wegkippen — German Dictionary

wegkippen

verb

Meanings

1.
zur Seite umfallen, bewusstlos werden
- “Ihr Zustand erschien ganz stabil, aber dann ist sie uns plötzlich weggekippt.”
- “„Trotzdem ging uns der Wagen einmal durch und kippte seitlich weg, den Hang in den Wald hinunter.“”
auxiliary verb
Englishto topple over, to faint
Españolcaer de lado, desmayarse
Françaistomber sur le côté, s'évanouir
Italianocadere di lato, svenire
Portuguêscair de lado, desmaiar
Русскийупасть на бок, потерять сознание
Türkçeyana devrilmek, bayılmak
Українськападати на бік, втратити свідомість
Ελληνικάπέφτω στο πλάι, λιποθυμώ
Tiếng Việtngã sang một bên, ngất xỉu
العربيةيسقط على الجانب, يفقد الوعي
2.
entsorgen, indem etwas ausgegossen wird
- “Obstsaft mit Anzeichen von Schimmelbildung muss man wegkippen.”
auxiliary
Englishto topple over
Españolverter, eliminar
Françaisverser, jeter
Italianoversare, smaltire
Portuguêsdespejar, descartar
Русскийвыливать, избавляться
Türkçedökmek, atmak
Українськавиливати, утилізувати
Ελληνικάχύνω, απορρίπτω
Tiếng Việtđổ ra, vứt bỏ
العربيةيسكب, يتخلص من
3.
schnell runterschlucken, austrinken
- “Warte, ich komme mit, muss nur noch eben das Bier hier wegkippen.”
auxiliarycolloquial
Englishto faint
Españolbeber de un trago, tragar rápidamente
Françaisdescendre rapidement, boire d'un trait
Italianobere tutto d'un fiato, sorseggiare
Portuguêsbeber rapidamente, encher o copo
Русскийпить залпом, быстро выпить
Türkçehızla içmek, yudumlamak
Українськавипити швидко, пити залпом
Ελληνικάπίνω γρήγορα, καταπίνω
Tiếng Việtuống nhanh, nhấp một hơi
العربيةيشرب بسرعة, يبتلع

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegkippen
first-person singular: ich werde wegkippen
second-person plural: ihr werdet wegkippen
second-person singular: du wirst wegkippen
third-person plural: sie werden weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt werden
third-person plural: sie werden wegkippen
third-person singular: er/sie/es wird weggekippt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggekippt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegkippen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegkippen
first-person singular: ich werde wegkippen
second-person plural: ihr werdet wegkippen
second-person singular: du werdest wegkippen
third-person plural: sie werden weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt werden
third-person plural: sie werden wegkippen
third-person singular: er/sie/es werde weggekippt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggekippt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegkippen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegkippen
first-person singular: ich würde wegkippen
second-person plural: ihr würdet wegkippen
second-person singular: du würdest wegkippen
third-person plural: sie würden weggekippt sein
third-person plural: sie würden weggekippt werden
third-person plural: sie würden wegkippen
third-person singular: er/sie/es würde weggekippt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggekippt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegkippen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggekippt haben
first-person plural: wir werden weggekippt sein
first-person singular: ich werde weggekippt haben
first-person singular: ich werde weggekippt sein
second-person plural: ihr werdet weggekippt haben
second-person plural: ihr werdet weggekippt sein
second-person singular: du wirst weggekippt haben
second-person singular: du wirst weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekippt haben
third-person plural: sie werden weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggekippt haben
first-person plural: wir werden weggekippt sein
first-person singular: ich werde weggekippt haben
first-person singular: ich werde weggekippt sein
second-person plural: ihr werdet weggekippt haben
second-person plural: ihr werdet weggekippt sein
second-person singular: du werdest weggekippt haben
second-person singular: du werdest weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekippt haben
third-person plural: sie werden weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggekippt haben
first-person plural: wir würden weggekippt sein
first-person singular: ich würde weggekippt haben
first-person singular: ich würde weggekippt sein
second-person plural: ihr würdet weggekippt haben
second-person plural: ihr würdet weggekippt sein
second-person singular: du würdest weggekippt haben
second-person singular: du würdest weggekippt sein
third-person plural: sie würden weggekippt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggekippt haben
third-person plural: sie würden weggekippt sein
third-person plural: sie würden weggekippt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kippten weg
first-person plural: wir wegkippten
first-person singular: ich kippte weg
first-person singular: ich wegkippte
second-person plural: ihr kipptet weg
second-person plural: ihr wegkipptet
second-person singular: du kipptest weg
second-person singular: du wegkipptest
third-person plural: sie kippten weg
third-person plural: sie waren weggekippt
third-person plural: sie wegkippten
third-person plural: sie wurden weggekippt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kippten weg
first-person plural: wir wegkippten
first-person singular: ich kippte weg
first-person singular: ich wegkippte
second-person plural: ihr kipptet weg
second-person plural: ihr wegkipptet
second-person singular: du kipptest weg
second-person singular: du wegkipptest
third-person plural: sie kippten weg
third-person plural: sie wären weggekippt
third-person plural: sie wegkippten
third-person plural: sie würden weggekippt

