wegfressen — German Dictionary

wegfressen

verb

Meanings

1.
oder über Tiere: etwas essen (fressen), was für jemand anderen vorgesehen ist
- “Die junge Hündin fraß dem alten Rüden immer das Futter weg. Wir müssen sie jetzt getrennt füttern.”
Englishto eat up, to consume
Españolcomer lo que es de otro, devorar
Françaismanger ce qui est destiné à quelqu'un d'autre, dévorer
Italianomangiare ciò che spetta ad un altro, divorare
Portuguêscomer o que é de outro, devorar
Русскийобъедать, съесть то, что предназначено для другого, поглощать
Türkçebaşkasına ait olanı yemek, yutmak
Українськаз'їсти те, що призначене для іншого, пожирати
Ελληνικάτρώω κάτι που προορίζεται για άλλον, καταβροχθίζω
Tiếng Việtăn đồ của người khác, nuốt chửng
العربيةيأكل ما هو مخصص لشخص آخر, يبتلع
2.
völlig aufessen, bis nichts mehr übrig ist
- “Guck mal, vor einer Stunde habe ich die Puter gefüttert, und schon ist alles weggefressen.”
- “Die Rehe hatten in dem Frühjahr die ganzen Krokusse weggefressen.”
Englishto eat up
Españolcomer hasta no dejar nada, devorar
Françaisengloutir, dévorer
Italianomangiare tutto, divorare
Portuguêsdevorar, comer tudo
Русскийсъедать, сжирать, съесть все, поглощать
Türkçeher şeyi yemek, yutmak
Українськаз'їсти все, пожирати
Ελληνικάτρώω τα πάντα, καταβροχθίζω
Tiếng Việtăn sạch, nuốt chửng
العربيةيأكل كل شيء, يبتلع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegfressen
first-person singular: ich werde wegfressen
second-person plural: ihr werdet wegfressen
second-person singular: du wirst wegfressen
third-person plural: sie werden wegfressen
third-person plural: sie werden weggefressen sein
third-person plural: sie werden weggefressen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegfressen
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegfressen
first-person singular: ich werde wegfressen
second-person plural: ihr werdet wegfressen
second-person singular: du werdest wegfressen
third-person plural: sie werden wegfressen
third-person plural: sie werden weggefressen sein
third-person plural: sie werden weggefressen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegfressen
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegfressen
first-person singular: ich würde wegfressen
second-person plural: ihr würdet wegfressen
second-person singular: du würdest wegfressen
third-person plural: sie würden wegfressen
third-person plural: sie würden weggefressen sein
third-person plural: sie würden weggefressen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegfressen
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggefressen haben
first-person singular: ich werde weggefressen haben
second-person plural: ihr werdet weggefressen haben
second-person singular: du wirst weggefressen haben
third-person plural: sie werden weggefressen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggefressen haben
third-person plural: sie werden weggefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggefressen haben
first-person singular: ich werde weggefressen haben
second-person plural: ihr werdet weggefressen haben
second-person singular: du werdest weggefressen haben
third-person plural: sie werden weggefressen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggefressen haben
third-person plural: sie werden weggefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggefressen haben
first-person singular: ich würde weggefressen haben
second-person plural: ihr würdet weggefressen haben
second-person singular: du würdest weggefressen haben
third-person plural: sie würden weggefressen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggefressen haben
third-person plural: sie würden weggefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fraßen weg
first-person plural: wir wegfraßen
first-person singular: ich fraß weg
first-person singular: ich wegfraß
second-person plural: ihr fraßt weg
second-person plural: ihr wegfraßt
second-person singular: du fraßest weg
second-person singular: du fraßt weg
second-person singular: du wegfraßest
second-person singular: du wegfraßt
third-person plural: sie fraßen weg
third-person plural: sie waren weggefressen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fräßen weg
first-person plural: wir wegfräßen
first-person singular: ich fräße weg
first-person singular: ich wegfräße
second-person plural: ihr fräßet weg
second-person plural: ihr wegfräßet
second-person singular: du fräßest weg
second-person singular: du wegfräßest
third-person plural: sie fräßen weg
third-person plural: sie wären weggefressen
third-person plural: sie wegfräßen
third-person plural: sie würden weggefressen

