Meanings
- 1.
in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem
- “Da kommt die Meute, voraus ein Hüne mit roten Haaren!”
- “Noch liegt der Hengst zwei Längen voraus.”
Englishahead, in frontEspañolir delante de, adelante, en frenteFrançaisdevant, en avantItalianodavanti, in avantiPortuguêsà frente, na frenteРусскийвперёд, впереди, спередиTürkçeönünde, ilerideУкраїнськапопереду, на передньому планіΕλληνικάμπροστά, πρινTiếng Việtphía trước, ở phía trướcالعربيةأمام, في المقدمة - 2.
in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser
- “Die Mitschüler waren ihm leistungsmäßig voraus.”
- “Sie war schon immer ihrer Zeit voraus.”
figurativeEnglishahead, advanced, ahead of the curveEspañolir delante de, avanzado, por delanteFrançaisen avance, avancéItalianoavanzato, in anticipoPortuguêsavançado, à frenteРусскийвперёд, продвинутый, впередиTürkçeileride, gelişmişУкраїнськапросунутий, впередиΕλληνικάπροηγμένος, μπροστάTiếng Việttiến bộ, đi trướcالعربيةمتقدم, في المقدمة - 3.
nur noch als Präfix bei Verben gebräuchlich und in der Form »im Voraus«: bevor etwas eintrifft
- “Sie plant ein ganzes Jahr voraus.”
Englishahead, in advance, beforehandEspañolir delante de, por adelantado, de antemanoFrançaisd’avance, à l’avance, par avance, à l'avance, avantItalianoanticipo, in anticipo, primaPortuguêscom antecedência, antesРусскийвперёд, заранее, доTürkçeönceden, evvelУкраїнськазаздалегідь, доΕλληνικάεκ των προτέρων, πρινTiếng Việttrước, trước thời hạnالعربيةمسبقًا, قبل - 4.
vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn
- “Volle Kraft voraus!”
- “Recht voraus war ein Riff zu erahnen. »Recht voraus« ist querab.”
Englishahead, forward, in front of the vehicleEspañolir delante de, adelante, frente del vehículoFrançaisdevant, avant le véhiculeItalianoavanti, davanti al veicoloPortuguêspara frente, na frente do veículoРусскийвперёд, вперед, перед автомобилемTürkçeileride, aracın önündeУкраїнськавперед, перед автомобілемΕλληνικάμπροστά, μπροστά από το όχημαTiếng Việtvề phía trước, trước xeالعربيةإلى الأمام, أمام السيارة