imperative · perfect

haben Sie weggekippt!
seien Sie weggekippt!
second-person plural: habt weggekippt!
second-person plural: seid weggekippt!
second-person singular: habe weggekippt!
second-person singular: sei weggekippt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggekippt
first-person plural: wir sind weggekippt
first-person singular: ich bin weggekippt
first-person singular: ich habe weggekippt
second-person plural: ihr habt weggekippt
second-person plural: ihr seid weggekippt
second-person singular: du bist weggekippt
second-person singular: du hast weggekippt
third-person plural: sie haben weggekippt
third-person plural: sie sind weggekippt
third-person plural: sie sind weggekippt gewesen
third-person plural: sie sind weggekippt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggekippt
first-person plural: wir seien weggekippt
first-person singular: ich habe weggekippt
first-person singular: ich sei weggekippt
second-person plural: ihr habet weggekippt
second-person plural: ihr seiet weggekippt
second-person singular: du habest weggekippt
second-person singular: du seiest weggekippt
second-person singular: du seist weggekippt
third-person plural: sie haben weggekippt
third-person plural: sie seien weggekippt
third-person plural: sie seien weggekippt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggekippt
first-person plural: wir waren weggekippt
first-person singular: ich hatte weggekippt
first-person singular: ich war weggekippt
second-person plural: ihr hattet weggekippt
second-person plural: ihr wart weggekippt
second-person singular: du hattest weggekippt
second-person singular: du warst weggekippt
third-person plural: sie hatten weggekippt
third-person plural: sie waren weggekippt
third-person plural: sie waren weggekippt gewesen
third-person plural: sie waren weggekippt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggekippt
first-person plural: wir wären weggekippt
first-person singular: ich hätte weggekippt
first-person singular: ich wäre weggekippt
second-person plural: ihr hättet weggekippt
second-person plural: ihr wäret weggekippt
second-person plural: ihr wärt weggekippt
second-person singular: du hättest weggekippt
second-person singular: du wärest weggekippt
second-person singular: du wärst weggekippt
third-person plural: sie hätten weggekippt
third-person plural: sie wären weggekippt

imperative · present

kippen Sie weg!
second-person plural: kippt weg!
second-person singular: kippe weg!
second-person singular: kipp weg!

indicative · present

first-person plural: wir kippen weg
first-person plural: wir wegkippen
first-person singular: ich kippe weg
first-person singular: ich wegkippe
second-person plural: ihr kippt weg
second-person plural: ihr wegkippt
second-person singular: du kippst weg
second-person singular: du wegkippst
third-person plural: sie kippen weg
third-person plural: sie sind weggekippt
third-person plural: sie wegkippen
third-person plural: sie werden weggekippt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kippen weg
first-person plural: wir wegkippen
first-person singular: ich kippe weg
first-person singular: ich wegkippe
second-person plural: ihr kippet weg
second-person plural: ihr wegkippet
second-person singular: du kippest weg
second-person singular: du wegkippest
third-person plural: sie kippen weg
third-person plural: sie seien weggekippt
third-person plural: sie wegkippen
third-person plural: sie werden weggekippt

