wegtrinken — German Dictionary

wegtrinken

verb

Meanings

1.
vorhandenes Getränk (das für etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) trinken und es somit den anderen entziehen
- “Du kannst doch unseren Gästen nicht den Champagner wegtrinken! Trink Sekt!”
Englishto drink away, to finish off
Españolbeber lo que no es tuyo, terminar la bebida de otro
Françaisboire le verre de quelqu'un d'autre, terminer la boisson de quelqu'un
Italianobere il drink di qualcun altro, finire la bevanda di un altro
Portuguêsbeber a bebida de outra pessoa, terminar a bebida de alguém
Русскийвыпить чужой напиток, закончить напиток другого
Türkçebaşkasının içkisini içmek, birinin içkisini bitirmek
Українськавипити чужий напій, закінчити напій іншого
Ελληνικάπίνω το ποτό κάποιου άλλου, τελειώνω το ποτό κάποιου
Tiếng Việtuống đồ uống của người khác, uống hết đồ uống của ai đó
العربيةشرب مشروب شخص آخر, إنهاء مشروب شخص آخر
2.
alles austrinken, was da ist
- “Am späten Abend war das Buffet abgegessen und alles weggetrunken, was die Hausbar zu bieten gehabt hatte.”
colloquial
Englishto drink away
Españolbeber todo
Françaistout boire
Italianobere tutto
Portuguêsbeber tudo
Русскийвыпить все
Türkçeher şeyi içmek
Українськавипити все
Ελληνικάπιείτε τα πάντα
Tiếng Việtuống hết
العربيةاشرب كل شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegtrinken
first-person singular: ich werde wegtrinken
second-person plural: ihr werdet wegtrinken
second-person singular: du wirst wegtrinken
third-person plural: sie werden weggetrunken sein
third-person plural: sie werden weggetrunken werden
third-person plural: sie werden wegtrinken
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken werden
third-person singular: er/sie/es wird wegtrinken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegtrinken
first-person singular: ich werde wegtrinken
second-person plural: ihr werdet wegtrinken
second-person singular: du werdest wegtrinken
third-person plural: sie werden weggetrunken sein
third-person plural: sie werden weggetrunken werden
third-person plural: sie werden wegtrinken
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken werden
third-person singular: er/sie/es werde wegtrinken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegtrinken
first-person singular: ich würde wegtrinken
second-person plural: ihr würdet wegtrinken
second-person singular: du würdest wegtrinken
third-person plural: sie würden weggetrunken sein
third-person plural: sie würden weggetrunken werden
third-person plural: sie würden wegtrinken
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken werden
third-person singular: er/sie/es würde wegtrinken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrunken haben
first-person singular: ich werde weggetrunken haben
second-person plural: ihr werdet weggetrunken haben
second-person singular: du wirst weggetrunken haben
third-person plural: sie werden weggetrunken gewesen sein
third-person plural: sie werden weggetrunken haben
third-person plural: sie werden weggetrunken worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken haben
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrunken haben
first-person singular: ich werde weggetrunken haben
second-person plural: ihr werdet weggetrunken haben
second-person singular: du werdest weggetrunken haben
third-person plural: sie werden weggetrunken gewesen sein
third-person plural: sie werden weggetrunken haben
third-person plural: sie werden weggetrunken worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken haben
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetrunken haben
first-person singular: ich würde weggetrunken haben
second-person plural: ihr würdet weggetrunken haben
second-person singular: du würdest weggetrunken haben
third-person plural: sie würden weggetrunken gewesen sein
third-person plural: sie würden weggetrunken haben
third-person plural: sie würden weggetrunken worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken haben
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tranken weg
first-person plural: wir wegtranken
first-person singular: ich trank weg
first-person singular: ich wegtrank
second-person plural: ihr trankt weg
second-person plural: ihr wegtrankt
second-person singular: du trankst weg
second-person singular: du wegtrankst
third-person plural: sie tranken weg
third-person plural: sie waren weggetrunken
third-person plural: sie wegtranken
third-person plural: sie wurden weggetrunken

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tränken weg
first-person plural: wir wegtränken
first-person singular: ich tränke weg
first-person singular: ich wegtränke
second-person plural: ihr tränket weg
second-person plural: ihr tränkt weg
second-person plural: ihr wegtränket
second-person plural: ihr wegtränkt
second-person singular: du tränkest weg
second-person singular: du tränkst weg
second-person singular: du wegtränkest
second-person singular: du wegtränkst

