von Anfang an

Meanings

1. 1.

   schon zu Beginn und dann durchgängig

   • “Das ganze war von Anfang an ein großer Fehler.”
   • “Ich habe es dir von Anfang an gesagt.”

   Englishfrom the beginning, from the get-go, from the very beginning, right from the start

   Españoldesde el principio, desde el comienzo

   Françaisdepuis le début, dès le début, depuis le départ

   Italianofin dall'inizio, sin dall'inizio

   Portuguêsdesde o início, desde o começo

   Русскийс самого начала

   Türkçebaşından itibaren, en başından

   Українськаз самого початку, від самого початку

   Ελληνικάαπό την αρχή

   Tiếng Việttừ đầu, ngay từ đầu

   العربيةمن البداية, من أولها