Verb governance

accusativejemanden/etwas wegkippen

wegkippen

verb

Meanings

1.
zur Seite umfallen, bewusstlos werden
- “Ihr Zustand erschien ganz stabil, aber dann ist sie uns plötzlich weggekippt.”
- “„Trotzdem ging uns der Wagen einmal durch und kippte seitlich weg, den Hang in den Wald hinunter.“”
auxiliary verb
Englishto topple over, to faint
Españolcaer de lado, desmayarse
Françaistomber sur le côté, s'évanouir
Italianocadere di lato, svenire
Portuguêscair de lado, desmaiar
Русскийупасть на бок, потерять сознание
Türkçeyana devrilmek, bayılmak
Українськападати на бік, втратити свідомість
Ελληνικάπέφτω στο πλάι, λιποθυμώ
Tiếng Việtngã sang một bên, ngất xỉu
العربيةيسقط على الجانب, يفقد الوعي
2.
entsorgen, indem etwas ausgegossen wird
- “Obstsaft mit Anzeichen von Schimmelbildung muss man wegkippen.”
auxiliary
Englishto topple over
Españolverter, eliminar
Françaisverser, jeter
Italianoversare, smaltire
Portuguêsdespejar, descartar
Русскийвыливать, избавляться
Türkçedökmek, atmak
Українськавиливати, утилізувати
Ελληνικάχύνω, απορρίπτω
Tiếng Việtđổ ra, vứt bỏ
العربيةيسكب, يتخلص من
3.
schnell runterschlucken, austrinken
- “Warte, ich komme mit, muss nur noch eben das Bier hier wegkippen.”
auxiliarycolloquial
Englishto faint
Españolbeber de un trago, tragar rápidamente
Françaisdescendre rapidement, boire d'un trait
Italianobere tutto d'un fiato, sorseggiare
Portuguêsbeber rapidamente, encher o copo
Русскийпить залпом, быстро выпить
Türkçehızla içmek, yudumlamak
Українськавипити швидко, пити залпом
Ελληνικάπίνω γρήγορα, καταπίνω
Tiếng Việtuống nhanh, nhấp một hơi
العربيةيشرب بسرعة, يبتلع

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegkippen
first-person singular: ich werde wegkippen
second-person plural: ihr werdet wegkippen
second-person singular: du wirst wegkippen
third-person plural: sie werden weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt werden
third-person plural: sie werden wegkippen
third-person singular: er/sie/es wird weggekippt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggekippt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegkippen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegkippen
first-person singular: ich werde wegkippen
second-person plural: ihr werdet wegkippen
second-person singular: du werdest wegkippen
third-person plural: sie werden weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt werden
third-person plural: sie werden wegkippen
third-person singular: er/sie/es werde weggekippt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggekippt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegkippen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegkippen
first-person singular: ich würde wegkippen
second-person plural: ihr würdet wegkippen
second-person singular: du würdest wegkippen
third-person plural: sie würden weggekippt sein
third-person plural: sie würden weggekippt werden
third-person plural: sie würden wegkippen
third-person singular: er/sie/es würde weggekippt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggekippt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegkippen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggekippt haben
first-person plural: wir werden weggekippt sein
first-person singular: ich werde weggekippt haben
first-person singular: ich werde weggekippt sein
second-person plural: ihr werdet weggekippt haben
second-person plural: ihr werdet weggekippt sein
second-person singular: du wirst weggekippt haben
second-person singular: du wirst weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekippt haben
third-person plural: sie werden weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggekippt haben
first-person plural: wir werden weggekippt sein
first-person singular: ich werde weggekippt haben
first-person singular: ich werde weggekippt sein
second-person plural: ihr werdet weggekippt haben
second-person plural: ihr werdet weggekippt sein
second-person singular: du werdest weggekippt haben
second-person singular: du werdest weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggekippt haben
third-person plural: sie werden weggekippt sein
third-person plural: sie werden weggekippt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggekippt haben
first-person plural: wir würden weggekippt sein
first-person singular: ich würde weggekippt haben
first-person singular: ich würde weggekippt sein
second-person plural: ihr würdet weggekippt haben
second-person plural: ihr würdet weggekippt sein
second-person singular: du würdest weggekippt haben
second-person singular: du würdest weggekippt sein
third-person plural: sie würden weggekippt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggekippt haben
third-person plural: sie würden weggekippt sein
third-person plural: sie würden weggekippt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kippten weg
first-person plural: wir wegkippten
first-person singular: ich kippte weg
first-person singular: ich wegkippte
second-person plural: ihr kipptet weg
second-person plural: ihr wegkipptet
second-person singular: du kipptest weg
second-person singular: du wegkipptest
third-person plural: sie kippten weg
third-person plural: sie waren weggekippt
third-person plural: sie wegkippten
third-person plural: sie wurden weggekippt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kippten weg
first-person plural: wir wegkippten
first-person singular: ich kippte weg
first-person singular: ich wegkippte
second-person plural: ihr kipptet weg
second-person plural: ihr wegkipptet
second-person singular: du kipptest weg
second-person singular: du wegkipptest
third-person plural: sie kippten weg
third-person plural: sie wären weggekippt
third-person plural: sie wegkippten
third-person plural: sie würden weggekippt