imperative · perfect

haben Sie weggefressen!
second-person plural: habt weggefressen!
second-person singular: habe weggefressen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggefressen
first-person singular: ich habe weggefressen
second-person plural: ihr habt weggefressen
second-person singular: du hast weggefressen
third-person plural: sie haben weggefressen
third-person plural: sie sind weggefressen gewesen
third-person plural: sie sind weggefressen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggefressen
third-person singular: er/sie/es ist weggefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggefressen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggefressen
first-person singular: ich habe weggefressen
second-person plural: ihr habet weggefressen
second-person singular: du habest weggefressen
third-person plural: sie haben weggefressen
third-person plural: sie seien weggefressen gewesen
third-person plural: sie seien weggefressen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggefressen
third-person singular: er/sie/es sei weggefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggefressen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggefressen
first-person singular: ich hatte weggefressen
second-person plural: ihr hattet weggefressen
second-person singular: du hattest weggefressen
third-person plural: sie hatten weggefressen
third-person plural: sie waren weggefressen gewesen
third-person plural: sie waren weggefressen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggefressen
third-person singular: er/sie/es war weggefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggefressen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggefressen
first-person singular: ich hätte weggefressen
second-person plural: ihr hättet weggefressen
second-person singular: du hättest weggefressen
third-person plural: sie hätten weggefressen
third-person plural: sie wären weggefressen gewesen
third-person plural: sie wären weggefressen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggefressen
third-person singular: er/sie/es wäre weggefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggefressen worden

imperative · present

fressen Sie weg!
second-person plural: fresst weg!
second-person singular: friss weg!

indicative · present

first-person plural: wir fressen weg
first-person plural: wir wegfressen
first-person singular: ich fresse weg
first-person singular: ich wegfresse
second-person plural: ihr fresst weg
second-person plural: ihr wegfresst
second-person singular: du frisst weg
second-person singular: du wegfrisst
third-person plural: sie fressen weg
third-person plural: sie sind weggefressen
third-person plural: sie wegfressen
third-person plural: sie werden weggefressen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fressen weg
first-person plural: wir wegfressen
first-person singular: ich fresse weg
first-person singular: ich wegfresse
second-person plural: ihr fresset weg
second-person plural: ihr wegfresset
second-person singular: du fressest weg
second-person singular: du wegfressest
third-person plural: sie fressen weg
third-person plural: sie seien weggefressen
third-person plural: sie wegfressen
third-person plural: sie werden weggefressen

Verb governance

accusativejemandem etwas wegfressen
dativejemandem etwas wegfressen

wegfressen

verb

Meanings

1.
oder über Tiere: etwas essen (fressen), was für jemand anderen vorgesehen ist
- “Die junge Hündin fraß dem alten Rüden immer das Futter weg. Wir müssen sie jetzt getrennt füttern.”
Englishto eat up, to consume
Españolcomer lo que es de otro, devorar
Françaismanger ce qui est destiné à quelqu'un d'autre, dévorer
Italianomangiare ciò che spetta ad un altro, divorare
Portuguêscomer o que é de outro, devorar
Русскийобъедать, съесть то, что предназначено для другого, поглощать
Türkçebaşkasına ait olanı yemek, yutmak
Українськаз'їсти те, що призначене для іншого, пожирати
Ελληνικάτρώω κάτι που προορίζεται για άλλον, καταβροχθίζω
Tiếng Việtăn đồ của người khác, nuốt chửng
العربيةيأكل ما هو مخصص لشخص آخر, يبتلع
2.
völlig aufessen, bis nichts mehr übrig ist
- “Guck mal, vor einer Stunde habe ich die Puter gefüttert, und schon ist alles weggefressen.”
- “Die Rehe hatten in dem Frühjahr die ganzen Krokusse weggefressen.”
Englishto eat up
Españolcomer hasta no dejar nada, devorar
Françaisengloutir, dévorer
Italianomangiare tutto, divorare
Portuguêsdevorar, comer tudo
Русскийсъедать, сжирать, съесть все, поглощать
Türkçeher şeyi yemek, yutmak
Українськаз'їсти все, пожирати
Ελληνικάτρώω τα πάντα, καταβροχθίζω
Tiếng Việtăn sạch, nuốt chửng
العربيةيأكل كل شيء, يبتلع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegfressen
first-person singular: ich werde wegfressen
second-person plural: ihr werdet wegfressen
second-person singular: du wirst wegfressen
third-person plural: sie werden wegfressen
third-person plural: sie werden weggefressen sein
third-person plural: sie werden weggefressen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegfressen
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegfressen
first-person singular: ich werde wegfressen
second-person plural: ihr werdet wegfressen
second-person singular: du werdest wegfressen
third-person plural: sie werden wegfressen
third-person plural: sie werden weggefressen sein
third-person plural: sie werden weggefressen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegfressen
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegfressen
first-person singular: ich würde wegfressen
second-person plural: ihr würdet wegfressen
second-person singular: du würdest wegfressen
third-person plural: sie würden wegfressen
third-person plural: sie würden weggefressen sein
third-person plural: sie würden weggefressen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegfressen
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggefressen haben
first-person singular: ich werde weggefressen haben
second-person plural: ihr werdet weggefressen haben
second-person singular: du wirst weggefressen haben
third-person plural: sie werden weggefressen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggefressen haben
third-person plural: sie werden weggefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggefressen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggefressen haben
first-person singular: ich werde weggefressen haben
second-person plural: ihr werdet weggefressen haben
second-person singular: du werdest weggefressen haben
third-person plural: sie werden weggefressen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggefressen haben
third-person plural: sie werden weggefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggefressen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggefressen haben
first-person singular: ich würde weggefressen haben
second-person plural: ihr würdet weggefressen haben
second-person singular: du würdest weggefressen haben
third-person plural: sie würden weggefressen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggefressen haben
third-person plural: sie würden weggefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggefressen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fraßen weg
first-person plural: wir wegfraßen
first-person singular: ich fraß weg
first-person singular: ich wegfraß
second-person plural: ihr fraßt weg
second-person plural: ihr wegfraßt
second-person singular: du fraßest weg
second-person singular: du fraßt weg
second-person singular: du wegfraßest
second-person singular: du wegfraßt
third-person plural: sie fraßen weg
third-person plural: sie waren weggefressen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fräßen weg
first-person plural: wir wegfräßen
first-person singular: ich fräße weg
first-person singular: ich wegfräße
second-person plural: ihr fräßet weg
second-person plural: ihr wegfräßet
second-person singular: du fräßest weg
second-person singular: du wegfräßest
third-person plural: sie fräßen weg
third-person plural: sie wären weggefressen
third-person plural: sie wegfräßen
third-person plural: sie würden weggefressen

