuck
Españolestar atrapado en un lugar
Françaisêtre coincé quelque part
Italianoessere bloccato in un posto
Portuguêsestar preso em um lugar
Русскийбыть застрявшим где-то
Türkçebir yerde sıkışmak
Українськабути застряглим десь
Ελληνικάείμαι κολλημένος κάπου
Tiếng Việtbị kẹt ở một nơi
العربيةأن تكون عالقًا في مكان ما
3.
sehr lange an einem Ort sitzen bleiben
- “Wir haben uns festgesessen und bis in die Morgenstunden geklönt.”
rare
Englishto be stuck
Españolsentarse durante mucho tiempo
Françaisrester assis longtemps
Italianostare seduto a lungo
Portuguêssentar-se por muito tempo
Русскийсидеть долго
Türkçeuzun süre oturmak
Українськасидіти довго
Ελληνικάκάθομαι για πολύ καιρό
Tiếng Việtngồi lâu
العربيةالجلوس لفترة طويلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festsitzen
first-person singular: ich werde festsitzen
second-person plural: ihr werdet festsitzen
second-person singular: du wirst festsitzen
third-person plural: sie werden festsitzen
third-person singular: er/sie/es wird festsitzen
third-person singular: es wird festgesessen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festsitzen
first-person singular: ich werde festsitzen
second-person plural: ihr werdet festsitzen
second-person singular: du werdest festsitzen
third-person plural: sie werden festsitzen
third-person singular: er/sie/es werde festsitzen
third-person singular: es werde festgesessen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festsitzen
first-person singular: ich würde festsitzen
second-person plural: ihr würdet festsitzen
second-person singular: du würdest festsitzen
third-person plural: sie würden festsitzen
third-person singular: er/sie/es würde festsitzen
third-person singular: es würde festgesessen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgesessen haben
first-person singular: ich werde festgesessen haben
second-person plural: ihr werdet festgesessen haben
second-person singular: du wirst festgesessen haben
third-person plural: sie werden festgesessen haben
third-person singular: er/sie/es wird festgesessen haben
third-person singular: es wird festgesessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgesessen haben
first-person singular: ich werde festgesessen haben
second-person plural: ihr werdet festgesessen haben
second-person singular: du werdest festgesessen haben
third-person plural: sie werden festgesessen haben
third-person singular: er/sie/es werde festgesessen haben
third-person singular: es werde festgesessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgesessen haben
first-person singular: ich würde festgesessen haben
second-person plural: ihr würdet festgesessen haben
second-person singular: du würdest festgesessen haben
third-person plural: sie würden festgesessen haben
third-person singular: er/sie/es würde festgesessen haben
third-person singular: es würde festgesessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festsaßen
first-person plural: wir saßen fest
first-person singular: ich festsaß
first-person singular: ich saß fest
second-person plural: ihr festsaßt
second-person plural: ihr saßt fest
second-person singular: du festsaßest
second-person singular: du festsaßt
second-person singular: du saßest fest
second-person singular: du saßt fest
third-person plural: sie festsaßen
third-person plural: sie saßen fest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festsäßen
first-person plural: wir säßen fest
first-person singular: ich festsäße
first-person singular: ich säße fest
second-person plural: ihr festsäßet
second-person plural: ihr säßet fest
second-person singular: du festsäßest
second-person singular: du säßest fest
third-person plural: sie festsäßen
third-person plural: sie säßen fest
third-person singular: er/sie/es festsäße
third-person singular: er/sie/es säße fest

imperative · perfect

haben Sie festgesessen!
second-person plural: habt festgesessen!
second-person singular: habe festgesessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgesessen
first-person singular: ich habe festgesessen
second-person plural: ihr habt festgesessen
second-person singular: du hast festgesessen
third-person plural: sie haben festgesessen
third-person singular: er/sie/es hat festgesessen
third-person singular: es ist festgesessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgesessen
first-person singular: ich habe festgesessen
second-person plural: ihr habet festgesessen
second-person singular: du habest festgesessen
third-person plural: sie haben festgesessen
third-person singular: er/sie/es habe festgesessen
third-person singular: es sei festgesessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgesessen
first-person singular: ich hatte festgesessen
second-person plural: ihr hattet festgesessen
second-person singular: du hattest festgesessen
third-person plural: sie hatten festgesessen
third-person singular: er/sie/es hatte festgesessen
third-person singular: es war festgesessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgesessen
first-person singular: ich hätte festgesessen
second-person plural: ihr hättet festgesessen
second-person singular: du hättest festgesessen
third-person plural: sie hätten festgesessen
third-person singular: er/sie/es hätte festgesessen
third-person singular: es wäre festgesessen worden

imperative · present

sitzen Sie fest!
second-person plural: sitzt fest!
second-person singular: sitze fest!
second-person singular: sitz fest!

indicative · present

first-person plural: wir festsitzen
first-person plural: wir sitzen fest
first-person singular: ich festsitze
first-person singular: ich sitze fest
second-person plural: ihr festsitzt
second-person plural: ihr sitzt fest
second-person singular: du festsitzt
second-person singular: du sitzt fest
third-person plural: sie festsitzen
third-person plural: sie sitzen fest
third-person singular: er/sie/es festsitzt
third-person singular: er/sie/es sitzt fest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festsitzen
first-person plural: wir sitzen fest
first-person singular: ich festsitze
first-person singular: ich sitze fest
second-person plural: ihr festsitzet
second-person plural: ihr sitzet fest
second-person singular: du festsitzest
second-person singular: du sitzest fest
third-person plural: sie festsitzen
third-person plural: sie sitzen fest
third-person singular: er/sie/es festsitze
third-person singular: er/sie/es sitze fest