imperative · perfect

haben Sie weggekippt!
seien Sie weggekippt!
second-person plural: habt weggekippt!
second-person plural: seid weggekippt!
second-person singular: habe weggekippt!
second-person singular: sei weggekippt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggekippt
first-person plural: wir sind weggekippt
first-person singular: ich bin weggekippt
first-person singular: ich habe weggekippt
second-person plural: ihr habt weggekippt
second-person plural: ihr seid weggekippt
second-person singular: du bist weggekippt
second-person singular: du hast weggekippt
third-person plural: sie haben weggekippt
third-person plural: sie sind weggekippt
third-person plural: sie sind weggekippt gewesen
third-person plural: sie sind weggekippt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggekippt
first-person plural: wir seien weggekippt
first-person singular: ich habe weggekippt
first-person singular: ich sei weggekippt
second-person plural: ihr habet weggekippt
second-person plural: ihr seiet weggekippt
second-person singular: du habest weggekippt
second-person singular: du seiest weggekippt
second-person singular: du seist weggekippt
third-person plural: sie haben weggekippt
third-person plural: sie seien weggekippt
third-person plural: sie seien weggekippt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggekippt
first-person plural: wir waren weggekippt
first-person singular: ich hatte weggekippt
first-person singular: ich war weggekippt
second-person plural: ihr hattet weggekippt
second-person plural: ihr wart weggekippt
second-person singular: du hattest weggekippt
second-person singular: du warst weggekippt
third-person plural: sie hatten weggekippt
third-person plural: sie waren weggekippt
third-person plural: sie waren weggekippt gewesen
third-person plural: sie waren weggekippt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggekippt
first-person plural: wir wären weggekippt
first-person singular: ich hätte weggekippt
first-person singular: ich wäre weggekippt
second-person plural: ihr hättet weggekippt
second-person plural: ihr wäret weggekippt
second-person plural: ihr wärt weggekippt
second-person singular: du hättest weggekippt
second-person singular: du wärest weggekippt
second-person singular: du wärst weggekippt
third-person plural: sie hätten weggekippt
third-person plural: sie wären weggekippt

imperative · present

kippen Sie weg!
second-person plural: kippt weg!
second-person singular: kippe weg!
second-person singular: kipp weg!

indicative · present

first-person plural: wir kippen weg
first-person plural: wir wegkippen
first-person singular: ich kippe weg
first-person singular: ich wegkippe
second-person plural: ihr kippt weg
second-person plural: ihr wegkippt
second-person singular: du kippst weg
second-person singular: du wegkippst
third-person plural: sie kippen weg
third-person plural: sie sind weggekippt
third-person plural: sie wegkippen
third-person plural: sie werden weggekippt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kippen weg
first-person plural: wir wegkippen
first-person singular: ich kippe weg
first-person singular: ich wegkippe
second-person plural: ihr kippet weg
second-person plural: ihr wegkippet
second-person singular: du kippest weg
second-person singular: du wegkippest
third-person plural: sie kippen weg
third-person plural: sie seien weggekippt
third-person plural: sie wegkippen
third-person plural: sie werden weggekippt

Verb governance

accusativejemanden/etwas wegkippen