imperative · perfect

haben Sie weggefressen!
second-person plural: habt weggefressen!
second-person singular: habe weggefressen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggefressen
first-person singular: ich habe weggefressen
second-person plural: ihr habt weggefressen
second-person singular: du hast weggefressen
third-person plural: sie haben weggefressen
third-person plural: sie sind weggefressen gewesen
third-person plural: sie sind weggefressen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggefressen
third-person singular: er/sie/es ist weggefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggefressen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggefressen
first-person singular: ich habe weggefressen
second-person plural: ihr habet weggefressen
second-person singular: du habest weggefressen
third-person plural: sie haben weggefressen
third-person plural: sie seien weggefressen gewesen
third-person plural: sie seien weggefressen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggefressen
third-person singular: er/sie/es sei weggefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggefressen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggefressen
first-person singular: ich hatte weggefressen
second-person plural: ihr hattet weggefressen
second-person singular: du hattest weggefressen
third-person plural: sie hatten weggefressen
third-person plural: sie waren weggefressen gewesen
third-person plural: sie waren weggefressen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggefressen
third-person singular: er/sie/es war weggefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggefressen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggefressen
first-person singular: ich hätte weggefressen
second-person plural: ihr hättet weggefressen
second-person singular: du hättest weggefressen
third-person plural: sie hätten weggefressen
third-person plural: sie wären weggefressen gewesen
third-person plural: sie wären weggefressen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggefressen
third-person singular: er/sie/es wäre weggefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggefressen worden

imperative · present

fressen Sie weg!
second-person plural: fresst weg!
second-person singular: friss weg!

indicative · present

first-person plural: wir fressen weg
first-person plural: wir wegfressen
first-person singular: ich fresse weg
first-person singular: ich wegfresse
second-person plural: ihr fresst weg
second-person plural: ihr wegfresst
second-person singular: du frisst weg
second-person singular: du wegfrisst
third-person plural: sie fressen weg
third-person plural: sie sind weggefressen
third-person plural: sie wegfressen
third-person plural: sie werden weggefressen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fressen weg
first-person plural: wir wegfressen
first-person singular: ich fresse weg
first-person singular: ich wegfresse
second-person plural: ihr fresset weg
second-person plural: ihr wegfresset
second-person singular: du fressest weg
second-person singular: du wegfressest
third-person plural: sie fressen weg
third-person plural: sie seien weggefressen
third-person plural: sie wegfressen
third-person plural: sie werden weggefressen

Verb governance

accusativejemandem etwas wegfressen
dativejemandem etwas wegfressen