Meanings
- 1.
zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen
- “Das Kind lief beim Osterspaziergang immer vorneweg, langsam folgten die Erwachsenen.”
Englishahead, in frontEspañoladelante, por delanteFrançaisdevant, en têteItalianodavanti, in anticipoPortuguêsà frente, na frenteРусскийвпереди, передTürkçeönünde, ilerideУкраїнськапопереду, на передньому планіΕλληνικάμπροστά, πρώταTiếng Việtphía trước, ở phía trướcالعربيةأمام, في المقدمة - 2.
im Vorhinein, bevor etwas passieren soll
- “Lassen Sie mich das gleich vorneweg sagen: Ich bin hier als Privatperson.”
- “Vorneweg gibt’s einen kleinen Salat.”
- “„Ganz vorneweg: Die ach so schöne neue crossmediale Welt erfordert intensive Kommunikation, Koordination, Vernetzung sowie Schnittstellenoptimierung nach allen Seiten.“”
Englishbeforehand, in advanceEspañolde antemanoFrançaisà l'avanceItalianoin anticipoPortuguêsde antemãoРусскийзаранееTürkçeöncedenУкраїнськазаздалегідьΕλληνικάεκ των προτέρωνTiếng Việttrướcالعربيةمسبقاً - 3.
vor allem anderen, am meisten (betroffen), als Wichtigstes
- “„Er erwartet natürlich, dass bei einem Freudenfest vorneweg das Thema des Christentums, die Freude der Auferstehung zu sehen ist, […].“”
Englishfirst and foremost, above allEspañolante todoFrançaisavant toutItalianosoprattuttoPortuguêsantes de tudoРусскийпрежде всегоTürkçeher şeyden önceУкраїнськаперш за всеΕλληνικάπρώτα απ' όλαTiếng Việttrước hếtالعربيةقبل كل شيء