imperative · perfect

haben Sie weggetrunken!
second-person plural: habt weggetrunken!
second-person singular: habe weggetrunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggetrunken
first-person singular: ich habe weggetrunken
second-person plural: ihr habt weggetrunken
second-person singular: du hast weggetrunken
third-person plural: sie haben weggetrunken
third-person plural: sie sind weggetrunken gewesen
third-person plural: sie sind weggetrunken worden
third-person singular: er/sie/es hat weggetrunken
third-person singular: er/sie/es ist weggetrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggetrunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggetrunken
first-person singular: ich habe weggetrunken
second-person plural: ihr habet weggetrunken
second-person singular: du habest weggetrunken
third-person plural: sie haben weggetrunken
third-person plural: sie seien weggetrunken gewesen
third-person plural: sie seien weggetrunken worden
third-person singular: er/sie/es habe weggetrunken
third-person singular: er/sie/es sei weggetrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggetrunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggetrunken
first-person singular: ich hatte weggetrunken
second-person plural: ihr hattet weggetrunken
second-person singular: du hattest weggetrunken
third-person plural: sie hatten weggetrunken
third-person plural: sie waren weggetrunken gewesen
third-person plural: sie waren weggetrunken worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggetrunken
third-person singular: er/sie/es war weggetrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggetrunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggetrunken
first-person singular: ich hätte weggetrunken
second-person plural: ihr hättet weggetrunken
second-person singular: du hättest weggetrunken
third-person plural: sie hätten weggetrunken
third-person plural: sie wären weggetrunken gewesen
third-person plural: sie wären weggetrunken worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggetrunken
third-person singular: er/sie/es wäre weggetrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggetrunken worden

imperative · present

trinken Sie weg!
second-person plural: trinkt weg!
second-person singular: trinke weg!
second-person singular: trink weg!

indicative · present

first-person plural: wir trinken weg
first-person plural: wir wegtrinken
first-person singular: ich trinke weg
first-person singular: ich wegtrinke
second-person plural: ihr trinkt weg
second-person plural: ihr wegtrinkt
second-person singular: du trinkst weg
second-person singular: du wegtrinkst
third-person plural: sie sind weggetrunken
third-person plural: sie trinken weg
third-person plural: sie wegtrinken
third-person plural: sie werden weggetrunken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trinken weg
first-person plural: wir wegtrinken
first-person singular: ich trinke weg
first-person singular: ich wegtrinke
second-person plural: ihr trinket weg
second-person plural: ihr wegtrinket
second-person singular: du trinkest weg
second-person singular: du wegtrinkest
third-person plural: sie seien weggetrunken
third-person plural: sie trinken weg
third-person plural: sie wegtrinken
third-person plural: sie werden weggetrunken

Verb governance

accusativeetwas wegtrinken

wegtrinken

verb

Meanings

1.
vorhandenes Getränk (das für etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) trinken und es somit den anderen entziehen
- “Du kannst doch unseren Gästen nicht den Champagner wegtrinken! Trink Sekt!”
Englishto drink away, to finish off
Españolbeber lo que no es tuyo, terminar la bebida de otro
Françaisboire le verre de quelqu'un d'autre, terminer la boisson de quelqu'un
Italianobere il drink di qualcun altro, finire la bevanda di un altro
Portuguêsbeber a bebida de outra pessoa, terminar a bebida de alguém
Русскийвыпить чужой напиток, закончить напиток другого
Türkçebaşkasının içkisini içmek, birinin içkisini bitirmek
Українськавипити чужий напій, закінчити напій іншого
Ελληνικάπίνω το ποτό κάποιου άλλου, τελειώνω το ποτό κάποιου
Tiếng Việtuống đồ uống của người khác, uống hết đồ uống của ai đó
العربيةشرب مشروب شخص آخر, إنهاء مشروب شخص آخر
2.
alles austrinken, was da ist
- “Am späten Abend war das Buffet abgegessen und alles weggetrunken, was die Hausbar zu bieten gehabt hatte.”
colloquial
Englishto drink away
Españolbeber todo
Françaistout boire
Italianobere tutto
Portuguêsbeber tudo
Русскийвыпить все
Türkçeher şeyi içmek
Українськавипити все
Ελληνικάπιείτε τα πάντα
Tiếng Việtuống hết
العربيةاشرب كل شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegtrinken
first-person singular: ich werde wegtrinken
second-person plural: ihr werdet wegtrinken
second-person singular: du wirst wegtrinken
third-person plural: sie werden weggetrunken sein
third-person plural: sie werden weggetrunken werden
third-person plural: sie werden wegtrinken
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken werden
third-person singular: er/sie/es wird wegtrinken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegtrinken
first-person singular: ich werde wegtrinken
second-person plural: ihr werdet wegtrinken
second-person singular: du werdest wegtrinken
third-person plural: sie werden weggetrunken sein
third-person plural: sie werden weggetrunken werden
third-person plural: sie werden wegtrinken
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken werden
third-person singular: er/sie/es werde wegtrinken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegtrinken
first-person singular: ich würde wegtrinken
second-person plural: ihr würdet wegtrinken
second-person singular: du würdest wegtrinken
third-person plural: sie würden weggetrunken sein
third-person plural: sie würden weggetrunken werden
third-person plural: sie würden wegtrinken
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken werden
third-person singular: er/sie/es würde wegtrinken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrunken haben
first-person singular: ich werde weggetrunken haben
second-person plural: ihr werdet weggetrunken haben
second-person singular: du wirst weggetrunken haben
third-person plural: sie werden weggetrunken gewesen sein
third-person plural: sie werden weggetrunken haben
third-person plural: sie werden weggetrunken worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken haben
third-person singular: er/sie/es wird weggetrunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrunken haben
first-person singular: ich werde weggetrunken haben
second-person plural: ihr werdet weggetrunken haben
second-person singular: du werdest weggetrunken haben
third-person plural: sie werden weggetrunken gewesen sein
third-person plural: sie werden weggetrunken haben
third-person plural: sie werden weggetrunken worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken haben
third-person singular: er/sie/es werde weggetrunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetrunken haben
first-person singular: ich würde weggetrunken haben
second-person plural: ihr würdet weggetrunken haben
second-person singular: du würdest weggetrunken haben
third-person plural: sie würden weggetrunken gewesen sein
third-person plural: sie würden weggetrunken haben
third-person plural: sie würden weggetrunken worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken haben
third-person singular: er/sie/es würde weggetrunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tranken weg
first-person plural: wir wegtranken
first-person singular: ich trank weg
first-person singular: ich wegtrank
second-person plural: ihr trankt weg
second-person plural: ihr wegtrankt
second-person singular: du trankst weg
second-person singular: du wegtrankst
third-person plural: sie tranken weg
third-person plural: sie waren weggetrunken
third-person plural: sie wegtranken
third-person plural: sie wurden weggetrunken

