Meanings
- 1.
anfangen, an etwas herumzuknabbern, kleine Teile von etwas abbeißen
- “„Bei älteren Raupen ist das Fraßbild noch auffälliger, weil sie den Pflanzenstängel annagen.“”
- “übertragen: „Die Bürger müssen sich außerdem sorgen, dass die schon überwunden geglaubte Inflation zurückkehrt und ihre Ersparnisse annagt.“”
transitiveEnglishto nibble, to gnawEspañolmorder, picotearFrançaisgrignoter, mordreItalianorosicchiare, mordicchiarePortuguêsmorder, beliscarРусскийгрызть, кусатьTürkçekemirmek, ısırmakУкраїнськагризти, кусатиΕλληνικάτσιμπολογώ, δαγκώνωTiếng Việtgặm, cắnالعربيةيعض, يقرص
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | nage an |
| du | nagst an |
| er/sie/es | nagt an |
| wir | nagen an |
| ihr | nagt an |
| sie | nagen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angenagt |
| du | hattest angenagt |
| er/sie/es | hatte angenagt |
| wir | hatten angenagt |
| ihr | hattet angenagt |
| sie | hatten angenagt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angenagt worden |
| sie | waren angenagt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angenagt gewesen |
| sie | waren angenagt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angenagt |
| du | hättest angenagt |
| er/sie/es | hätte angenagt |
| wir | hätten angenagt |
| ihr | hättet angenagt |
| sie | hätten angenagt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angenagt worden |
| sie | wären angenagt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angenagt gewesen |
| sie | wären angenagt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | nagte an |
| du | nagtest an |
| er/sie/es | nagte an |
| wir | nagten an |
| ihr | nagtet an |
| sie | nagten an |
| ich | annagte |
| du | annagtest |
| er/sie/es | annagte |
| wir | annagten |
| ihr | annagtet |
| sie | annagten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angenagt |
| sie | wurden angenagt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angenagt |
| sie | waren angenagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | nagte an |
| du | nagtest an |
| er/sie/es | nagte an |
| wir | nagten an |
| ihr | nagtet an |
| sie | nagten an |
| ich | annagte |
| du | annagtest |
| er/sie/es | annagte |
| wir | annagten |
| ihr | annagtet |
| sie | annagten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angenagt |
| sie | würden angenagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angenagt |
| sie | wären angenagt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angenagt |
| du | hast angenagt |
| er/sie/es | hat angenagt |
| wir | haben angenagt |
| ihr | habt angenagt |
| sie | haben angenagt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angenagt worden |
| sie | sind angenagt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angenagt gewesen |
| sie | sind angenagt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angenagt |
| du | habest angenagt |
| er/sie/es | habe angenagt |
| wir | haben angenagt |
| ihr | habet angenagt |
| sie | haben angenagt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angenagt worden |
| sie | seien angenagt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angenagt gewesen |
| sie | seien angenagt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angenagt!(uncommon) |
| — | habt angenagt!(uncommon) |
| — | haben Sie angenagt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | nage an |
| du | nagst an |
| er/sie/es | nagt an |
| wir | nagen an |
| ihr | nagt an |
| sie | nagen an |
| ich | annage |
| du | annagst |
| er/sie/es | annagt |
| wir | annagen |
| ihr | annagt |
| sie | annagen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angenagt |
| sie | werden angenagt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angenagt |
| sie | sind angenagt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | nage an |
| du | nagest an |
| er/sie/es | nage an |
| wir | nagen an |
| ihr | naget an |
| sie | nagen an |
| ich | annage |
| du | annagest |
| er/sie/es | annage |
| wir | annagen |
| ihr | annaget |
| sie | annagen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angenagt |
| sie | werden angenagt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angenagt |
| sie | seien angenagt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | nag an! |
| — | nage an! |
| — | nagt an! |
| — | nagen Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde annagen |
| du | wirst annagen |
| er/sie/es | wird annagen |
| wir | werden annagen |
| ihr | werdet annagen |
| sie | werden annagen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angenagt werden |
| sie | werden angenagt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angenagt sein |
| sie | werden angenagt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde annagen |
| du | werdest annagen |
| er/sie/es | werde annagen |
| wir | werden annagen |
| ihr | werdet annagen |
| sie | werden annagen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angenagt werden |
| sie | werden angenagt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angenagt sein |
| sie | werden angenagt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde annagen |
| du | würdest annagen |
| er/sie/es | würde annagen |
| wir | würden annagen |
| ihr | würdet annagen |
| sie | würden annagen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angenagt werden |
| sie | würden angenagt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angenagt sein |
| sie | würden angenagt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angenagt haben |
| du | wirst angenagt haben |
| er/sie/es | wird angenagt haben |
| wir | werden angenagt haben |
| ihr | werdet angenagt haben |
| sie | werden angenagt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angenagt worden sein |
| sie | werden angenagt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angenagt gewesen sein |
| sie | werden angenagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angenagt haben |
| du | werdest angenagt haben |
| er/sie/es | werde angenagt haben |
| wir | werden angenagt haben |
| ihr | werdet angenagt haben |
| sie | werden angenagt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angenagt worden sein |
| sie | werden angenagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angenagt gewesen sein |
| sie | werden angenagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angenagt haben |
| du | würdest angenagt haben |
| er/sie/es | würde angenagt haben |
| wir | würden angenagt haben |
| ihr | würdet angenagt haben |
| sie | würden angenagt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angenagt worden sein |
| sie | würden angenagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angenagt gewesen sein |
| sie | würden angenagt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II