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tränken weg
first-person plural: wir wegtränken
first-person singular: ich tränke weg
first-person singular: ich wegtränke
second-person plural: ihr tränket weg
second-person plural: ihr tränkt weg
second-person plural: ihr wegtränket
second-person plural: ihr wegtränkt
second-person singular: du tränkest weg
second-person singular: du tränkst weg
second-person singular: du wegtränkest
second-person singular: du wegtränkst

imperative · perfect

haben Sie weggetrunken!
second-person plural: habt weggetrunken!
second-person singular: habe weggetrunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggetrunken
first-person singular: ich habe weggetrunken
second-person plural: ihr habt weggetrunken
second-person singular: du hast weggetrunken
third-person plural: sie haben weggetrunken
third-person plural: sie sind weggetrunken gewesen
third-person plural: sie sind weggetrunken worden
third-person singular: er/sie/es hat weggetrunken
third-person singular: er/sie/es ist weggetrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggetrunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggetrunken
first-person singular: ich habe weggetrunken
second-person plural: ihr habet weggetrunken
second-person singular: du habest weggetrunken
third-person plural: sie haben weggetrunken
third-person plural: sie seien weggetrunken gewesen
third-person plural: sie seien weggetrunken worden
third-person singular: er/sie/es habe weggetrunken
third-person singular: er/sie/es sei weggetrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggetrunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggetrunken
first-person singular: ich hatte weggetrunken
second-person plural: ihr hattet weggetrunken
second-person singular: du hattest weggetrunken
third-person plural: sie hatten weggetrunken
third-person plural: sie waren weggetrunken gewesen
third-person plural: sie waren weggetrunken worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggetrunken
third-person singular: er/sie/es war weggetrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggetrunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggetrunken
first-person singular: ich hätte weggetrunken
second-person plural: ihr hättet weggetrunken
second-person singular: du hättest weggetrunken
third-person plural: sie hätten weggetrunken
third-person plural: sie wären weggetrunken gewesen
third-person plural: sie wären weggetrunken worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggetrunken
third-person singular: er/sie/es wäre weggetrunken gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggetrunken worden

imperative · present

trinken Sie weg!
second-person plural: trinkt weg!
second-person singular: trinke weg!
second-person singular: trink weg!

indicative · present

first-person plural: wir trinken weg
first-person plural: wir wegtrinken
first-person singular: ich trinke weg
first-person singular: ich wegtrinke
second-person plural: ihr trinkt weg
second-person plural: ihr wegtrinkt
second-person singular: du trinkst weg
second-person singular: du wegtrinkst
third-person plural: sie sind weggetrunken
third-person plural: sie trinken weg
third-person plural: sie wegtrinken
third-person plural: sie werden weggetrunken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trinken weg
first-person plural: wir wegtrinken
first-person singular: ich trinke weg
first-person singular: ich wegtrinke
second-person plural: ihr trinket weg
second-person plural: ihr wegtrinket
second-person singular: du trinkest weg
second-person singular: du wegtrinkest
third-person plural: sie seien weggetrunken
third-person plural: sie trinken weg
third-person plural: sie wegtrinken
third-person plural: sie werden weggetrunken

Verb governance

accusativeetwas wegtrinken